[MB] The Revenge of the Berserk

вопрос к NightHawkreal а Фарнезу поймал после того как Родерик задание дал?

Перевод делается спешно и на всех парах, конечно не в ущерб литературной составляющей.
    Все же переводчик -  прикольная вещь:
 
Зацените фразу:
Farnese won't be able to resist my charms forever Gutts. I'll stay with this company as long as it takes.
Я перевел как:
Гатс, Фарнеза не будет в состоянии сопротивляться моему очарованию всегда. Я останусь с вами, пока она согласна.
Переводчик как:
Farnese не будет в состоянии сопротивляться моему очарованию навсегда Gutts. Я останусь с этой компанией, пока она берет.
(То ли я такой извращенец, то ли фраза двоякая.)

вопрос к NightHawkreal а Фарнезу поймал после того как Родерик задание дал?

Вышел фикс исправляющий баг с квестом Фарнеза (Farnese).
Ссылка - http://www.mbrepository.com/file.php?id=1630

Zeinz
Я ее изловил вскоре после то как вышел из кузни, напав первым.

     Вот и сделал.
Первоначальный вариант перевода:
                 http://www.onlinedisk.ru/file/311196/
Переведено все, кроме коронной проблемы, файла "game_strings". Уж не знаю что с ним не так, но не выходит. Если получится его поправить выложу в новой версии перевода.


+    Граждане модераторы - выложите ссылку в первом посте, для удобства скачивания.
++  Автор - столько текста что убиться можно! Где твоя совесть?
+++Ах да, чуть не забыл: Если заметите какие либо апщибки пишите сюда.

Док, спасибо за перевод
будешь смеятся - я ночью надеялся перевод твой увидеть
раз в полчаса сюда заглядывал
потом не выдержал и спать лег - не в Москве однако живу - сейчас смотрю по времени - всего то 7 мин не дотерпел до того момента как ты перевод выложил
:-)

а автор мода не исправил бой на кораблях - трофеев как не было так и нет

Док
Это ж манга, там без текстов никак

Виц
А они просто тонут

А играя за собственного перса(не Гатса) кроме первых скриптовых баталий будет ещё что-то?

пока нет, но в будущем автор обещает сделать возможность пойти по пути Гриффита, превращением и всем прочим.

Кто-нибудь Гриффита на дуэли, спешившись, со своим оружием побеждал? У меня один раз всего получилось - быстрый черт, только если первым же ударом его завалить, или нет?

Кто-нибудь Гриффита на дуэли, спешившись, со своим оружием побеждал? У меня один раз всего получилось - быстрый черт, только если первым же ударом его завалить, или нет?

Раньше - да, хотя в последнюю версию не играл.
Да, первым(-и) ударом(-ами), у тебя оружие длиннее. Плюс боты покупаются на финты так же, как и люди.

Сколько у этого долбаного Зодда хитпойнтов, в сюжетной битве в башне, я ему уже под 1000 их сношу, а ему все пофиг?

Рама, около 1100 (то ли 1050 то ли 1075).

Рама, около 1100 (то ли 1050 то ли 1075).

Это жестоко, а я его еще ржавым вужем тыкал. А оказалось что здесь же в башне сундук с моим мечом. Ведь можно ж было его сразу в руки дать, а не извращаться так.

Кстати в прошлой версии Зода в полевой битве я так и не смог одолеть.

В этой Зода легче без коня победить.Он бьёт хоть и быстро, зато только верхним ударом. Скоростью взьть можно.
Поставил фикс на Фарнезу. Квсет так и не дали.К партии присоеденяеться толпа какихто подозртилеьных личностей. У меня с офицерами пол отряда героев в обычных битвах вылезает.

Xitres, насколько я понял, все эти подозрительные личности, добавочные герои, которые со временем станут лордами в королевстве игрока. Механизм этого явления я так и не понял. Все конечно же ИМХО.

__________________________________________________
Точно, так оно и есть. Они становятся вассалами.

NightHawkreal, самый простой вариант - заходишь со спины, пока он отвлекается и Драгонслэйером его, Драгонслэйером

Док
У меня тогда этой оглобли не было, но не знаю, Зод был уже весь красный, его лупила вся банда Сокола, а когда мы отступили у него было 100% здоровья.

У меня какаято пучня)) Помогите)) Я когда бью по Базусо, меч просто мимо него проходит не нанося никаких повреждений, что это за глюк?

Нужно папкой дата из мода заменить одноименную в корне, сделав перед этим копию или запускать через айрон лаунчер. Без этого ряд персонажей можно только сбить лошадью, но около Базусо их нет

Достаточно заменить только файл skeleton_bodies.xml.

Еще вопрос возник.
Как зовут солдат Кушанской Империи облаченных в самурайский доспех и вооруженных короткими пехотными копьями?
Хочу себе в отряд таких молодцов, но что-то ни в одной ветке развития кушанских войск таких солдат нет.

Это видимо кушанские дака...человекоподобные создания(по манге).
Наверно их можно приобрести в Кушанских городах(меню нанять войска).Там есть раздел элитных войск.

Живыми их взять нельзя, очевидно поступают как натоящие самураи.

Больая просьба к Доку или к тем,кто скачал руссик,перезалейте его на другой файлообменик,а то с этого я не могу скачать,ошибку выдаёт((

[modbreak]Не знаю, у меня всё нормально скачивает.
Попробуй скачать отсюда - http://depositfiles.com/files/1mbdfz4d4[/modbreak]

Спасибо))