Общее обсуждение (Subversion 276)

 На Руси были свои названия войск и своих и чужих ,был гридень а не Ветеран-Оружеборец ,во всех наших летописях  писали рыцари Тевтонского Ордена ,монгольские лучники и не надо за эталон брать перевод Rus XIII Century,
По немецки цецки-пецки а по русски бутерброд,помнится в одном фильме сказали и уж как Суворов сказал царю когда ему навязывали прусские манеры ,,Я царь-батюшка не прусак а потомственный русак и не гоже мне рядится под иноземцев,,

 А в переводе Руси13 я все названия войск менял на русский манер

На Руси были свои названия войск и своих и чужих ,был гридень а не Ветеран-Оружеборец ,во всех наших летописях  писали рыцари Тевтонского Ордена ,монгольские лучники и не надо за эталон брать перевод Rus XIII Century,
По немецки цецки-пецки а по русски бутерброд,помнится в одном фильме сказали и уж как Суворов сказал царю когда ему навязывали прусские манеры ,,Я царь-батюшка не прусак а потомственный русак и не гоже мне рядится под иноземцев,,

10 балов 

На Руси были свои названия войск и своих и чужих ,был гридень а не Ветеран-Оружеборец ,во всех наших летописях  писали рыцари Тевтонского Ордена ,монгольские лучники и не надо за эталон брать перевод Rus XIII Century,
По немецки цецки-пецки а по русски бутерброд,помнится в одном фильме сказали и уж как Суворов сказал царю когда ему навязывали прусские манеры ,,Я царь-батюшка не прусак а потомственный русак и не гоже мне рядится под иноземцев,,

 А в переводе Руси13 я все названия войск менял на русский манер

 Истинно так. 

Мдэ, как то на моё сообщение не совсем так отреагировали, ну да ладно.

Polished Landscape можно убрать, но придется повозится, может кому поможет:
1.открываем module.ini
2.ищем вот эти строчки:
load_mod_resource = env_materials
load_mod_resource = map_tree_meshes
load_mod_resource = particle_meshes
load_mod_resource = tree_meshes
load_mod_resource = xtree_meshes
load_mod_resource = grass_meshes
load_mod_resource = plant_meshes
load_mod_resource = xtree_meshes_b
load_mod_resource = xtree_meshes_c
load_mod_resource = grass_meshes_b
load_mod_resource = tree_e_meshes
load_mod_resource = terrain_borders
load_mod_resource = particles_2
3.Убираем приставку _mod во всех строках.
4.ищем эти названия в папке Resource которая в папке с модом и удаляем их.
5.Все, отключено.
6.Для еще большей производительности рекомендую скопировать текстуры почвы из найтива и вставить в мод с автозаменой.
7.мод тормозит не из-за графики, точно проверено!

vasul
  Что поделать, но  мне больше подходит перевод стилистически близкий к оригиналу мода. Такова уж концепция авторов мода,но её конечно можно поломать, заменить своей якобы более правильной.
Занятно выходит по вашему,что названия войск в Rus XIII Century и 1257 AD делали  невежды, летописей конечно они не читали, да и историю откуда им знать. Так вот сидели незадачливые мододелы и придумывали всякое, что в голову придёт... А потом явились мы, которые конечно в курсе и правильной истории, и правильных летописей.
 Ну тут натурально авторы модов были сразу уличены в повальном невежестве и досталось неучам на орехи...

Мне так и не ответили - в сводке о доходах есть строчки про соляные шахты и Fousr Ways Inn, что это? А то вдруг там можно зашибать большие деньги, а я не в курсе.

Мне так и не ответили - в сводке о доходах есть строчки про соляные шахты и Fousr Ways Inn, что это? А то вдруг там можно зашибать большие деньги, а я не в курсе.

Ну если я правильно понял то это у города можно землю выкупить под производство насчёт запредельных доходов не знаю не проверял, поговори с городским гильдмейстером (да нужно что бы отношения с лордом города были хорошими (на сколько хорошими не знаю)  а то землю не продадут .Я хотел купить но мне сказали иди тусуйся якобы наш господин к вам относится не ахти как и будет вам всё тут пакостить , а мне лень было на побегушках у него работать и я забил.

vasul
  Что поделать, но  мне больше подходит перевод стилистически близкий к оригиналу мода. Такова уж концепция авторов мода,но её конечно можно поломать, заменить своей якобы более правильной.
Занятно выходит по вашему,что названия войск в Rus XIII Century и 1257 AD делали  невежды, летописей конечно они не читали, да и историю откуда им знать. Так вот сидели незадачливые мододелы и придумывали всякое, что в голову придёт... А потом явились мы, которые конечно в курсе и правильной истории, и правильных летописей.
 Ну тут натурально авторы модов были сразу уличены в повальном невежестве и досталось неучам на орехи...

