Вот конь тут ни при чем.Если ничего не менять,то паланкинов будет слишком много,причем эти «ящики»будут просто таскать по городу останавливаясь...и при приближении ГГ запускается движение с поворотом носильщика на 180 градусов...Вы хорошо себе это представляете? Я ведь аниму щербины имею в виду только как четверть образца фигурки и самого приблизительного принципа этой анимации..Она - уже хоть что то в этом направлении.
Ну так скоренько и очень примерно:
Здесь нужно с нуля прописать что-то вроде движения одного «ящика» по кругу...,но тогда нужна «кольцевая городская уличная трасса» Анима паланкина на карте вертексная на 13фреймов и нам не подходит...Вы же знаете.

А по русски можете описать в чем трудность , без "фреймов и вертекса" ? Это то понятно,что технически еще ничего почти нет, поэтому как это ничего не менять ? Как раз надо менять все, по возможности.
Почему будет "слишком много" и почему именно так если есть движения городских жителей по городу и неужели нельзя сделать одну - две, от силы ,движущихся рендерных фигуры ?
Или это какое то табу ? Уже отрубания голов,сеппуку , призывы коней по свисту -все делается как и корабли ..Но пока видимо не догадается реализовать играючи какой то поляк или китаец - нам ни-ни об этом заговаривать... Лучше конечно караваны на верблюдах с узбеками которых "можно будет пограбить"-самая оригинальная фишка за три года...
И пусть себе таскаются тупо по кругу пара таких карет... А чем плохо ? Это лучше чем пустота тупиковых улиц и бегающие смотрящие в точку торговцы-шпионы..А если останавливаться будет при встрече с ГГ, то так еще лучше, пусть
они от него а он за ними, пока не прирежет, выполняя квест, "сидящего внутри" кареты какого нибудь "шишкаря" или "малолетнего наследника"...Нам того и надо.. Это не менее адекватно ,чем бродящие в нативе безостановочно и бесцельно горожане.
Пусть идут ,останавлитваются и разворачиваются... Хоть прозрачные насквозь или фоновые. Трудно даже представить хоть один город в Азии тем более в то время без этого..
Придумайте как лучше было бы. Анимация лошади здесь - это лишь как предположение варианта рендерной фигуры и ее анимы медленно идущего синхронно " четырьмя конечностями " "четвероногого паланкина" ..