Разделы

Новости
Об игре
Учебник
ЧаВо
Файлы
Галерея
Видео
Наши блоги
О сайте
Форум

Голосование

Моды для Bannerlord по вашему мнению - это...












Реклама




Пользователей
Сейчас на форуме
Пользователи: 1
Гостей: 230
Всего: 231

Голосование

Какой стиль названий нужен в моде?

Национализированные (piechur (пехур))
18 (60%)
Ненационализированные (polish infantryman (польский пехотинец))
7 (23.3%)
Свой вариант
1 (3.3%)
Решайте сами (воздержался)
4 (13.3%)
Против всех
0 (0%)

Всего голосов: 30

Теги:

Автор Тема: Опрос: национальные переводы и названия  (Прочитано 8545 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

  • Сообщений: 137
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #100 : 25 Январь, 2019, 15:57 »
Anzob, разве "Мирзо" не от Эмирзаде?
  • Ник в M&B: Бурэ
  • Фракция: Кергиты
Репутация отца 40 лет служит непутевому сыну
  • Сообщений: 1206
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #101 : 25 Январь, 2019, 16:29 »
ant1967,
Так трудно загуглить? Ну можно заяндексить!  :D

https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/96598
Второе определение прочитайте!

Vanok,
Ну за время я не знаю. Но точно знаю, что весь огород поделен на межи! За этой межой посажен лук! За другой петрушка! За третьей картошка!
Кто учился в советское время, тот помнит такую принудительную процедуру, как сельхозпрактика! Загружают классы в автобусы и вывозят в поля собирать картофан! Так там в поле межи по несколько км есть! Ванок! Межа это земельный термин! Что тебя так возмутило?
 
Мне казалось что ищут название французским английским и датским наемникам.

Французский крестоносец-аристократ! И не надо ломать голову и сочинять кузнецовщину :crazy:


К сожалению, правда почти всегда бывает не остроумна.  (Ф.М. Достоевский)
  • Сообщений: 49
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #102 : 25 Январь, 2019, 20:13 »
Anzob, разве "Мирзо" не от Эмирзаде?
нет мирзо это писарь а амирзаде или эмирзаде это принц или рожденый от эмира(амира), ваще само слово правильно  звучит  амир в переводе повелеваю или повелитель.

  • Сообщений: 49
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #103 : 25 Январь, 2019, 20:18 »
кстати слова басмачи(босмачи) почему то исказили  до налетчика на самом деле босмачи это рядовой работник таможни божхона или охраник границы и дорог
русское ура это тюркское ур ур что в переводе на русский бей, удар
слово фирман это искаженное персидское фармон что в переводе на русский указ
« Последнее редактирование: 25 Январь, 2019, 20:42 от Anzob »
  • Сообщений: 49
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #104 : 25 Январь, 2019, 21:12 »
Господа модераторы и кузнецы, если что и делать в моде  то лучше решите проблему ремонта оружия и брони , если раньше в моде  было градиация ремонта  оружия то теперь их стало только два это починил сломаное оружие и мастерское и снизте цену услуг кузнеца или уберите его ваще. или это намек кузнецов кузни что хотим такую зарплату  за свой услуги :D :crazy: facepalm
  • Сообщений: 2517
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #105 : 26 Январь, 2019, 14:03 »
Французский крестоносец-аристократ!
Аристократы дома сидят, у них и так забот выше крыши.
А по тавернам сопредельных государств шатаются именно безземельные рыцари, ибо - ни кола, ни двора, а в кармане дыра.
И, кстати, в Крестовые походы ходили не только дворяне. И не только взрослые.
Классика не стареет...
(нажмите для открытия / скрытия)
Единственное, что утешает:
дембель, равно как и крушение империализма, неизбежен...
  • Сообщений: 1206
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #106 : 26 Январь, 2019, 17:58 »
fritz.m,
А разве безземельный рыцарь, шатаюшийся по тавернам сопредельных государств, перестаёт быть аристократом?


