Хе, оружие можно переносить с арены в кампанию, но только в некоторых миссиях, в частности - про Софита. И ещё вроде когда червей бьёшь.
Оружие покупается не в кампании, а в арсенале(хотя действительно странно сделанном). Покупаем там оружие и оно появляется рядом на стеллаже, хотя броня почему-то сразу на ГГ налазит.
В турнирах ничего нереального нет, я проходил до 6 части точно без какой-либо брони и с одним каменным ядром

потом подобрал местный вариант алебарды (сайян или как его) и прошел без проблем дальше.
Ещё в арсенале есть мужик, который даёт ценные советы. От него я узнал, что можно сцепить 2 оружия между собой, только надо чтобы одно из них было намного тяжелее другого, иначе фигня выходит

особенно нравиться сцеплять одно каменно ядро на короткой цепи с другим, но на длинной

Единственно, что пока не доходит, так это как метать оружие. Вроде бы это делается путём рывка в нужную сторону и нажатии кнопки "использовать", когда дротик выбран, но получается не всегда...