Перевод перков

Всем привет в общем постарался перевести все перки которые есть в бете перевод конечно не идеален, но достаточно хорош,хотя оценивать вам

http://narod.ru/disk/59974742001.2957887e0588ef8475ced4561841b357/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%B7.rar.html

Текстовая версия:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AhQ4hq6KddFldEVUbmFMWllHajRBbHJBQVkwcUZyMUE

Жду адекватной критики если такая будет)

Не проще ли сюда выложить? а то качать не особо удобно

очень много картинок, но можно в принципе

Под спойлер

Сама таблица(нарисовано плохо )
http://pixs.ru/showimage/RRSRR.jpg_4099549_5614745.jpg

Для пехоты

http://pixs.ru/showimage/1RRRSR.jpg_8835855_5614705.jpg
http://pixs.ru/showimage/2RRRSSRRRR_3375574_5614706.jpg
http://pixs.ru/showimage/3RRRRSRRSS_2260206_5614707.jpg
http://pixs.ru/showimage/4RSRRRRRRR_1766494_5614708.jpg
http://pixs.ru/showimage/5RSSSSRRRR_1204462_5614709.png

Для лучников

http://pixs.ru/showimage/1RRRRRSRRS_5257001_5614687.jpg
http://pixs.ru/showimage/2RSRRRSRRS_2599986_5614688.jpg
http://pixs.ru/showimage/3RRSRRSRR._9548811_5614689.jpg
http://pixs.ru/showimage/4RRRRRSSSS_2009705_5614690.jpg
http://pixs.ru/showimage/5RRSSRRRRS_3929616_5614692.jpg
http://pixs.ru/showimage/6SSSSRRSRR_4009798_5614693.jpg
http://pixs.ru/showimage/7RRRRRSRR._9702029_5614694.jpg
http://pixs.ru/showimage/8SRRSRSRSS_4642946_5614697.jpg

Для поддержки

http://pixs.ru/showimage/1RRSRRRRRR_1646555_5614713.jpg
http://pixs.ru/showimage/1RRRSSSSRR_2051484_5614714.jpg
http://pixs.ru/showimage/2RSRSRRRSR_3627575_5614716.jpg
http://pixs.ru/showimage/RRRRSRRSRR_5410469_5614717.jpg

Для усиления брони

http://pixs.ru/showimage/1RRRRRRRRS_6132977_5614725.jpg
http://pixs.ru/showimage/2SRSRSRSRR_2190828_5614726.jpg
http://pixs.ru/showimage/3SRRRRRSRS_1338554_5614727.jpg
http://pixs.ru/showimage/4RRSSRSSRR_1038023_5614728.jpg

Для ближнего боя

http://pixs.ru/showimage/1RRRRRRRRR_7010124_5614730.jpg
http://pixs.ru/showimage/2RRRSRRRRS_7178873_5614731.png
http://pixs.ru/showimage/3RSRRSRSRS_7565406_5614732.jpg
http://pixs.ru/showimage/4SRRRRRRRR_1120969_5614733.jpg
http://pixs.ru/showimage/5RRRSRRRRR_4102837_5614734.png
http://pixs.ru/showimage/6RRRSRR.pn_8301283_5614736.png

Щиты

http://pixs.ru/showimage/1RRSSSRRR._1701137_5614738.png
http://pixs.ru/showimage/2RRSRRSSRR_6025968_5614739.jpg
http://pixs.ru/showimage/3SRRSSRSRR_4373706_5614742.png

Мда, перевод терминов просто атас.

Мое знание английского не такое уж превосходное, но постарался перевести как я все это понимаю

Угу, все равно названия перков на мой взгляд подобраны плохо.

Если переводить чисто то есть названия которые просто будут не понятны))а так если кто то хочет то пусть переводит лучше)я же ему и спасибо скажу)

Интересно, как переведут официальные лохализаторы

стена-щит
Рука быстра
глаз зоркий
нога быстрая


Наверное что то вроде этого и будет))))

Zlosem, под спойлером "Для Всадников" все же перки для пехоты.

То то я смотрю, зачем всаднику быстро бегать? 

Zlosem, под спойлером "Для Всадников" все же перки для пехоты.

Да ошибся)извините

в первый пост закрепите все это дело модеры?

Вот, думаю так будет удобнее довести до ума перевод и заодно создать удобную схему перков:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AhQ4hq6KddFldEVUbmFMWllHajRBbHJBQVkwcUZyMUE

Часть информации уже забил. Отредактировать документ может любой желающий.

Вот, думаю так будет удобнее довести до ума перевод и заодно создать удобную схему перков:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AhQ4hq6KddFldEVUbmFMWllHajRBbHJBQVkwcUZyMUE

Часть информации уже забил. Отредактировать документ может любой желающий.

Надеюсь у нас все добросовестные , а то напишут чего нибуть))

P.s Все что перевел отправлю туда)

Спасибо за перевод)
Помогло кое с чем разобраться)

не за что)

Zlosem, спасибо за пополнение информации.

Zlosem, спасибо за пополнение информации.

Да не за что)

Хороший мануал для новичков, плюсую, но лучше синхронизировать его с английским - дабы было понятнее тем для кого он и сделан в удобном формате.