Brytenwalda общее обсуждение

А никто не встречал скорохода в бою?
Сражался пару раз с Данами-пиратами, так вот один из них бегает раза в три резвее лошади из одного конца карты в другой. После того как его друзей отправил в Вальгаллу, пришлось отступить, потому что это демонское отродье убегает, когда к нему подойдешь. Потом забил его отдельно автобоем.
Никто не знает как такое лечится?   

Нажимаю пройти во дворец, вылет, нажимаю пойти на арену, вхожу, вылет, но в турнире я выиграл, стоит русик. Как лечить?

Новая      версия      1.38           http://www.mbrepository.com/file.php?id=2115


http://www.novaregula.com/brytenwalda/index.php?option=com_content&view=article&id=6&Itemid=36

Так с переводом дело как идет или уже все захлохло

Делаем с девушкой перевод, перевели 350 строк games_menu.csv, почти весь item_kinds.csv, полностью skills , factions, party_templates, item_modifiers. Как сможем, выложим на тест.

А никто не встречал скорохода в бою?
Сражался пару раз с Данами-пиратами, так вот один из них бегает раза в три резвее лошади из одного конца карты в другой. После того как его друзей отправил в Вальгаллу, пришлось отступить, потому что это демонское отродье убегает, когда к нему подойдешь. Потом забил его отдельно автобоем.
Никто не знает как такое лечится?   

Матрица есть такая, не знаю как лечится, но они застревают у меня рано или поздно, мечом иногда не достанешь, метательным можно, слава богу на поле их много )

Спасибо!
Причем почему-то только Даны. Они, видимо, что-то знают...

Спасибо!
Причем почему-то только Даны. Они, видимо, что-то знают...

у меня в игре так пикты делают, это какое то кельтское колдунство, и еще у них мерзкая тактика боя - все время пятятся назад, собачьи дети, и когда драка начинается разбегаются как тараканы, не бой а догонялки, причем пешком в основном.
а вот англы, те до последнего бьются, редко бегут.

Играть невозможно, одни вылеты. Не поясните понятнее как их пофиксить.

Уже второй день немогу нормально установить этот мод, 3 раза архив с репозитория перекачивал - все время битые файлы попадаются. Сейчас с этого сайта качаю, посмотрим как пойдет.

А вообще создателями анреспект за то что выложили мод в глючном exe-инсталяторе, и не дали рар-архив как альтернативу.

И еще один анреспект за то что вообще нет патча 1.37-1.38, и приходится заново все 600 мегов качать. 

upd:
Скачал, такая же фигня - битые файлы в архиве. Ну его нафиг, пойду дальше в Prophesy of Pendor играть. 

http://media1.ссылки на данный сайт запрещены/moddb/2011/09/26/brytenwalda138.exe?b17f4b620c6cf1393ffa644d1ceea1519471f50243241c9c351f544aefaeb617054856f45e07ae230795c14b30a53906a278cc670925e173f638b5fd32bd228eb9862bd1d4d0ca14d86dcf354a45f69142dbfbd91550bb291bdb56ad6d95259a4bc225d98326b33f8b6115fab9a1bb79d1cd&ext=.exe

Здесь нормальный файл. Я сам с официального сайта два раза битый инсталлятор скачал.

У меня после вашего "фикса" игра вообще не идет, а запускается только редактор персонажей , продолжайте в том же духе 

У меня после вашего "фикса" игра вообще не идет, а запускается только редактор персонажей , продолжайте в том же духе 

Хотел фиксить, а теперь думаю, стоит ли....А строку которую добавил удалять пробовал?

Уважаемые! А патч обновляющий до 38 версии есть?

По поводу вылетов с игры - помогло вот это "В Vista, Windows 7:
(нажмите для открытия / скрытия)

        Если вы работаете из-под Администратора (Administrator) нажимаем Пуск -> Выполнить... (Start -> Run...), печатаем cmd и жмём ENTER
        Если нет - нажимаем Пуск -> Программы -> Стандартные (Start -> Programs -> Accessories), жмём ПКМ на Командная строка (Command Prompt) и выбираем Запуск от имени... Администратор (Administrator)
    В Командной строке печатаем bcdedit /set IncreaseUserVA 2990 и жмём ENTER
    Перегружаем", это для тех у ково Vista Win7, а вобще есть описание и для ХР, эта панацея помогла для всех Модов что имели графическую нагрузку с улучшением графики.
 Мод конечно интересный но без нормального русификатора сложно разобраться, Я пока разобрался с настройками(предысторией героя) убил часа пол и так и не понял в чем разница в выборе нации и религии... Нужен Русификатор, а то есть много не стандартных диалогов и новых функций, типа настройка Мода, а нечего не разобрать

По поводу вылетов с игры - помогло вот это "В Vista, Windows 7:
(нажмите для открытия / скрытия)

        Если вы работаете из-под Администратора (Administrator) нажимаем Пуск -> Выполнить... (Start -> Run...), печатаем cmd и жмём ENTER
        Если нет - нажимаем Пуск -> Программы -> Стандартные (Start -> Programs -> Accessories), жмём ПКМ на Командная строка (Command Prompt) и выбираем Запуск от имени... Администратор (Administrator)
    В Командной строке печатаем bcdedit /set IncreaseUserVA 2990 и жмём ENTER
    Перегружаем", это для тех у ково Vista Win7, а вобще есть описание и для ХР, эта панацея помогла для всех Модов что имели графическую нагрузку с улучшением графики.
 Мод конечно интересный но без нормального русификатора сложно разобраться, Я пока разобрался с настройками(предысторией героя) убил часа пол и так и не понял в чем разница в выборе нации и религии... Нужен Русификатор, а то есть много не стандартных диалогов и новых функций, типа настройка Мода, а нечего не разобрать

