Тема: Локализация игры (всякая информация)  (Прочитано 60512 раз)

Ответ #175 01 Февраля, 2021, 08:35
0
Заходим на Нексус, качаем последнюю версию и не будет практически этой отсебятины.
В актуальной версии встречал только в диалоге при сватовстве: "может по 50?", в других местах вроде как уже вообще нет ничего подобного
Ответ #176 01 Февраля, 2021, 09:00
0
Заходим на Нексус, качаем последнюю версию и не будет практически этой отсебятины.
В актуальной версии встречал только в диалоге при сватовстве: "может по 50?", в других местах вроде как уже вообще нет ничего подобного
Есть ещё некоторые диалоги, включая этот. :crazy:
Всё правится со временем.
Русификатор изначально делался для себя, попросили поделиться, я это сделал. Эта отсебятина начала многих бесить, по этому я её удаляю. Кому-то наоборот она зашла, просили оставить её, или сделать отдельную ветку с ней.
Ответ #177 01 Февраля, 2021, 09:23
0
PupuseG,
В статах некоторого оружия строки накладываются друг на друга, это можно как-либо поправить?
Ответ #178 01 Февраля, 2021, 09:24
0
Русификатор изначально делался для себя, попросили поделиться, я это сделал.
Это всё объясняет. :thumbup:
Ответ #179 01 Февраля, 2021, 09:38
0
PupuseG,
В статах некоторого оружия строки накладываются друг на друга, это можно как-либо поправить?

Масштаб пользовательского интерфейса должен быть по умолчанию (1.00), в противном случае происходит так, причём на всех локализациях. :crazy:
Ответ #180 01 Февраля, 2021, 09:51
0
Масштаб пользовательского интерфейса должен быть по умолчанию (1.00), в противном случае происходит так, причём на всех локализациях.
Эмм, ничо не менял в этой настройке, дома запущу игру, проверю.
Ответ #181 01 Февраля, 2021, 09:58
0
Масштаб пользовательского интерфейса должен быть по умолчанию (1.00), в противном случае происходит так, причём на всех локализациях.
Эмм, ничо не менял в этой настройке, дома запущу игру, проверю.
Проблема в том, что когда колёсико мышки в геймплее крутишь, то можно зацепить (изменить) этот масштаб и не заметить. :)
Ответ #182 01 Февраля, 2021, 20:50
0
спасибо за труды перевода!
есть нормальный перевод на 1.5.7 ?
Ответ #183 02 Февраля, 2021, 07:51
0
спасибо за труды перевода!
есть нормальный перевод на 1.5.7 ?
Если это обращение ко мне, то на Нексусе.
Ответ #184 02 Февраля, 2021, 09:22
0
Хорошая работа! Спасибо товарищу ПупусеГу за наше счастливое детство! :D в т.ч. и у меня на канале в разделе Баннер
ЗЫ
В части "литературки" перевод от  коммандо хорош, но... сейчас отстал по объему непереведенных текстов существенно от текущего состояния игры.


« Последнее редактирование: 02 Февраля, 2021, 09:27 от Trix58 »
Ответ #185 02 Февраля, 2021, 19:46
0
спасибо за труды перевода!
есть нормальный перевод на 1.5.7 ?
Если это обращение ко мне, то на Нексусе.

спасибо)
Ответ #186 02 Февраля, 2021, 19:49
0
Ответ #187 02 Февраля, 2021, 22:59
0
DolphinRU
Хм... Такое первый раз вижу, обычно тексты накладывались на вещи при смене масштаба. Язык пробовали сменить на другой, так же и на других языках?
Ответ #188 03 Февраля, 2021, 00:58
0
На английском всё ок


И у некоторых НПС тоже такое встречается:
Ответ #189 03 Февраля, 2021, 01:37
0
Отписал в ЛС. Возможно это та ошибка которую я нашёл, но она нигде не проявлялась.
Ответ #190 03 Февраля, 2021, 02:16
0
Не помогло, но, похоже, я понял в чем дело. У меня у монитора, который сейчас подключен, разрешение 1680х1050

Потом нормальный монитор подключу, гляну. Хотя странно, оно не у всех надписей, а очень редко встречается
Ответ #191 03 Февраля, 2021, 02:39
0
Да, дело в этом разрешение 1680х1050. Поставил такое же и получил тот же результат. :crazy: Тут я бессилен.
Ответ #192 04 Февраля, 2021, 17:14
0
Да, дело в этом разрешение 1680х1050. Поставил такое же и получил тот же результат. :crazy: Тут я бессилен.


СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ПЕРЕВОД :thumbup: А на 1.5.8 будет?
Ответ #193 04 Февраля, 2021, 18:11
0
Да, дело в этом разрешение 1680х1050. Поставил такое же и получил тот же результат. :crazy: Тут я бессилен.


СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ПЕРЕВОД :thumbup: А на 1.5.8 будет?
Нет. Зачем? Там же очень много нового, менюшки, удаление старых строк и т.п. :crazy: Если конечно они все строки выкинули в документы, а не держат их пока только в игре, как они любят это делать.
Ответ #194 04 Февраля, 2021, 18:39
0
С новой версией русификатора для 1.5.7 запустил игру 1.5.8b - вроде всё ок, ну только непереведенный текст появился (но это понятно :) )
Ответ #195 05 Февраля, 2021, 05:24
+1
Достаточно мало было изменений в основных файлах, всё дело было в названиях брони, упряжей, сёдла.
Как всё будет в игре пока неизвестно, т.к. я только зашел проверить.
Вся косметика будет уже в следующей, так как я не был в новых ситуациях не видел еще других.
В общем моя абра-кадабра доступна на Нексусе.  :crazy:
Ответ #196 07 Февраля, 2021, 23:06
0
« Последнее редактирование: 08 Февраля, 2021, 03:09 от Teodor_XIII »

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Теги: bannerlord 2 blade 2