Thank you for the warm welcome. I will post this both in Russian and in English using a machine translator.
Sowa and I have been in contact and he has my personal contact information to facilitate more efficient communication.
There are several areas I initially see that will require translation.
Troop and Item Names.- This should be easy and straightforward.
Explicit dialogues. This also should be easy but time consuming.
Voices – Easy to do, but challenging to record and coordinate. It will require voice recordings to replace the ones we use.
The Dynamic Conversation System. This will be extremely challenging. I am in the process of finishing this code now and will send it to Sowa in the following weeks. Sowa and I will work together closely to determine if translating this aspect of the game is feasible.
I think that this would be very exciting to see happen, but I know that it is much more complicated and time consuming that the rest of the translation work combined.
----------------------
Спасибо за теплый прием. Я объявлю это и на русском языке и на английском языке, используя переводчика машины.
Sowa и я были в контакте, и он имеет мою личную информацию контакта, чтобы облегчить более эффективную коммуникацию.
Есть несколько областей, я первоначально вижу, что будет требовать перевода.
Отряд и Пункт names.-Это должны быть легкими и прямыми.
Общий диалог.-. Это также должно быть легким, но трудоёмким.
Голоса – Легкий сделать, но бросающий вызов, чтобы сделать запись и скоординировать. Это будет требовать, чтобы регистрация голоса заменила те, мы используем.
Динамическая Система Беседы. Это будет чрезвычайно стимулирующим. Я нахожусь в процессе окончания этого кодекса теперь и пошлю это Sowa в следующие недели. Sowa и я будем сотрудничать близко, чтобы определить, переводя этот аспект игры выполнимо.
Я думаю, что это было бы очень захватывающим, чтобы видеть, случаются, но я знаю, что это является намного более сложным и трудоёмким, который остальная часть работы перевода объединила.
-------------------------
Best regards,
Saxondragon
