Русификатор от Borod'а

Нашел ляп в руссификаторе. На странице выбора сервера, там где фильтры, один из фильтров называется "Количество игроков" а должен "Наличие игроков" или что-то в этом роде.

Вот, нашел ошибку: "Но его удерживают пленником в темнице замок..."

Вот, нашел ошибку: "Но его удерживают пленником в темнице замок..."

поправим.

установил 1.4.1 захожу в отчеты (смета , отношения и т.д.) - бред написан,  после сражения вместе с потерями истории выводятся.
и еще при нажатии на кнопку отдать пленников ,  на кнопку персонажа на экране отряда  -  script error

установил 1.4.1 захожу в отчеты (смета , отношения и т.д.) - бред написан,  после сражения вместе с потерями истории выводятся.
и еще при нажатии на кнопку отдать пленников ,  на кнопку персонажа на экране отряда  -  script error

ни чего подобного ни разу не замечал.

Файлик Modules\Native\languages\ru\dialogs.csv айди dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4. Должен быть текст из квеста про зловредных бандитов, а не про киднеппинг. Можно проверить по немецкой версии:

dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4|Einen tüchtigen Abenteurer wie Euch suche ich schon lange: Eine Bande besonders schlimmer Banditen hat sich in der Nähe unserer Stadt eingenistet und bedroht meine Karawanen. Bis jetzt konnten sie den Soldaten und Milizen entkommen. Wenn sie nicht bald jemand zur Strecke bringt, werde ich ruiniert sein ...

В истории героя текст про похищенную девушку был за номером 4, видимо когда переносили, проглядели.
Та же беда и в других переводах (от Deyl & Co например).

Та же беда и в других переводах (от Deyl & Co например).

Признаем, есть ошибка. Вероятно, в одном из патчей просто изменили условие.
upd. fixed

Файлик Modules\Native\languages\ru\dialogs.csv айди dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4. Должен быть текст из квеста про зловредных бандитов, а не про киднеппинг. Можно проверить по немецкой версии:

dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4|Einen tüchtigen Abenteurer wie Euch suche ich schon lange: Eine Bande besonders schlimmer Banditen hat sich in der Nähe unserer Stadt eingenistet und bedroht meine Karawanen. Bis jetzt konnten sie den Soldaten und Milizen entkommen. Wenn sie nicht bald jemand zur Strecke bringt, werde ich ruiniert sein ...

В истории героя текст про похищенную девушку был за номером 4, видимо когда переносили, проглядели.
Та же беда и в других переводах (от Deyl & Co например).

поправлю.

Добре!Поставил перевод-превелось все отлично, но шрифт стал ужасный кошмарный тол и оригинальный то вообще хз какой-одно, он ужасен. Как исправить, скачивал шрифты отсюда все равно такой же шрифт остается? Игра от TW пропатчена до 131.

Santy, шрифты нужно копировать в корневую папку игры с заменой

Нашел несколько ошибок:

И не соответствуют реплики спутников про названия городов (например, "Узрите твердыню города Люблинь!", которого в данном переводе нет)

Нашел несколько ошибок:

И не соответствуют реплики спутников про названия городов (например, "Узрите твердыню города Люблинь!", которого в данном переводе нет)

поправим.

sataman11, обновлять нужно патчем 1.100-1.127. Но уже патч 1.131 есть

Когда уже будет готов русик на 1.130 с исправлением всего вышеперечисленного?
там у вас написано, "псто регулярно обновляется" и дата 27 июля 2010
А слова "ща поправим" были сказаны 11 Сентября, 2010
(если все будет готово, сделайте возможность отблагодарить вас материально)

и еще вопрос. в чем разница между переводами Borod и Deyl?

Буду честным: я поставил этот русик на версию 1.131 и там заметил следующее: во вкладке задания/персонажи все женские персонажи (всякие леди) написаны по-английски, мужские (графья, ярлы и пр.) - по-русски. Возможно это конкретная ошибка из-за несовместимости, но проверить, думаю, не помешает

Heckfy, недавно тоже переустановил русификатор (на версию 1.131), но по-английски названы только ~10 "ледей", остальные так и остались по-русски

А , ну значит я про них и говорю ))
А в старой версии у тебя все же были по-русски?

Heckfy, в патче 1.127 все были по-русски)

бород убери в диалогах чото типо UNGERIZED TOKEN

И вправду Пора уже адаптировать русик под 1.131 ))) Есть некоторые недочеты, но это мелочи - думаю Borod их исправит уже в следущем обновлении!

Borod - Есть ли возможность исправить траблу, когда Лорды переходят на другую сторону и их имена становятся Английскими?

Ну и "Пьяное ЧМО" может быть поправить это? А то в средневековй жаргон "ЧМО" явно не вписывается))))

Borod, не могу получить от вас ответа уже 5 дней.
при этом в профиле у вас - "Последняя активность:Вчера в 23:33:56"

Тогда обращаюсь к humanking, sataman11, Heckfy и всем, кто решил что будет использовать именно этот перевод (тк наверно тоже стояли перед выбором) У вам к вам вопрос. Почему вы выбрали это русик? Чем именно он отличается от русика Deyl?

В начале пути у Deyl - перевод был на 50% у Borod чуть побольше (Поэтому и выбрал)

На данный момент у Deyl и Borod переведенно одинаковое количество текстов.

Тут разница только в стилистике перевода, мне просто текст перевода у Borod больше нравится
(Текст перевода Borod похож на тексты из старых модов на первый МиБ)

Ты лучше установи сначала перевод Deyl потом Borod и выбери то, что по душе.

А я не помню почему этот перевод выбрал )) наверное по той же причине. Но он меня в целом (за исключением нескольких шероховатостей) вполне устраивает, так что я им пользуюсь и готов помогать в его развитии.

Автора не сцену,даеш обновление до 1,31

я не пользавался русификатором дейла но магу сказать что русификатор  борода хароший и я им пользуюсь