Ну, строго говоря, как раз таки размеры вообще никакого значения не имеют. Это все балансируется простейшим методом: добавлением новых городов, которые ранее отсутствовали на карте по тем же соображениям. С учетом того, что мод называется именно "Русь", думаю, в этом не будет никаких преступлений, если территории Руси окажутся более детализованными.
Ну и раз уж решение о разделении принято, то вношу свои 5 копеек касательно названий: все эти "Руси", вероятно, пошли от того, что территории де факто будут взяты больше, чем территории самих княжеств. В этом свете предлагаю рассмотреть вариант об использовании термина "земли", т.е. Киевская земля, Новгородская земля и т.п. В этом случае мы избавляемся от не совсем, как мне кажется, корректного в такой ситуации термина "Русь", но при этом получаем возможность "присоединять" к фракции ее вассалов, не боясь в обвинениях о некорректности представленных сведений.