[WB] Diplomacy 4.3

дайте кто нибудь ссылку на исходник дипло 3.3.2 ,на телеворде запарился искать эту версию

че то у меня ничего не изменилось..вроде правильно установил а никакой дтпломатии и нет..только названия городов изменились..что делать?

Люди скажите пж а в замке есть сенешаль или чото такое?Или только когда станешь королем?

Друзья,сразу 2 вопроса:
1) У меня в моде Дипломатия много неперевёдённых строчек,это нормально или можно как-то переустановить русик чтобы всё стало нормально?
2) В диалоге с солдатом(не НПС) есть непереведённая строчка,нажав на которую можно зайти в инвентарь этого юнита, где лежит несколько бронек,луков,арбалетов,мечей(в зависимости от класса солдата),при чём их можно оттуда забрать. Вопрос будет ли это влиять в будущем на лут?так как я понимаю что это именно лут у них лежит.

Заранее большое спасибо!

Подскажите Как нанять коменданта ?

Я бы занялся серьёзно русификацией мода последней версии (4.2), но когда я пытаюсь перевести английские тексты путём добавления ихнего перевода в languane/ru, игра не пытается брать перевод оттуда для английского текста, а берёт стандартный который находится в файле menus.txt. К примеру текст Sell_items_automatically. будет в игре виден как Sell items automatically. Пытался в этом файле заменять энглиш на русский перевод, у игры не получается читать русский текст из этого файла. Если поможете и скажете как сделать, что-бы игра читала перевод из languane/ru для новых английских текстов мода, тогда я смогу начать делать перевод.

Всё я разобрался в проблеме. Оказывается вот именно что это они писали в Menus.txt описание функций для игры, текст одним словом, который будет отображаться. Но сама функция вначале стоит, пример - функция(на английском) дальше идут цифры, а дальше описание на английском, и я вставлял это описание в перевод и переводил его, а нужно было функция|перевод. Ураа!!!

Всё я перевожу.

hulio703, Ждём!!!)))

Единственная преграда в переводе - я ищу что нужно переводить в самой игре. Приходится сохраняться перед тем как посмотреть английский текст, сделать скрин во время его просмотра, найти его в файлах мода, сделать перевод, и снова зайдя в игру проверить то-ли и правильно перевёл-ли. А по другому я не знаю как найти что нужно переводить. =(

Единственная преграда в переводе - я ищу что нужно переводить в самой игре. Приходится сохраняться перед тем как посмотреть английский текст, сделать скрин во время его просмотра, найти его в файлах мода, сделать перевод, и снова зайдя в игру проверить то-ли и правильно перевёл-ли. А по другому я не знаю как найти что нужно переводить. =(

На домашней странице мода ГАИН найти темы от Hunterwolf - он достаточно хорошо объясняет как работать с модами (в частности и с переводом) - надеюсь это будет тебе не плохая помощь в работе над переводом, удачи  .

Захожу на сайт, пытаюсь перейти на форум, но всё время перекидывает на тупую страницу закачек фильмов и софта.

П.С. Первод делается, хотя если-бы все непереведённые тексты были-бы у меня на ладони, он-бы делался быстрее-бы, эх.

Единственная преграда в переводе - я ищу что нужно переводить в самой игре.

Начни отсюда с переводом ,а то похоже начал  не от туда
http://rusmnb.ru/index.php?topic=767.0

Не получается оттуда. Своими силами делаю, уже толк хороший появился в опыте перевода этого мода. =)

Не знаю как в оригинальном Warband, но вот у меня(с модом дипломатии 4.2), появилась возможность создать Своё Государство!
Но я пожалуй повременю с этим - забот прибавится с новым гос-вом куча.

П.С. Перевод делается.

Поставил мод 4,2.
Почему то нельзя купить какое нибудь предприятие у гильд-мастера, написано на англ. что он не доступен.
При разговоре с любым наемником не НПС и заходе в его инвентарь пропадают все предметы, если они лежат в последних клетках инвентаря. Около 18 клеток с предметами становятся пустыми.

