[WB][MB] 108 heroes

Я ими скоро займусь

Характеристики уникалок

а как-то альфа версию перевода уже можно сварганить , соединить старый и уже обновленный\переведенный ?

95% текста старого перевода - машинный и сухой, поэтому я делаю всё с нуля. Мне проще начать с чистого листа, чем исправлять каждую ужасно переведённую строку, в которой искажён смысл и порой добавлена отсебятина.

то понятно, но хотелось бы уже начать щупать , если вдруг это возможно 

Соединить мой старый перевод с новым возможно, но тогда получится гибрид: смесь живого текста с мёртвым. Кроме того, терминология не будет соблюдена, что может ввести в заблуждение. Но если хочешь попробовать прямо сейчас, я сначала закончу с файлом game_strings (в нём строк в четыре раза больше, чем в Native). Тебе лишь скопировать файлы dialogs.csv и quick_strings, однако я рекомендую подождать.

ну я не думаю , что я прям один такой не терпеливый , соединить , кинуть в шапку темы и указать , что альфа -"на потрогать" , а там уже кто хочет

Ща погоди, закончу самый большой файл (когда точно закончу - пока не знаю) и выложу как ранний доступ. 

https://drive.google.com/file/d/1RCwDxBG1fjH6RMNuGwCqJh6AkN1Wd9Mm/view?usp=sharing (русик к версии 0.984, ранний доступ)

Переведены все файлы, кроме dialogs.csv и quick_strings.csv. В них используется перевод версии 0.978.

как говорил один очень бедный султан -"сейчас, сейчас, сейчас мы их сравним"

ммм в финальной версии есть возможность шрифт чуть увеличить или  это можно самому как-то вручную сделать? 

ммм в финальной версии есть возможность шрифт чуть увеличить или  это можно самому как-то вручную сделать? 

Откроешь font_data.xml

Ставишь padding на 0, font_size на 55, font_scale и line_spacing на 100

еще чуть по больше, что за что отвечает?

Эти значения, как я указал, стоят по умолчанию, пока я сам не копался и не уменьшил текст (мозг привык, плюс некоторые тексты просто выходят за рамки)

 font_size на 45, font_scale 80  и line_spacing на 95 поставил вот так и лично мне норм, я думаю можно пояснялку для настройки личных предпочтений оставить