100% русификатор для The Last Days 3.1

Стэш Мастер - это же каптер 
Тейн не надо переводить как "глава", лучше оставить "тейн". Иначе дойдет до перевода Skyldbora А Глорфинделя перевести как "Всеславур" 

Pinnath Tribe Elder вот еще пропустил, не разбираюсь я во Вторых, играл только за Первых, так что не ругайте. это Старейшина Пинната?
 
Добавлено: 11 Ноября, 2011, 12:14

Короче надоело мне от вас таить Troops, вот собственно.

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

залей на народ=)а то какой то php качается=)

http://narod.yandex.ru/disk/31211107001/troops.rar

по поводу лагов багов и тд у мнея стояла анг версия TLD УСТАНОВИЛ ваш русик после каждых двух битв вылет типа завершина работа прораммы и тд и тп потом переустановил TLD вместе с игрой и все норм и так несколько раз вывод с русиком вылетает это его вина если таковое возможно исправьте 

по поводу лагов багов и тд у мнея стояла анг версия TLD УСТАНОВИЛ ваш русик после каждых двух битв вылет типа завершина работа прораммы и тд и тп потом переустановил TLD вместе с игрой и все норм и так несколько раз вывод с русиком вылетает это его вина если таковое возможно исправьте 

Я даже не знаю из-за чего это может быть!

по поводу лагов багов и тд у мнея стояла анг версия TLD УСТАНОВИЛ ваш русик после каждых двух битв вылет типа завершина работа прораммы и тд и тп потом переустановил TLD вместе с игрой и все норм и так несколько раз вывод с русиком вылетает это его вина если таковое возможно исправьте 

И если поставить "русик" и начать новую игру, то невозможно посмотреть список лордов( игра вылетает). Т.е. если захочешь начать новую игру, то придется вернуть оригинал, сохраниться, и только потом ставить "русик"

Значит косяк в руссике ,в каком то файле, где этот момент.вероятнее в game_strings.csv

Не согласен. Такие названия были бы очень даже подходящими к оркам, но никак не к вышеуказанным фракциям.

Vanok, предложи свой вариант.

Кладовщик. 

почему текст в прозрачных квадратиках?

AlexanderVl_USSR, собственно, Личина за меня предложил. 

Посмотрите пожалуйста менюшку "отчёты" и "лагерь-TLD настройки".............в отчётах полный пэсэц........как исправить?

почему текст в прозрачных квадратиках?

1. Надо и то что в date и то что tekstyres заменить тоже
Если русский видит но очень мелко то
2. папке date находим font_data.xml, открываем его через блокнот и находим там на второй строчке font_size="75" и меняем на свой вкус! ВНИМАНИЕ чтоб шрифт был больше уменьшаем размер font_size-а
3. Если ничего не помогает скачиваем отсюда русификатор для 1.011 и оттуда по инструкции:(Дословно)

Поскольку начиная с версии 1.010 в игре ухудшена поддержка кириллицы, то в некоторых случаях возможно некорректное отображение русских шрифтов. Для решения этой проблемы предусмотрен вложенный архив ruscodepage.zip (инструкция внутри).

 
Добавлено: 11 Ноября, 2011, 17:28

Посмотрите пожалуйста менюшку "отчёты" и "лагерь-TLD настройки".............в отчётах полный пэсэц........как исправить?

Хорошо посмотрим
 
Добавлено: 11 Ноября, 2011, 17:32

Кстати, я заметил что когда начинаешь битву, всегда отображается цифра 26 - количество своих войск и союзников на своей стороне! Посмотрел русик, там все норм стоит {reg10}, возможно это баг у мододелов!
 
Добавлено: 11 Ноября, 2011, 17:36

Кстати, я заметил что когда начинаешь битву, всегда отображается цифра 26 - количество своих войск и союзников на своей стороне! Посмотрел русик, там все норм стоит {reg10}, возможно это баг у мододелов!

Упс, нашел свой косяк исправил

и ещё в меню боя какаято хрень про чучело написана))) это задумка или глюк??

русификатор незавершенный и недоработанный до конца, в первом посте кстати написано
P.S. Над русиком  уже неделю трудится горстка смельчаков, вы требуете невозможного, честно говоря, господа.

я ничего не требую!  просто тестирую.......думаю что помогаю с ошибками......если этого не надо- пусть "горстка смельчаков" напишет
П.С. всем кто переводил и переводит огромный респект и уважуха!!

и ещё в меню боя какаято хрень про чучело написана))) это задумка или глюк??

Для исправления этого глюка желательно поподробнее его описать! Тогда это нам облегчит поиск нужного глюка!

я как понял когда backspace тычешь, или я не так понял, да и там тоже перевод плохой типо, Зарядки итд

Это там где вначале всегда 26 солдат........если бой идёт 2-3 раунда то в перерывах между ними сверху пишет про чучело))
и ещё если в бою учавствуют союзники то нет статистики о их потерях....

я ничего не требую!  просто тестирую.......думаю что помогаю с ошибками......если этого не надо- пусть "горстка смельчаков" напишет
П.С. всем кто переводил и переводит огромный респект и уважуха!!

Ну зачем сразу так в штыки все воспринимать, тем более, что это было адресованно не лично вам=)
P.S. А вот за респект и уважуху спасибо=)
Говорите любые проблемы поможем(и не воспринимайте каждый пост как личное оскорбление оч прошу=)))

я не в штыки)) всё ок!!  ещё заметил что пропали сообщения о мощи и о слабости фракцый.....те что были после побед над генералами....

Гммм, у меня вроде бы остались
 
Добавлено: 11 Ноября, 2011, 19:38

Будем искать причину=)

Я так понял - это тема руссификатора
ну и какого хера до сих пор его нет??? Форум весь идеалит  к англоязычным, ну что ж ВЫ!!!!
Ну ведь столько же народу ждёт!!!