Русификатор для Viking Conquest reforged

Выкладываю свою полную сборку к версии 2.028 
(русификатор + загрузочный экран с новым артом + глобальная карта с названиями государств на море по русски + шрифт Segoe Print)

Файл: ALL.ru.Viking Conquest Reforged Edition_2.028
Хеш-суммы файлов
CRC32: 5E7355BD
MD5: 3A78E71206113C433E54DC5E422D8CCC
SHA-1: B8A52B966261AE15D9956D1E6FCA9C76393FC59D

Скачать по ссылке:
https://yadi.sk/d/hGRpGr1Q3GWC4n

В сборке использованы наработки:
VETER15 (Всадники Кальрадии) с моими правками русификатора,
-МАРАТ- (http://forums.playground.ru),
использовал чей-то арт из сборки которую загружал на Нексус cyberon20 (http://www.nexusmods.com)

http://forums.playground.ru/mount_and_blade/mods/rusifikator_dlya_warband_viking_conquest_reforged_edition_2_012_marat-881353/
http://www.nexusmods.com/mbwarband/mods/6072/?

Примеры из игры (много скринов)

Может кто-нибудь дать ссылку на русификатор для версии 2.0 т.к. я слепой и сам не наше. Буду сильно признателен!

1zironka1, спасибо

Люди, доброго дня! Кто подскажет как можно шрифт менять в игре? Имеющийся немного мелковат и для моих глаз порой неудобочитаем.

Slawek, http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=24

1zironka1, благодарю за сборку!
З.Ы. Возможно глюк русификатора. Во время защиты деревни Доккинга (начало сюжетной компании) подбегает Старейшина Тонкрик и в конце диалога (после фразы ''... сражайся с нами. Удачи.'') выдает это:

Люди, вопрос такой. Как быстро адаптировать готовый перевод к новой версии мода? Имеется почти готовый перевод, но в новой версии мода добавлены новые диалоги, некоторые изменены, и пр. Используя старую версию перевода, в моде порой возникает белиберда. Здесь же есть люди, которые адаптировали переводы VC к обновления. Как они справлялись?

1zironka1, благодарю за сборку!
З.Ы. Возможно глюк русификатора. Во время защиты деревни Доккинга (начало сюжетной компании) подбегает Старейшина Тонкрик и в конце диалога (после фразы ''... сражайся с нами. Удачи.'') выдает это:

Возможно и глюк русификатора, так как я переводом не занимался с самого релиза, я лишь добавлял перевод только новых строк, которые присутствовали уже в новых версиях вплоть до версии 2.028. А как переводилась сюжетная линия даже и не знаю, я только в песочницу играю, глюков не видел в русификаторе. Если есть опыт перевода, то это очень легко править сверяясь с текстом в английской версии.

Люди, вопрос такой. Как быстро адаптировать готовый перевод к новой версии мода? Имеется почти готовый перевод, но в новой версии мода добавлены новые диалоги, некоторые изменены, и пр. Используя старую версию перевода, в моде порой возникает белиберда. Здесь же есть люди, которые адаптировали переводы VC к обновления. Как они справлялись?

Большого опыта у меня с переводами модов нет, переводил сам лично только:
1. Gloria Sinica Han Hun Total War v. 0.53 ◆ 《戎马丹心·汉匈全面战争》 (мод на классику МиБ)
http://rusmnb.ru/index.php?topic=7254.0

2. 12TH (Мод на Варбанд)
http://rusmnb.ru/index.php?board=300.0
Этот мод переводили совместно, но большая часть перевода делалась ещё до релиза, так как я с группой китайских разработчиков общаюсь, все новые строчки которые по ходу работы над новой версией делались, я их отслеживал с помощью программы WinMerge. Другого более удобного инструмента я просто не знаю, чтобы построчно сравнить и добавить в соответствии с оригиналом. Точно также с помощью этой программы я и доработал русификатор для Viking Conquest Reforged Edition_2.028, для меня это абсолютно не составило никакого труда в подгонке и добавлении новых строк, ибо это не перевод с китайского, где исходный код написан порой даже не на английском, а на китайском языке, вот там реально сложно, ибо после незначительного добавления, прикладной набор функций из МиБ для подготовки перевода, впадал в ступор с исходным кодом на китайском языке. 

А то, что в Викингах в сюжетке менялись диалоги от версии к версии, то это особо не страшно, всегда можно найти строчку в оригинале на английском и сравнить, о чем именно там речь идет.

1zironka1, благодарю за помощь, разобрался.

Косяк с городами, переведены не верно ( Скон - Скуин на пример. Винчестер, тогдашний Винтерчестр - Витан Сестер...  ребят, серьёзно?!).  Галлы почему то гэйлы, Ингиборга - ингибърг. Это только из того, что по мозгам вдарило. Буду выкладывать по мере поступления:

Не переведено диалоговое окно в событиях во время управления замками

Косяк с городами, переведены не верно ( Скон - Скуин на пример. Винчестер, тогдашний Винтерчестр - Витан Сестер...  ребят, серьёзно?!).  Галлы почему то гэйлы, Ингиборга - ингибърг. Это только из того, что по мозгам вдарило.

Винтан честер (не будем далеко ходить и заглянем в банальную англоязычную вики https://en.wikipedia.org/wiki/Winchester )
Гэлы и гэльский -это не галлы и не галльский ..., хотя тоже кельты (опять же не будем далеко ходить ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Гэлы )
Ингиборга - не принципиально, это имя имеет вариант и Ингибьёрг ... http://kurufin.ru/html/Translate/Ingeborg.html
Скон -вероятно всё же Скон..., если речь о Шотландии или датском Сконе... (но тут я пока не понял о каком месте идет речь, в мод не заглядывал)   

П.С. я не переводчик русификатора, но стало интересно ваше замечание, и я просто пробежался по поиску Гугл...

