Полный русификатор Warband & Diplomacy

Парни, пожалуйста, выложите полную версию вашего русификатора со всеми самыми свежими исправлениями.
Спасибо за проделанную работу. Заранее спасибо!

Желательно в одной папке все что требуется,а не собирать по всей ветке разные файлы

Ловите.
На основе последний версии из первого поста + Меню от Йохана + несколько моих правок текста.

Установка: Распаковать из архива с заменой файлов.

Что именно ты правил? Нам редактировать дальше ведь...

Там ничего глобального.
Несколько строчек всего.
Например "Общая стоимость" в сетевой игре не влазила и цены не видно было. Заменено на "Стоимость".
"Стрелки" в описании метательног оружия заменено на "Бросок", по аналогии с "Удар", "Укол" для обычного оружия.
И еще пара строчек сокращена (без потери смысла) в размерах, там где из-за этого шрифт становился меньше чем положено.
Например в сетевой игре при покупке "Сдлать по умолчанию" заменено на "По умолчанию".

ПРИ взятии замка спросил кому его отдать.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Не знаю или в оригинале такое тоже есть или это все же перевод. дают мисию оскорбить лорда. А в задании не написано имя лорда которого нужно обвинить. Мне задали обвинить Лорд Мелтор. Квесть выполнил. Но сами видите имени в задании нет.Ниже картинка.

то есть ты менял лишь файлы меню. Тогда гут.

Такая неразбериха.
Чью версию русика качать?

Когда будет полноценный релиз?

Чью версию русика качать?

Эта ветка - русик от Deyl
А какую версию и от кого качать - выбирай сам, не тупи.

можешь собранную мою версию скачать, пока что она самая полная.
 несколькими сообщениями  выше лежит.

Когда ошибки кончатся - тогда и будет полноценный релиз.

Йохан, заметил схожие с моими исправления 
по поводу "метание". У меня тоже была мысль заменить на "Метание" или "Метнуть", потому что корректнее так. Но лично мне кажется, что "Бросок" лучше выглядит в данном случае.

Йохан, заметил схожие с моими исправления 
по поводу "метание". У меня тоже была мысль заменить на "Метание" или "Метнуть", потому что корректнее так. Но лично мне кажется, что "Бросок" лучше выглядит в данном случае.

...в конце натыкал пробелов и строка левее теперь
Может вместе будем думать чего, имхо поотдельности смысла нет...

Прошлый раз скачал твой exe'шник вылезло окно о покупки, это нормально игра запустится, или нужно переустановить игру?

Йохан если хотите и делаете свой русик, создайте тему, там раздавайте и тестируйте. Тут делает русик явно не вы а (Deyl со своей командой). Из за вас путаница и неразбериха. Всем остальным качайте русик с первого поста. Потому что именно его тут обсуждаем и исправляем.

Ну а что собственно мешает вам скооперироваться? Ну или банально помочь друг другу?

Я лично качаю только первую ссылку Rus_SNR_beta_01.7.rar. Потому что ставил его шрифты и были иероглифы. Сделал очень просто скачал и установил Warband_RUS_by_Borod.exe. После чего поставил Rus_SNR_beta_01.7.rar с первой ссылки и продолжаю ставить только исключительно 1 рар. Меню нормальное.

Давно пора скооперироваться)

Deyl, включи в полную сборку меню от Йохана. На данный момент лучший и наиболее полный вариант перевода.

Значит так:
1. Перезалил русик, версию обновили. Теперь 01.8
2. В полную сборку залил меню от Йохана, русик 01.8, шрифт из МиБа оставил.
3. Зеркало пока старое, скоро тоже обновлю.
4. ссылка где отдельно меню - там оно старое, не ошибитесь.
5. Скооперироваться можно. Только в чем конкретно? Механик правит файл game_strings, я диалоги и всё остальное. Если есть конструктивные предложения, буду рад.
6. Спасибо за поддержку))

Ну если ты мне сообщишь, где хранятся маркеры на карту) Я был бы прям ОЧЕНЬ признателен)

Я думаю, первый пост надо обновить.

Оставить ссылку только на полную последнюю версию(с меню и стандартным шрифтом). Отделять меню в отдельную ссылку не надо, размер слишком мал.

И сделать ссылку на архив различных шрифтов со скриншотами. Пусть люди сами выбирают какой шрифт по душе.

Все это дело оформить более наглядно, например версию указывать бОльшим и жирным шрифтом.

И все будут довольны)

Извините что не в тему, но у меня этот квест нельзя выполнить, не появляется нужный диалог у персов

как можно это исправить
надпись внизу картинки не я написал

Извините что не в тему, но у меня этот квест нельзя выполнить, не появляется нужный диалог у персов

как можно это исправить
надпись внизу картинки не я написал

Проблема была такая же. Должна исчезнуть после установки русика начиная с версии 01.6. То есть ставь последнюю, должен появиться вариант в диалоге.

Я думаю, первый пост надо обновить.

Оставить ссылку только на полную последнюю версию(с меню и стандартным шрифтом). Отделять меню в отдельную ссылку не надо, размер слишком мал.

И сделать ссылку на архив различных шрифтов со скриншотами. Пусть люди сами выбирают какой шрифт по душе.

Все это дело оформить более наглядно, например версию указывать бОльшим и жирным шрифтом.

И все будут довольны)

Правда твоя) Мне лень просто оформлением заниматься) Ну так и быть) Займусь. Только скрины мне сами дайте, у меня нет) Только не серчайте, если сделаю не сейчас. Времени нет почти

Rus_SNR_beta_01.7.rar
Warband 1.105:

Извините что не в тему, но у меня этот квест нельзя выполнить, не появляется нужный диалог у персов

как можно это исправить
надпись внизу картинки не я написал

Проблема была такая же. Должна исчезнуть после установки русика начиная с версии 01.6. То есть ставь последнюю, должен появиться вариант в диалоге.

Ну у меня последняя а толку ноль, видать из-за старых сейвов, это как-то можно исправить в самих сейвах что-ли, прям не знаю, а то обидно, столько проходил, а она одно и тоже талдычит, нет чтобы других чтоль назвать))

У тебя должны красные надписи загораться при беседе с этими людьми... хм... не в сейвах дело, я новую игру не начинал. Щас поковыряюсь

Вот тут пару скринов с не доработками  - http://ms13.at.ua/load/0-0-0-10-20