 
К сожалению, правда почти всегда бывает не остроумна.  (Ф.М. Достоевский)
  • Сообщений: 2517
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #107 : 27 Январь, 2019, 03:36 »
Вопрос риторический :)
Женщина, промышляющая на панели, тоже считается женщиной. Но имеет и массу менее ласкательных синонимов...
Танкист - даже без танка танкист...
Бывших служащих КГБ не бывает...
Спорить можно долго и нудно.
(нажмите для открытия / скрытия)
Те кадры, что тусуются у нас в тавернах, можно с натяжкой считать дворянством. С натяжкой - ибо даже денщика не имут. А аристократы - это, как ни крути, сливки. Не столько общества (это само собой), сколько самого дворянства.
(нажмите для открытия / скрытия)
Классика не стареет...
(нажмите для открытия / скрытия)
Единственное, что утешает:
дембель, равно как и крушение империализма, неизбежен...
  • Сообщений: 245
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #108 : 27 Январь, 2019, 15:00 »
А разве межевые рыцари существовали?

Существовали, и скорей всего термин значил безземельный рыцарь. Определение из словаря: "Межевые рыцари — странствующие рыцари, не имеющие земли и не находящиеся ни у кого на постоянной службе."
  • Ник в M&B: Иоан
  • Сообщений: 1206
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #109 : 27 Январь, 2019, 21:26 »
Те кадры, что тусуются у нас в тавернах, можно с натяжкой считать дворянством.

Тогда может, пусть будут рутьерами? =/
К сожалению, правда почти всегда бывает не остроумна.  (Ф.М. Достоевский)
  • Сообщений: 2517
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #110 : 27 Январь, 2019, 22:57 »
А вот это уже гораздо лучше, хотя и немного с опережением, лет на сто.
Благодарю за подсказку.
Классика не стареет...
(нажмите для открытия / скрытия)
Единственное, что утешает:
дембель, равно как и крушение империализма, неизбежен...
  • Сообщений: 1206
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #111 : 28 Январь, 2019, 01:02 »
немного с опережением, лет на сто.
Рутьеры были уже в 13 веке! В крестовом походе против катаров! Просто в столетнюю войну рутьерство достигло невиданного масштаба! 
« Последнее редактирование: 28 Январь, 2019, 01:06 от Радомир »
К сожалению, правда почти всегда бывает не остроумна.  (Ф.М. Достоевский)
  • Сообщений: 3425
  • За регистрацию на форуме не позже декабря 2016 года и не менее 3000 постов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #112 : 28 Январь, 2019, 09:47 »
Рутьер это немного не то... Это слово означает "ветеран, бывалый"... Опытный наемник, но не обязательно дворянин:
— Если она не выходит, то надеюсь, что она никого и не принимает, — сказал дядюшка Пьер, выразительно подчеркивая слова. — Я vieux routier, и меня притворными болезнями не проведешь.

Вальтер Скотт "Квентин Дорвард"

Для обозначения французского бедного дворянина лучше подойдет термин "башелье"
King has a lot
  • Сообщений: 1206
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #113 : 28 Январь, 2019, 10:06 »
Для обозначения французского бедного дворянина лучше подойдет термин "башелье"
Для французов может и подойдёт! А английского как величать? А немецкого? А фламандского? А наваррского? А арагонского? Рутьеры многонациональны и разномастны в средневековой социальной лестнице! Были и простолюдины. Были и разорившееся рыцари! 
К сожалению, правда почти всегда бывает не остроумна.  (Ф.М. Достоевский)
  • Сообщений: 2730
  • За создание технических проектов различного характера Выдается модераторам, достигнувшим значимых успехов на своем посту
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #114 : 28 Январь, 2019, 10:42 »
Для французов может и подойдёт! А английского как величать? А немецкого? А фламандского? А наваррского? А арагонского? Рутьеры многонациональны и разномастны в средневековой социальной лестнице! Были и простолюдины. Были и разорившееся рыцари! 
Miles, Eques.
Англичан можно Bachelor (Башелор, хотя произносится как /ˈbatʃələ/ (/'батшəлə/ (или если вы не понимаете, что такое ə, то могу написать так: /'батшала/).
1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25

