Maxim Suvorov, для информации:
Правый борт - это не right board, а starboard
Левый борт - соответственно, port.
Книппель - это chain shot или bar shot (в зависимости от вида).
Хотя если это debug-messages, которые потом уберут - то пофих.
И да, как я и говорил раньше, корабли почему-то выглядят огромными. По моему небольшому опыту лазания по парусным коябликам - они все какие-то маленькие, тесные шопипец. По батарейной палубе фрегата мне свободно ходить в полный рост и при этом не задевая чего-то было довольно тяжело. А здесь - прямо какие-то проспекты с бульварами на палубе. Может тут дело в МиБовской камере и её геометрических искажениях, я не знаю...
Текстуры (тот же blunderbus на спине) по сравнению, например, с
этим какие-то печальные.
А вообще за морские бои - респект.