Вместо "Король Гарлаус" - "Страж тюрьмы"

В общем-то ничего особенного в глюке нет.
Играть не мешает, сейвы не портит, и т.д. и т.п., но сам факт!
У меня в игре все вассалы называют своим королём... Стража тюрьмы. Вот так вот, с большой буквы.
Везде Гарлаус, а тут хоп, и Страж тюрьмы.

Вот, к примеру, есть тут несколько недовольных, которые говорят "Мне не нравится что Страж тюрьмы отдал деревню такую-то другому лорду".
Сам скрипт глянул, но уж больно он наворочанный, а я в такие дебри не лазил, и лазить не хочу(нет у меня желания построчно изучать модульку, мне в принципе хватает того что я знаю).

Теперь вопрос: в курсе кто-нить как сие недоразумение исправить?

Да, стоит добавить, что модулька у меня не совсем дефолт, я её немного правил под себя(от версии 134), но вроде всё должно было остаться в норме(и сейвы старые совместимы), и такой глюк появиться не должен был...

Это у Харлакуса прозвище такое 

Страж тюрьмы! не понимаю что тебе не нравится?))

А всё же? Решение имеется или нет? По моему у меня ещё в 113 такая фигня была...

1) Если играть на английском языке глюк есть?
2) Какой русификатор стоит? Если наш, то можно скриншот глюка?

Да, на англ та же фигня, "Prison guard"
Строка

str_comment_i_was_entitled_to_fief|Многим известно о том, что {s51} вызывает у меня злобу за то, что {s54} получил от него земельный надел. Ведь земля должна была стать моей!

В силу своих знаний проверил, в строке всё верно, глюк наверняка при пересчёте энтитей происходит.

Вчера вот напаролся на то, что караванщик мне вдруг сказал что они провели какую-то разведку, и кто-то что-то потерял.
Я сначала думал у меня крыша поехала, абсолютно бессмысленная и неподходящая к моменту фраза была...

upd: во, а щас Гарлауса назвали Посредником.
И Лезалит вместо "Королевство Свадия" сказал... внимание... "UNRECOGNIZED TOKEN"
Такая фигня у меня ещё в 105 была, это факт.

Хотя вот есть мысль у меня одна, что виноват не я...
У кого лицензия, не можете проверить, чего Лезалит говорит когда спрашиваешь его о полезных связях?
И желательно что бы то-же самое проверили те у кого англ. пиратка.

В общем-то ничего особенного в глюке нет.
Играть не мешает, сейвы не портит, и т.д. и т.п., но сам факт!
У меня в игре все вассалы называют своим королём... Стража тюрьмы. Вот так вот, с большой буквы.
Везде Гарлаус, а тут хоп, и Страж тюрьмы.

Вот, к примеру, есть тут несколько недовольных, которые говорят "Мне не нравится что Страж тюрьмы отдал деревню такую-то другому лорду".
Сам скрипт глянул, но уж больно он наворочанный, а я в такие дебри не лазил, и лазить не хочу(нет у меня желания построчно изучать модульку, мне в принципе хватает того что я знаю).

Теперь вопрос: в курсе кто-нить как сие недоразумение исправить?

Да, стоит добавить, что модулька у меня не совсем дефолт, я её немного правил под себя(от версии 134), но вроде всё должно было остаться в норме(и сейвы старые совместимы), и такой глюк появиться не должен был...

таже байда. с 1.132 все в порядке было, установил 1.134 - Страж тюрьмы!