Почему то нельзя купить какое нибудь предприятие у гильд-мастера, написано на англ. что он не доступен.
При разговоре с любым наемником не НПС и заходе в его инвентарь пропадают все предметы, если они лежат в последних клетках инвентаря. Около 18 клеток с предметами становятся пустыми.

Не знаю, мож позже будет доступна в игре покупка предприятий, я взгляну, если там по английски(если я ещё не перевёл), переведу и посмотрю что и как. Наёмник не НПС это которые по несколько нанимаются в таверне да?

http://rghost.ru/36014707 полный перевод Diplomacy 4.2, но немного сыроват
перезалил, исправлены некоторые ошибки

Atom, Сам переводил или переводчиком?

Atom, Сам переводил или переводчиком?

Сам  но есть неточности, исправляю их.

http://rghost.ru/36014707 полный перевод Diplomacy 4.2, но немного сыроват
перезалил, исправлены некоторые ошибки

Все тексты переведены? И как ты их искал какие нужно переводить? К примеру когда ставишь 4.2 на русскую версию игры, большинство текстов мода уже переведено, нужно лишь доперевести оставшиеся непереведёные. Я тож перевод делал, готов на 70% как минимум. Сравню свой и твой ради прикола и интереса =)))

И всё-таки как ты нашёл где какие тексты надо переводить было?

http://rghost.ru/36014707
но немного сыроват

Раз уж проделана столь огромная работа над переводом, то стоит её довести до готовности, что-б ничего сырого не-было, тогда был бы полный класс.

http://rghost.ru/36014707 полный перевод Diplomacy 4.2, но немного сыроват
перезалил, исправлены некоторые ошибки

[/spoiler]

Все тексты переведены? И как ты их искал какие нужно переводить? К примеру когда ставишь 4.2 на русскую версию игры, большинство текстов мода уже переведено, нужно лишь доперевести оставшиеся непереведёные. Я тож перевод делал, готов на 70% как минимум. Сравню свой и твой ради прикола и интереса =)))

И всё-таки как ты нашёл где какие тексты надо переводить было?

http://rghost.ru/36014707
но немного сыроват

Раз уж проделана столь огромная работа над переводом, то стоит её довести до готовности, что-б ничего сырого не-было, тогда был бы полный класс.

 

http://rghost.ru/36014707 полный перевод Diplomacy 4.2, но немного сыроват
перезалил, исправлены некоторые ошибки

Все тексты переведены? И как ты их искал какие нужно переводить? К примеру когда ставишь 4.2 на русскую версию игры, большинство текстов мода уже переведено, нужно лишь доперевести оставшиеся непереведёные. Я тож перевод делал, готов на 70% как минимум. Сравню свой и твой ради прикола и интереса =)))

И всё-таки как ты нашёл где какие тексты надо переводить было?

http://rghost.ru/36014707
но немного сыроват

Раз уж проделана столь огромная работа над переводом, то стоит её довести до готовности, что-б ничего сырого не-было, тогда был бы полный класс.

По поводу поиска файлов: выбираем оконный режим в игре, потом жмем view, затем create language template  и mark non-translated lines. В папке warband появится папка new language и в ней будут все файлы для перевода, плюс каждая не переведенная строка будет помечена {***} для удобного поиска.
исправил ошибки  и перезалил файл http://rghost.ru/36015538

Пожалуйста залей на файло обменник New Languane от этого 4.2, и дай ссылку, а то я пытался так сделать, но не выходит, не появляется этот файл - вылетает.

А что вот этот русификатор вообще не куда не годный http://rusmnb.ru/index.php?topic=13516.0

А что вот этот русификатор вообще не куда не годный http://rusmnb.ru/index.php?topic=13516.0

Спасибо за подсказку. Я просто не знал о его существовании.

А всё получилось создать эту New languane, спасибо огромное!!!

Возможен ли импорт персонажа из обычной версии игры в Дипломатовскую?

Derk, я думаю без проблем