[WB][MB] 108 heroes

Я ими скоро займусь

Характеристики уникалок

а как-то альфа версию перевода уже можно сварганить , соединить старый и уже обновленный\переведенный ?

95% текста старого перевода - машинный и сухой, поэтому я делаю всё с нуля. Мне проще начать с чистого листа, чем исправлять каждую ужасно переведённую строку, в которой искажён смысл и порой добавлена отсебятина.

то понятно, но хотелось бы уже начать щупать , если вдруг это возможно 

Соединить мой старый перевод с новым возможно, но тогда получится гибрид: смесь живого текста с мёртвым. Кроме того, терминология не будет соблюдена, что может ввести в заблуждение. Но если хочешь попробовать прямо сейчас, я сначала закончу с файлом game_strings (в нём строк в четыре раза больше, чем в Native). Тебе лишь скопировать файлы dialogs.csv и quick_strings, однако я рекомендую подождать.

ну я не думаю , что я прям один такой не терпеливый , соединить , кинуть в шапку темы и указать , что альфа -"на потрогать" , а там уже кто хочет

Ща погоди, закончу самый большой файл (когда точно закончу - пока не знаю) и выложу как ранний доступ.