Предложение 3:
Полностью переработать боковые панели. Сгруппировав на каждой из них (левой и правой) схожий (схожий в пределах панели) функционал.
В идеале - сделать настраиваемыми (даст нагрузку?).
Смысл - на них (боковых панелях) есть и действительно полезная, нужная информация.
Однако она разбросана хаотично (на мой взгляд). Отключать обе - терять его. Включать обе - терять место ради ... малого.
Возможно стоит ввести (например) следующий подход:
Левая панель - все о сайте, ссылки, проекты, о игре, моды и прочее. Фундаментальная информация. Постоянная.
Правая панель - ЛС, пользователи форума, ТС, ... подписка на темы, обновленные темы... Актуальная информация. Часто меняющаяся
или отражающая текущие реалии.
Более подробно расписывать долго, надеюсь идея понятна? Было бы удобно ИМХО.
Предложение 4 (неоднократно звучавшее ранее в виде жалоб (в этой теме))
Переключить режим из "фишки ради фишке" в режим "фишки ради людей" (без обид, просто в данный момент "дизайн ради дизайна").
И поместить все наиболее актуальные\нужные\востребованные функции в наиболее удобное (естественное) для них место.
Например строку поиска, личку и прочее и прочее - наверх (в верхнюю часть боковых панелей, или, даже, вообще в верхнюю).
В принципе это предложение можно считать "дополнением" к предыдущему.