Разобрался с квестом про вооружение для банды. В нём просто ошибка, надеюсь, исправят.
Совершенно не важно, сколько человек вы отправляете с напарником. Игра подсчитывает только количество РАЗНЫХ юнитов. То есть, 10 катафрактов и 10 гуламов, по её логике - это 2 юнита, а не 20.
Нужно просто отослать на миссию по одному юниту не менее 19 разных видов - и дело в шляпе. Ясен пень, что это баг, но ничего критичного, бывает.