Общее обсуждение Prophesy of Pendor

Щас выложу перевод "для себя" сделанный.

Вообще, правки в уже готовый 3.42 вносить легко:

install 3.5-->put old language files in-->start game
on top left of game interface, click 'view'-->create language template-->mark non-translated lines
then you'll find a new directory: new language
open each CSV file and look for lines ended with ***. (c)

Открывать и править блокнотом.

Всего добавили оскорбления на дуэлях, квест на пропавшую крестьянку и сопровождение каравана из деревни, строки про смену за 300к национальности собственной фракции.

типа мочи джату и будет счастье

А если наоборот и без всяких ,,типа,, тогда счастья не будет?

Итак, перевел что перевелось. Перевод сделан для себя, поверх старого коллективного версии 3.42.

http://rghost.ru/38866928

Почему-то в игре остались непереведенными названия отрядов на глобальной карте (игрока, фермеров, рыцарей и проч), как это исправить я незнаю, лично мне это не сильно мешает.
Так же журнал квестов отображается по-английски, хотя он переведен и лежит по-русски.Кто уже сталкивался с такими проблемами, и/или знает как их решить, может взять этот перевод для дальнейшей правки
Отбой, нужно было начать новую игру. Итого, остались ошибки грамматические, ну и нраица/ненраица названия для новых воинов.
 (А вообще, там мало перевода - пара диалогов и сопутствующие им строки в квестжурнале, 50 вещей, 30 названий новых юнитов и еще строчек по мелочи)

Отдельно отмечу, увидел строку, что теперь можно отпустить короля на свободу, за его ковырялку 

У кого возникает ошибка (например в магазине, или при нападении на Джату) с ошибкой в текстуре banded_armor_mail_leather_grьб.dds, просто измените её в PoP 3.5/textures на banded_armor_mail_leather_green.dds

BiBiS, спасибо

BiBiS, ещё одно спасибо.
 Однако у меня отсутствует banded_armor_mail_leather_grьб.dds зато есть banded_armor_mail_leather_grБn.dds. Это, видимо, оно?

BiBiS, ещё одно спасибо.
 Однако у меня отсутствует banded_armor_mail_leather_grьб.dds зато есть banded_armor_mail_leather_grБn.dds. Это, видимо, оно?

Да, видимо на файлообменник битый файл залился, или еще что. Он там один такой, просто я точно те символы не мог вспомнить

 Ясно, ещё раз спасибо.

Добрый вечер. Вопрос такой, захватил я весь Сарлеон, т.е. красных замков и городов не осталось, почему не появляется надпись типа, "Сарлеон прекратил существование", или ее и не будет? И еще лорды Сарлеона не перешедшие ко мне так и будут шнырять по карте и пакостить?

Когда добивал дшарцев, "божественный" голос за кадром потребовал от меня "расправься с врагами моих Дшар и я вознагражу тебя" . А с дшарами воевало только моё королевство (а хли они первые напали?! ) . По мнению разработчиков я должен был разрушить мою великую державу ради какой-то подачки с неба?    Показал фак "богине" дшар ибо нет бога кроме Аллаха  и пошел брать торбу, сингал, ишкоман. Зато теперь моей великой империи нет равных в Пендоре  Кстати, почему мне всегда, когда я посылаю другим королям письмо с требованием относиться ко мне как к равному, от королей приходит отказ? у меня с некоторыми отношения +20-25. А все равно называют меня по имени, без титула  что надо сделать чтобы меня не только боялись, но и уважали?
 
Добавлено: 26 Июня, 2012, 09:02

и почему у квигсхена не меняется со временем ассортимент? можно ли это как то исправить?

http://dump.ru/file/5779708
Добавленный перевод РОР 3.5
Желающие могут добить веши и солдат

Добрый вечер. Вопрос такой, захватил я весь Сарлеон, т.е. красных замков и городов не осталось, почему не появляется надпись типа, "Сарлеон прекратил существование", или ее и не будет? И еще лорды Сарлеона не перешедшие ко мне так и будут шнырять по карте и пакостить?

Потому и не появляется что что лорды карлеона "шныряют по карте и пакостят". Как последнего выловишь так и появиться.

При захождении к торговцу брони в Равенстерне игра зависает. Никто не знает, что делать?

Извините за невнимательность но куда надо кидать русификатор?

C:\Program Files (x86)\ Warband 1.153\Modules\Games of Thrones mod\languages вот сюда, ну соответственно ваш варбанд как то по другому называется так же как и ваш мод, вместо игры престолов должен быть ПоП

Не получается, текст в начале на английском, делаю всё так как пишут. Ладно как нибудь потом с этим разберусь.

Оспыдя.. берем русик, заходим в папку с игрой, находим  папку modules. В папке modules ищем папку с нужный модом (Prophesy of Pendor)  находим в ней папку languages и туда копируем папку ru из русификатора

Да понял я)) просто я когда скачиваю файл то там нету ни какой папки... просто белый лист который нельзя открыть.
 
Добавлено: 26 Июня, 2012, 18:57

Ребят спасибо что помогаете, но не надо мне больше ничего писать, нервы дороже.

При захождении к торговцу брони в Равенстерне игра зависает. Никто не знает, что делать?

Там шмотка дшаровская в трупс не прописана. У какого торговца она в ассортименте, тот и зависает. Ждать фикса надо.
 
Добавлено: 26 Июня, 2012, 19:57

С орденами сплошные сюрпризы. Орден Звонкого Призыва теперь из рыцарей сарлеона. А какие из рыцарей пендора? Как вступать в орден тоже непонятно. Я выполнил задание, отношения положительные, а предложения вступить нет

просто я когда скачиваю файл то там нету ни какой папки... просто белый лист который нельзя открыть.

 А как файл называется? В системе должен быть установлен архиватор, например 7-Zip.
http://www.7-zip.org/

 
Добавлено: 26 Июня, 2012, 20:06

Ivlianvs, тут BiBiS в Ответ #6128 писал про ошибку в названии текстуры и предложил решение. Не помогло?

Ivlianvs, огромное спасибо)
Kite, название менял, все равно игра подвисает.

vvovva, у меня тоже зависало, но решилось через Alt+Enter.

Kite, нет, не помогло.

Kite, не помогает.

Kite блин ты прав я что то совсем забыл про то что папку надо из архива доставать , спасибо большое 
 
Добавлено: 26 Июня, 2012, 21:26

Ребят вы молодцы спасибо вам за ваш труд

Ivlianvs, vvovva, ну если честно, то я жал всякие комбинации: Ctrl+Esc, Alt+Tab и т.п., в результате брякает и начинает работать.