Так у эльфов герцогств нет,а граф пожалста=Замок(Город)+деревенька владения
Княжеств там тоже нет, но князья (как knyaz, а не как prince) однако есть. В оригинале они все же герцоги, а более крутые - великие герцоги (archdukes). Также в игре уже есть графы (graf, а не count, на немецкий манер) и виконты (viscount), что вносит нехилую путаницу, потому все же не надо отсылок к реальным титулам. Эдак договоримся до того, что "lord" следует переводить как "барон", потому что в реале это одно и то же

Возможная причина "UNRECORNIZED TOKEN" на условном примере.
В коде (латиницей) было прописано {s8}, в русификации написано {S8}.
Быстрый способ удалить "UNRECORNIZED TOKEN", но не точный на все 100%
.
Попробуйте во всех файлах "оптом" заменить {S на {s.
Не, дело в том, что такого параметра вообще нет. Они никуда не шли, квеста не было, строки перепутаны. При помощи другим (патрулям, корованам, селюкам) вообще другие строки выплывают и тоже не по теме. На английском все они правильно говорят.
Еще пару раз при разрешении НПЦ выбрать себе шмот из лута, в свалке дублировался уже надетый на них шмот (причем сами они ничего не брали), но это уже баг мода. Автопродажа тоже работает черт знает как, половина отстоя по невыясненным причинам не продается автоматом.
Бойцы-эксперты есть, да. Навыки повышенные отмечаются, работает это корректно.