The Last Days v3.3.1 (общая тема)

Ну тогда не было бы преступлением сделать их не настолько квадратными. Хотя бы посильнее выгнуть.
А то они похожи на те, которые я в детстве из ДВП вырезал 

Я так понял релиз не за горами?=)))!

Релиз перед горами =)
Хотя... сказано было, что в ближайшие 2 дня объявят дату релиза, и что мод уже почти доделан. Думаю, к ноябрю буду рассекать по Гондору =)

Отлично, скоро можно будет сказать "дождались")

На официальном форуме началась движуха по удалению или скидыванию в архив старых тем и созданию новых. С одной стороны это точно говори о том, что версия будет, с другой - вряд ли она будет сегодня (делают они все это неспеша).

спасибо за информацию)))2 новость не радует))

Пара-пам-пам:

But, here is the good news.
If all goes well and according to plan, TLD for M&B 1.011 (technically TLD 3.0 as last one was 2.4 if you recall) will be released on 31.10.2011

Я последнее время как то не верю в обещания

А мне кажется у них уже готовая версия лежит, а дату релиза объявили в некотором роде чисто символическую.

Боятся ошибиться Если выпустят раньше, никто их ругать не будет.
Ладно, ждем. Жалко, только для ИГ. Ну пока играю, может и Сумерки выйдут 

а уже известно, кто Русификацией займется?или рус весрия будет уже в оригинале?
хотелось бы знать

Aragorn The Great, в оригинале..
Займется - известно кто - люди добрые

Я думаю у добрых людей пороху не хватит, если это тот TLD, который я помню

А что с ним такое?

Кстати, как там с релизом?

А что с ним такое?

Многабукав.

Кстати, как там с релизом?

Флудим ради флуда? Темы созданы не только для писания, но и еще чтобы их кто-нибудь когда-нибудь читал.

А что с ним такое?

Многабукав.

Это не самое страшное, многабукаф и тексты не для уровня средней школы да еще и с толкиенизмами. Думаю, нормальный русификатор сможет(-гут) сделать хорошо знакомый с творчеством Профессора человек, со знанием английского на уровне среднестатистического носителя языка и кучей свободного времени. Короче, соболезную тем, кто в английском вааще не бум-бум=)

Это не самое страшное, многабукаф и тексты не для уровня средней школы да еще и с толкиенизмами. Думаю, нормальный русификатор сможет(-гут) сделать хорошо знакомый с творчеством Профессора человек, со знанием английского на уровне среднестатистического носителя языка и кучей свободного времени. Короче, соболезную тем, кто в английском вааще не бум-бум=)

В MB то же тексты с о спецификой, и архаика там есть, и термины феодальный, военный, и названия оружия иногда не привычные слуху, особенно в переводе. 
А вот многабукаф — это многабукаф.

Rongar, не забывай, что МиБ уже переведен, причем с турецкого английского. Не знаю, кто писал тексты для ТЛД, но, думаю, там все будет не так прозаично. И терминов поболее, и специфики поядренее. Для примера скажу, что я со своим очень средним английским МиБ мог бы перевести и в одиночку (неважно, сколько времени на это ушло бы и сколько костылей пришлось бы применять), а вот за ТЛД даже не стану браться - засмеют фоннаты.

Не так-то и многа тех букаф будет в первой публичной версии. Как говорят разрабы именно на новые квесты у них не хватает ни кодерских рук, ни времени. Зис из Бета!

Rongar, не забывай, что МиБ уже переведен, причем с турецкого английского.

Угу, турецкий английский.  Для MB писал тесты некто Райан Спан (aka Winter), полнокровный британский писака. Для WB он писал сюжет и думаю также приложил руку к текстам.

Если кто тут дожидается что другой сделает качественный перевод то я так чувствую что ТЛД так и останется на английском , тем более что если они будут добавлять новые квесты и кучу кучу сопутствующей им информации то тут задача переводчика усложнится в разы и затянется на неопределённое время.
Как по мне так лучше хот какой то базовый перевод чем в обще никакого.

я бы знал, как правильно делать, то скорее всего( с моим знанием толкиена) я бы нормально перевел
тем более что если они будут добавлять новые квесты и кучу кучу сопутствующей им информации то тут задача переводчика усложнится в разы и затянется на неопределённое время.это осложнит ситуацию(

по-моему быстрее и перспективнее выучить английский, чем дожидаться "русика" к каждому моду, а уж тем более тратить время на форумное обсуждение его необходимости или кривизны... у меня друг поднял английский с "майнейм из васья, хуиз ондьюти тодай" до уровня "читаю со словарем" именно играя в комп.игры в 90х годах. должна же быть быть какая-то польза...

Я раньше тоже без русиков не представлял себе жизни. Учитывая это даже принимал участие в до-релизном переводе второй версии мода ПоП (иначе ведь кайф от игры в него в будущем будет испорчен). Вот только когда мы русик выпустили в один день с релизом, я так его и не ставил. После этого вообще играю в игры только на англ (то же касается и фильмов) и, на самом деле, получаешь намного больше удовольствия, чем от локализованных версий.

Так что таки да, таким способом английский учиться довольно быстро и даже легко. А в МиБе и так на автомате знаешь куда тыкать, чтоб грабить корованы или посылать людей в атаку.


З.Ы.: Блин, это ж опять придется переучиваться отдавать команды.
Зато отсутствие морали неимоверно радует.

Зато отсутствие морали неимоверно радует.

Разве фичлист уже известен?