Опиши как ,что делал, шаг за шагом.
1) Поставил Варбанд 1.153
2) Скачал отсюда и установил PoP 3.61
3) Установил русик для версии 3.3.
4) Зашел в игру, проверил работоспособность. Русик нормально пашет, игра тоже не крашится, все ок. В 3.61 при создании персонажа в меню выбора пола появилась помимо стандартных мужчины и женщины еще строка Pretty Female. Вот они то действительно красивые

Но перса все равно мужика сделал. Прогрузился в игровой мир и обратил внимание, что где-то 15 леди из списка персонажей выглядят очень и очень симпатично. Остальные же остались как Нэйтивовские.
5) Вышел из игры и скачал архивы, указанные в первом посте - Ресурс и текстуры 1, 2, 3.
6) Resource распаковал в эту папку D:\Games\Mount&Blade - Warband\Modules\Prophecy of Pendor\Resource. Но замены не произошло, просто добавились файлы из архива.
7)Распаковал Texture 1,2,3 и скопировал содержимое с заменой в D:\Games\Mount&Blade - Warband\Modules\Prophecy of Pendor\Textures
8)Внес изменения в module.ini (в папке с модом) - удалил указанные в первом посте строки и в конце списка добавил нужные.
9) Скачал и закинул в папку с модом файлик troops.
10) Зашел в игру и обнаружил, что лица женщин (всех) поменялись в лучшую сторону, но они стали похожи все друг на друга - молодые и старые выглядят одинаково

Однако результат очень далек до того, что изображено на вашем скриншоте на первой странице.
Чуть позже попробую запилить пару скринов с результатом.