[BL] Русификатор от PupuseG

Я заранее боюсь что и как они переведут(

Если 1С не будет иметь инструментов для доступа к контексту, то всё может выглядеть действительно не очень.

Ну, вот и всё! Приехали, в лес за орехами. Встречайте официальный русский язык в 1.6.2!
Как его включить? Легко! Можете насладиться им вдоволь, а я походу отваливаю с этого корабля.

Включить официальный русский язык:
Проверить файлы на совместимость, если был установлен мой недорусификатор, а после в Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU\ открыть ru_functions.xml с помощью блокнота, в теге  <tag under_development="true" /> заменить "true" на "false".
Ни в коем случае ну удаляйте этот документ, а именно замените на false, этот документ отвечает за функции!


Всем приятной игры!

Всем огромное спасибо за то, что хоть как-то поддерживали меня.

Проверил на 1.6.1, русского ещё нет.

Только что специально зарегистрировался на сайте исключительно чтобы выразить тебе ОГРОМНУЮ благодарность за все твои труды. Все это время пилить и допиливать русификатор для комьюнити на чистом энтузиазме - достойно восхищения.

Мы что, правда дожили до официального добавления русского языка в игру? Не верится

Только что специально зарегистрировался на сайте исключительно чтобы выразить тебе ОГРОМНУЮ благодарность за все твои труды. Все это время пилить и допиливать русификатор для комьюнити на чистом энтузиазме - достойно восхищения.

Мы что, правда дожили до официального добавления русского языка в игру? Не верится

Спасибо. Официально он ещё не включён, я написал как включить его.
Вот тут у меня и возникает вопрос: а отчалил ли я с этого корабля?

Спасибо. Официально он ещё не включён, я написал как включить его.
Вот тут у меня и возникает вопрос: а отчалил ли я с этого корабля?

Кстати, забавный факт: я ничего в конфигах не менял и твой русификатор не удалял, просто обновился и все, и при этом официальный русский поставился автоматом.

А насчет отчаливания с корабля - чувствую за разрабами перевод фиксить придется ни раз . Например потому что теперь есть "Южн империя", "Запад. империя" (и это не сокращения) "Хузаит" (лол), а также вот такие приколы (скрин)

Кстати, забавный факт: я ничего в конфигах не менял и твой русификатор не удалял, просто обновился и все, и при этом официальный русский поставился автоматом.

Знаю. Это потому, что через батник я как раз этот тег удаляю, по этому и включился официальный русский. Именно так я и заметил, что он появился.
Я продолжу использоваться свою работу, т.к. привык уже ко всему. То, что я видел мне не понравилось.

Проверил на 1.6.1, русского ещё нет.

PupuseG, у тебя теперь будет новая забота - делать исправления официального русификатора))

Включить официальный русский язык:

Сделал по описанию, но что то русский не включился. Надо было из модов твой русик удалять или оставить? А то я удалил, хз. может по этому

а отчалил ли я с этого корабля?

Громадное юзерское спасибо )

Включить официальный русский язык:

Сделал по описанию, но что то русский не включился. Надо было из модов твой русик удалять или оставить? А то я удалил, хз. может по этому

а отчалил ли я с этого корабля?

Громадное юзерское спасибо )

Это для 1.6.2, ниже ничего нет. Ничего удалять не надо, официальный включится сам.

Залил на Нексус включение через батник, чтобы вы не допустили ошибку.
Неактуальна тема с официальным русским языком. Они удалили файлы.

Раз тема неактуальна, тогда обновлено для 1.6.2.

Если русификатор будет дорабатываться то вот:

Исправьте пожалуйста.

Если русификатор будет дорабатываться то вот:

Исправьте пожалуйста.

Я на такие вещи влиять не могу. Забыл добавить сюда описание, добавил.
Отследить это можно следующим образом:


Не обязательно китайский, можно на турецкий переключить.
И не смотрим на разницу в цене, это через чит-консоль, название тоже самое. Это стойка копейщика, скорее всего, т.к. они добавили всем копьям, которые имеют длину 230+, но на английском форуме обнаружил скриншоты и с меньшей длинной.

Выкинул 1.6.2.7 для всех.
Конец истории. Независимо от развития ситуации с официальным русификатором.
Аминь!

Спасибо за работу! Снова можно играть, ура!

Конец истории. Независимо от развития ситуации с официальным русификатором.

Но ведь еще остаются глобальные моды на Баннерлорд. которые ждут своих переводчиков.