На вопросы в ПС не отвечаю! Спрашивать в темах!
  • Сообщений: 3425
  • За регистрацию на форуме не позже декабря 2016 года и не менее 3000 постов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #115 : 28 Январь, 2019, 10:52 »
А английского как величать?
Рыцарь-бакалавр

А немецкого?
Что-нибудь типа фрайриттер

А наваррского? А арагонского?
Идальго

Аффтарам мода, как я понял, не нужен один интернациональный термин

Miles, Eques.
А вот это как раз если нужен интернациональный... в стиле средневековых летописей. Правда на русском звучать не будет... майлз?.. эквис или эквит?.. как-то не очень...
« Последнее редактирование: 28 Январь, 2019, 11:08 от Diu »
King has a lot
  • Сообщений: 2730
  • За создание технических проектов различного характера Выдается модераторам, достигнувшим значимых успехов на своем посту
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #116 : 28 Январь, 2019, 11:10 »
Что-нибудь типа фрайриттер
Из миттельхохдойча (Middle High German): rîtære, rîter, riter, ritter. Это будет наверное ритэре, ритэр, ритэр, риттэр. Как я понял: î - это долгое и /i:/, а i - это краткое и /i/, æ выражает близкий к звуку /э/ звук /æ/ (данный звук присутвует в английском, немецком, и во многих других языках, включая русский)
1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25

На вопросы в ПС не отвечаю! Спрашивать в темах!
  • Сообщений: 2730
  • За создание технических проектов различного характера Выдается модераторам, достигнувшим значимых успехов на своем посту
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #117 : 28 Январь, 2019, 11:11 »
майлз?.. эквис или эквит?
Милес, Эквес
1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25

На вопросы в ПС не отвечаю! Спрашивать в темах!
  • Сообщений: 3425
  • За регистрацию на форуме не позже декабря 2016 года и не менее 3000 постов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #118 : 28 Январь, 2019, 11:19 »
Что-нибудь типа фрайриттер
Из миттельхохдойча (Middle High German): rîtære, rîter, riter, ritter. Это будет наверное ритэре, ритэр, ритэр, риттэр. Как я понял: î - это долгое и /i:/, а i - это краткое и /i/, æ выражает близкий к звуку /э/ звук /æ/ (данный звук присутвует в английском, немецком, и во многих других языках, включая русский)
Кмк "риттер" благозвучнее, чем "риттэр". Да и в русский это слово уже вошло через название немецкой шоколадки "Риттер спорт" :)

И да, навеяло :)
некоторые название из Средней Азии
(нажмите для открытия / скрытия)
« Последнее редактирование: 28 Январь, 2019, 11:24 от Diu »
King has a lot
  • Сообщений: 1379
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #119 : 19 Февраль, 2019, 17:59 »
[
И да, навеяло :)
некоторые название из Средней Азии

(нажмите для открытия / скрытия)


Diu:) с вашего позволения, дополню  ;)

17. Автоген-гюрза (Змей Горыныч)
18. Колотун- ага (Дед мороз)
"... турки никуя не могут в осады, как при взятии Измаила в 1790 г., так и в WB, так и сейчас, в Банномлорде."©

Открытое письмо http://rusmnb.ru/index.php?topic=24.msg7429078#msg7429078
Теги:
 

Список игр

Реестр других игр

Важное о модах

Наши моды
Русь 13 век
Мододельня
Форум модов
Обмен опытом

Реклама

Блоги

111 блогов, 364 записей
Последние записи:

[23 Июль, 2019, 11:23]

[28 Март, 2019, 15:23]

[24 Октябрь, 2018, 10:44]

[22 Октябрь, 2018, 13:57]

[30 Август, 2018, 22:42]
Крупнейший сайт о стратегиях. Обзоры новинок.Активный ФОРУМ и встречи с разработчиками. Большая качалка МОДов для RTW и не только. Родной дом «Империи» и «Бонапарта». СиЧЪ Total War Все о Mount & Blade
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации.
Сайт работает на хостинге FASTVPS