Такое впечатление, что кроме основных файлов игры, экспрорты тоже проверяются.
Чудные дела твои, Господи.
Есть, кстати, ещё причины. В процессе сборки при обработке большого числа чего-то может запросто произойти переполнение. И итоги там такие же — недописанные файлы и т.п.
перекомпилировал - пропало
Возможно, стоит удалять txt перед сборкой. Processes сканируют (если есть) quick_strings.txt, variabies.txt и возможно ещё какие-то (на самом деле известно, что сканируются ID_, созданные на предыдущем этапе, и, если пересобирать несколько раз, результаты могут несколько меняться).