Чтобы в 1.6.3 заработал русский язык, до установки русификатора сохранить из папки Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU\ файлы ru_functions.xml и ru_options.xml
После установки русификатора вернуть эти файлы в папку, потом в файле ru_options.xml найти параметр under_development и поменять значение с true на false

Для тех кто устанавливает вручную, а не через bat файл, сохранять ничего не надо, только при копировании не надо заменять файл ru_functions.xml

на 1.6.3. русик не запускается. кто то решил как?

Конец истории. Независимо от развития ситуации с официальным русификатором.

Вернись, ты нам нужен, мы все простим 

клещ, Да у меня тоже,что уже не делал!

Выше уже написали, как включить русификатор.

Я поражаюсь тому, что разработчики не включают официальный русик.
Видимо 1С переживают, что за Rotae (Роти(так и хочется написать х..ти)) их обольют говном, как меня.

Что касается работы в данном направлении, то я понял одно, что работу делать нужно для себя, чтобы всякое говно не читать и не слушать.
Сегодня вцепился в доработку текстов ПЗ (Проект Зомбоид). Вижу, что там русский 7 месяцев не обновлялся, а не переведённое, которое мелькает за пару секунд не пойдёт.

PupuseG, разве тебя кто-то обливает говном? По крайней мере, на Всадниках я такого точно не вижу - люди в основном только благодарят за столь нужный труд.

Vanok, На Нексусе было несколько неадекватов. PupuseG видимо говорит о них.
Кстати в тему , может правильно будет эту тему русификатора вынести в подраздел Важные темы Баннерлорда ? Чтобы закрепить в верху списка и обеспечить удобство пользователям.

PupuseG, разве тебя кто-то обливает говном? По крайней мере, на Всадниках я такого точно не вижу - люди в основном только благодарят за столь нужный труд.

Вся проблема во мне. Я отслеживал все движения своей работы, по этому я не просто так всё это написал. Слова, видеозаписи и т.д. и т.п. Говна было много!
К твоему форуму вообще нет вопросов.
Думаешь мне хочется из-за несколько человек обрывать работу? Нет!
Чересчур много деталей имеются, которые меня не устраивают. Детали отстранить я не знаю как.
Есть люди, которые срут в мою сторону, но при этом продолжают пользоваться моей работой. Зачем ты срёшь и пользуешься?

Есть автор, я, который ответит на все вопросы. НО! Люди срать хотели на это, продолжая гнуть свою линию.
Я закрыл комменты везде, где это было возможно. НО! Стримы, по которым я редактировал определённые вещи было противно слушать.

Я прекрасно понимаю, что все, те кто пользовался моей работой, не взирая на все косяки не.... в общем они просто пользовались, довольствовались тем что есть. НО! Все те, кто меня бесил, вынудил меня к такому действию.

Как подметил Alisacat007, было несколько неадекватов, а так же был очень хороший собеседник, сообща мы бы вынесли "бла-бла-бла" 1С. С чего вдруг Фальк (крепость) стал фульком.

Очень много деталей которые я подчеркнул для себя.

Как я уже писал, меня бесит то, что они не выкидывают свою работу! С ней всё нормально, но что-то им не даёт этого сделать. Что? Роти? Или что? Хз... Об этом конкретно говорится про ранний доступ! Алё, 1С, выкатите русик, пусть люди пользуются!
Кактотак.

P.S. вообще, это для меня был огромный опыт. Я, никто (прямо говоря), сделал такое с нуля!
P.S.S. в добавок: мне писали одно из приятного, что если бы не мой русификатор, то человек бы не купил (именно покупка игры) игру!

Ну, я тут не советчик, чужая голова - это всегда неизведанный мир, но мне все же кажется, что ты слишком близко принимаешь все к сердцу. А, бывало, тоже подшучивал над пользовательскими переводами в своем видео, правда обычно при этом пояснял, что все равно благодарен авторам за работу. Нет ничего плохого в том, что кому-то что-то не нравится, большинство то все равно пользует именно твой перевод, просто людям свойственно гораздо активнее выливать свой негатив, чем благодарить за что-либо.

А чисто в порядке бреда ты не смотрел последние изменения в плане дополнений к функционалу перевода в 1.6.3? Много ли изменений в связи с этими дополнениями стоило бы сделать?

Vanok, изменения в тестах много, но только для многопользовательской игры. Для сингла вообще мало изменений. Новый квест и во вкладке королевство (на английском) добавления, а так же несколько вещей.

Так же 1С с разработчиками добавили возможность для вступительного ролика, чтобы он был с субтитрами.

По поводу принятия к сердцу: да, я такой, я вообще шлю людей лесом, которые хоть как-то мне не нравятся в жизни.

Кстати! По поводу твоего форума, вчера забыл. Я зашёл сюда потому, что прочитал форум, а оповещение на е-маил не срабатывало, если я был не залогинен.