Троллю доспехов?
На мой взгляд это весьма спорное занятие, правда сразу поправлюсь оригинал не читал (имею в виду на языке автора), а из всех переводов предпочитаю наиболее старые (Наталья Григорьева, Владимир Грушецкий), остальные на мой (сугубо мой) взгляд грешат отсебятиной.
Например (Владимир Сергеевич Муравьев, А. Кистяковский) присобачили каких-то троллюдей, ворягов. Жесть просто.
Перевод (Мария Каменкович, Валерия Каррик) лучше, но то ли с непривычки, то ли потому что им зачем-то понадобилось переименовать все и вся, мне не особо понравился.
Но в любом случае троллей описывают как существ наделенных чешуей, которую почти не брало оружие. Единственное военное "обмундирование" у них: большие круглые черные щиты. Это что ли доспехи?