/content/261550/3025579210/SceneObj/Main_map/terrain.bin
указывает, что краш произошёл во время загрузки данных сцены или карты мира (terrain.bin — это бинарный файл рельефа карты).
Это не системная библиотека, а контентный файл мода или основного модуля игры.
Если ты используешь The Old Realms (TOR) или другой крупный overhaul-мод, то, вероятно, это один из его файлов сцены.