У нас случайно вышло. Никто не отписался, что делает перевод - так и получилось, что появились два. Отличий не так уж много, но Фараон более подробно весь этот лорный разговор нпс перевел. И у него еще лежит файл ui, а у меня нет. В названиях предметов немного имеется различий. Ну и у меня Аспиды , а у него Гадюки и так далее. 
Полностью все подтверждаю.

Случайно у нас так получилось. "Не было ни гроша, и вдруг алтын". Валуа хорошие делает русификаторы. Я свой сегодня или завтра доработаю, и выложу в теме.
P.S. В теме с русификатором выложил свой русификатор для версии 3.9.3.