Косяк с городами, переведены не верно ( Скон - Скуин на пример. Винчестер, тогдашний Винтерчестр - Витан Сестер...  ребят, серьёзно?!).  Галлы почему то гэйлы, Ингиборга - ингибърг. Это только из того, что по мозгам вдарило.

Винтан честер (не будем далеко ходить и заглянем в банальную англоязычную вики https://en.wikipedia.org/wiki/Winchester )
Гэлы и гэльский -это не галлы и не галльский ..., хотя тоже кельты (опять же не будем далеко ходить ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Гэлы )
Ингиборга - не принципиально, это имя имеет вариант и Ингибьёрг ... http://kurufin.ru/html/Translate/Ingeborg.html
Скон -вероятно всё же Скон..., если речь о Шотландии или датском Сконе... (но тут я пока не понял о каком месте идет речь, в мод не заглядывал)   

П.С. я не переводчик русификатора, но стало интересно ваше замечание, и я просто пробежался по поиску Гугл...

Автор просил выкладывать данного рода опечатки)  C гэлами да, поторопился...
 С тем же успехом и щотландию можно было скотландом обозвать. Скон, кстати, который шотландский. Тогдашний Альбский.
 Бьёрн Рогнарсон так же переведён как - Бърн...     Хотя мне кажется, что исправлять нафиг никто не будет, и недопереведённый контент тоже =\

Бьёрн Рогнарсон так же переведён как - Бърн... 

Буква Ё не поддерживается МиБ. А так это просто ошибка кто переводил.

Хотя мне кажется, что исправлять нафиг никто не будет, и недопереведённый контент тоже

Сами исправьте если для Вас это имеет значение, а не переведенный контент -- я всё что видел по версии 2.028 перевел, с этим вариантом русификатора и поделился с игроками, можно скачать из шапки на первой странице, плюс вариант с переводом на русский глобалки (первый пост на этой странице). Старые строки я не отслеживал на предмет наличия испанского языка, да и они похоже средствами МиБ не подгружаются для перевода, из движка не всегда все забирается в языковой пакет.
Играю в песочницу в версии 2.028, новые патчи когда устаканятся, может сделаю дополнительно перевод потом, но там больше затрагиваются диалоги сюжетки из объяснений разработчиков (некоторые удаляются, некоторые меняются в коде, но смысл старый, правда без правки кода в русификаторе, они естественно отобразятся полностью на иностранном).
В песочнице не видел больше строк на иностранном, когда переводил дополнительно для себя 2.028.

Помогите с русификатором где его можно скачать кроме яндекс

Помогите с русификатором где его можно скачать кроме яндекс

http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=368

спс за ссылку но хотелось бы уточнить. в этом файле 3 папки 1.Data   2.Languages  3.Textures куда и какую бросать и если я правильно понял то версия Warband должна уже быть русифицирована до установки этих файлов

vanyatko, да, Вы все правильно понимаете. Путь установки указан в описании загрузки. Цитирую:

Содержимое архива извлечь в папку modules/Viking Conquest (либо modules/Viking Conquest Reforged Edition)

хорошо с модом я понял но где теперь взять русификатор на версию игры 1.172 но тоже не с яндекса

Непобедима лень человеческая. Потратить 5 секунд и 2 клика мышью, чтобы посмотреть соседние загрузки? Нет, лучше дождаться прямой ссылки на форуме. Ну хорошо, вот она: http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=22

все люди разные и по возрасту и по умению пользоваться интернетом. я понимаю когда ты в чем -то силен и раздражает когда кто-то плохо разбирается или плохо понимает. но за ответ все одно спс.

http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=368

Ой, спасибки  я уже vpn ставить хотел 
Давненько не заглядывал, уже и забыл что-где находится...

Скачал ваши переводы (оба на 2.028). Почему "Беббанбур", если название "Беббанбург" более распространено. Почему "Элдормен" а не "Олдермен", как в версии к 2.0? Да и второе наименование более распространено. Почему отчество "Рагнарссон" у вас с двумя "с", хотя более распространено с одной?

Утред сын Утреда, просто потому что потому Если сильно мазолят глаза найденные ошибки или просто хочется привести то или иное слово к более общеупотребимому написанию, это можно сделать самостоятельно путем редактирования соответствующих строк в файлах. Иных вариантов, к сожалению, на данный момент предложить не могу.

Выкладываю свою полную сборку к версии 2.036 
(русификатор + загрузочный экран с новым артом + глобальная карта с названиями государств на море по русски + шрифт Segoe Print)

Файл: ALL.ru.Viking Conquest Reforged Edition_2.036
Хеш-суммы файлов
CRC32: C1C2489F
MD5: 361467FC09413954737172112131EF55
SHA-1: E4574260BAE3BA35B9BA18470409D6431429039A


Скачать по ссылке:
https://yadi.sk/d/hGRpGr1Q3GWC4n

В сборке использованы наработки:
VETER15 (Всадники Кальрадии) с моими правками русификатора до версии 2.036,
-МАРАТ- (http://forums.playground.ru),
использовал чей-то арт из сборки которую загружал на Нексус cyberon20 (http://www.nexusmods.com)

Скриншоты

Спасибо за работу,потому что ничего нормального не найти-только какая-то лажа.
Свен Бычья Шея лайк ставит