насчёт русификатора полностью поддерживаю, попробую сделать твой фикс
 
Добавлено: 29 Сентября, 2011, 21:07

Попробовал пофиксить, вот что получилось

Нужен Русификатор, а то есть много не стандартных диалогов и новых функций, типа настройка Мода, а нечего не разобрать

Сейчас перевели 623 строки из game_menus.csv, а их там 1423. В dialogs.csv 4352 строки. Так-что процесс длительный, а еще тестировать надо. Если их перевести, то можно вполне сносно играть.

Интересно, конечно, передать звучание титулов, названий городов, деревень, замков и воинов, а также множества, порой труднопроизносимых, имен.

Переведено почти все оружие и броня (item_kinds.csv)
Переведены и адаптированы наименования большинства солдат и NPC (troops.csv)
Переведены и адаптированы названия некоторых городов и локаций (parties.csv)
Переведены все модификаторы (item_modifiers.csv)
Переведены случайные отряды и их убежища (party_templates.csv)
Переведены и адаптированы названия фракций (factions.csv)
Переведены все умения (skills.csv)

Мы соблюдаем авторские права и не используем перевод (а также фрагменты перевода) из представленных на форуме русификаторов 

Если есть желающие, то можем выложить текущую версию перевода.

Если есть желающие, то можем выложить текущую версию перевода.

Давно пора, а то предьидущий перевод что то затих

Dethroth

Сейчас перевели 623 строки из game_menus.csv, а их там 1423. В dialogs.csv 4352 строки. Так-что процесс длительный, а еще тестировать надо.

Если хорошо переводите, не делая копипаст из Натива, то чего мартышкиным трудом занимаетесь поновой переводя переведеные файлы? Пиши в личку, я не кусаюсь.
Если у вас качественная работа, то мне не стыдно будет свою отдать. Лишь бы для всех игроков была польза...
Из моих тех же skills.csv, troops.csv, factions.csv и item_modifiers.csv уже сложно наверное сделать лучше, т.к. файлы переводились с помощью всей доступной информации инета и тестированием в игре. Потрачена огромная уйма времени.

P.S. Не занимаюсь дальнейшим переводом мода, да и играми вообще, по причине крайне напряженного реала и еще, признаюсь, отбивает желание огромная куча багов мода и безолаберного отношения авторов к своей работе. Авторы без конца путаются в истории и сюжете, огромная масса орфографических ошибок и др. Зато везде суют "Я такой-то Вася Пупкин написал вот такую историю, и вообще ищите меня на taleworlds..." - примерно в таком духе. Идея мода хороша, но выполнена халтурой без исправления безобразий от патча к патчу.
У меня в данный момент материал из полностью переведеных файлов на патч 1.37 - factions, hints, item_modifiers, quests, skills, skins, troops, ui. Половина dialogs.

Попробовал пофиксить, вот что получилось

xCORSAR95x ,  в  строке     bcdedit /set IncreaseUserVA 2990   пропустил   букву "d" в слове    bcdedit.


И еще совет такой.  Если  памяти много  ( 4-5 гб), то необязательно  вписывать  одно и то же  число  -  2990  . Можно и больше   пробовать, -  3 500 -  например.


Вот еще одна  ссылка на мод  https://www.rapidshare.com/files/1673536480/2011_09_26_brytenwalda138.exe   и     http://bayfiles.com/file/151f/2PgcV9/brytenwalda138.exe


На репозитории залито с ошибкой звукового файла, кто бы что не говорил. Лучше всего эта ссылка работает     

http://www.ссылки на данный сайт запрещены/files/20835404/brytenwalda138.exe

отбивает желание огромная куча багов мода

Стоически терплю вылеты и падения ФПС Это первый мод, который зацепил.

У меня в данный момент материал из полностью переведеных файлов на патч 1.37 - factions, hints, item_modifiers, quests, skills, skins, troops, ui. Половина dialogs.

Диалоги бы пригодились. Остальное уже более-менее готово. Ты мне лучше подскажи, что за чуды такие "mercenaries end" и "bandit leaders end"? Как этот "end" понимать?

Кстати:
слингер - пращник
джуты - юты
но мне больше всего понравился "секс", который при ближайшем рассмотрении становится саксом.

И это только навскидку 

Dethroth,
 Наверное они сродни "Последний из Могикан" Или что то в этом духе )

Наверное они сродни "Последний из Могикан" Или что то в этом духе )

сомневаюсь, "последний" это last.

Dethroth,
 Тогда может "матёрые"?

Петрович,
Я думаю, что "скрывающийся". Надо их в игре увидеть. "end" - сокращение от чего-то, как я понимаю.
 
Добавлено: 30 Сентября, 2011, 16:30

Выкладываем сырой русификатор для тех, кто желает помочь в переводе. Предложения по исправлению неточностей приветствуются, лучше со скиншотами.

Brytenwalda 1.38, версия русификатора: dev_0.1
http://rghost.ru/23663011

Предупреждаем: переведено далеко не все.