У каждой колокольни 4 стороны и с каждой свой вид.Разрабы смотрят со своей,а я со своей.Они делают мод с использованием своих названий и терминов,у нас свои.И переводить  надо как это называется у нас
У всех народов есть такое понятие как гордость за свой язык,наверно кроме нашего что мы начинаем наши слова и названия заменять на правмльные,иностраные,так скоро докатимся что наши младенцы вместо ,,Агу мама,,будут кричать,,Вау муттер,,
А насчет невежества [ и моего тоже,а также некоторых написавших в поддержку перевода DMSolo]так это виноваты наши древние предки-летописцы.
Ну откуда безграмотным,глупым людям без высших образований и писавших о борьбе Руси с Тевтонским Орденом и Ордой надо было писать что на Чудском озере разбили не Тевтонских рыцарей а ритинбрудеров с бюргер-арбалестеншютценами и
хальббрудерами и Рязань брали кэкэритэны с хабуту и прочие цирики.Что поделаеш,темные люди темных веков.
Кто такой тевтонский рыцарь или монгольский лучник знает любой на улице и перевод нам нужен исходящий из наших слов,обозначений и терминов а не правильных,забугорных названий,а то скоро
забудем не то что свой родной язык а самих себя[будем себя называть не русскими а по ихнему.Рашен это звучит гордо]

Пардон,[по вашему] если кому не по душе это, но я хочу жить именно в доме на 4 этаже,а не в хаусе на 4 уровне и ходить в магазин а не маркет по ихнему

как сказал выше Ландскнехт, хотелось бы увидеть "перевод стилистически близкий к оригиналу мода." а не отсебятину, только и всего.
мне интересна точка зрения авторов мода, а не псевдопатриотически настроенных форумчан.

Мне кажется, что самая правильная версия перевода была бы приерно такой:

1. Deutschordens-Ritterbruder и дословненько: Брат рыцарь Тевтонского(немецкого) ордена.
2.Deutsche Bürger-Armbrustschützen и перевод: Немецкий городской арбалетчик.
3.Deutschordens-Halbbruder и: Полубрат Тевтонского ордена.
и так далее.

Что значит отсебятина, Гриди, Тевтонский рыцарь, Витязь, Дети бояр это что отсебятина что ли? я когда переводил читал энциклопедию, а не переводил от себя лично. Это войска руси 12 века, могу ссылками закидать на источники-) Как по мне так отсебятина это что в оригинале Воин, Старый оружеборец, воин он и в африке воин или тока на Руси воины были, за оружеборца я вообще молчу.


Полубрат Тевтонского ордена. вдумайся в смысловую нагрузку этого словосочетания-)
Брат рыцарь Тевтонского(немецкого) ордена. Тевтонский рыцарь не проще?-)

С полубратьями нормально все, были такие 
А вот Тевтонский рыцарь по-моему как-то чересчур просто. Для Франции, например, и нормально - французкий рыцарь, а для тевтонцев куда лучше Брат-рыцарь Тевтонского ордена

мы говорим о разных вещах и не пытаемся друг друга понять-) Я говорю за наш диалект, не существует единого понимания и соответственно единых критериев для разграничения языка и диалекта, поэтому, говоря, что данный идиом является языком или диалектом, необходимо оговаривать, что понимается под тем или иным термином. В случае, когда нужно избежать выбора, лингвисты обычно используют термин идиом, обозначающий любую мало-мальски отличную от других разновидность языка.

Я честно пытался понять, при чем здесь разграничения языка и диалекта и т.д., но так и не понял 

Пост  Vasul прочитай еще раз и поймешь. У них одно название у нас совершено другое, о чем спор и идет. Если по ишпански мое имя звучит как Дыумитрий, не означает что мой сосед тоже так меня должен называть, он зовет меня Дмитрий. У нас своя история и свои названия.

вот названия почему то всех смутили вы бы лучшеб спросили у авторов которые делают исторический мод с какого они тамплиеровское одеяние(Белая мантия с красным крестом) отдали тевтонцам когда цвета тевтонцев Белая мантия с чёрным крестом .  да правильные цвета есть но после битвы если играите за тевтонцев объедте свои войска прежде чем на ТАВ жать половина рыцарей окажутся тамплиерами вот что действительно портит антураж

В состав Тевтонского ордена входили еще орден меченосцев и Добринский орден, возможно это они с красными крестами...

К вопросу об ишпанском... целиком и польностью поддерживаю DMSolo. По нашему шпрехать всё одно что говорить кОрова, вместо кАрова.

В состав Тевтонского ордена входили еще орден меченосцев и Добринский орден, возможно это они с красными крестами...

скорей всего но всё равно там всё перепутано лошади меченосцев почти у всех, сами рыцари на них тефтонцы вообщем сама фракция выглядит в целом не красиво ну делали бы стандарт определённый юнит с определённым вооружением на определённых лошадях в определённом обмундировании а так какой то сброд глядя на который желание выйти из игры ну не могу я так играть в моём представлении орден совершенно не так выглядит . В Руси  как то ближе  к моему идеалу он выглядит но и там впечатление порят  шлемы которые ото всех фракций напиханы

Кир 2, посмотри на эти картинки

На первой изображен рыцарь-тамплиер, а на второй - рыцарь-меченосец.
Присмотрись к одежде людей Тевтонского ордена в игре.

Кир 2, посмотри на эти картинки

На первой изображен рыцарь-тамплиер, а на второй - рыцарь-меченосец.
Присмотрись к одежде людей Тевтонского ордена в игре.

да мне не нравятся красные кресты и попоны лошадей у тевтонцев а как выглядят тамплиеры я и так знаю для меня тевтонец ложен быть в белой мантии с чёрным крестом ну вот такой я придира просто в другом варианте мне не нравится

Мдэ, как то на моё сообщение не совсем так отреагировали, ну да ладно.

Polished Landscape можно убрать, но придется повозится, может кому поможет:
1.открываем module.ini
2.ищем вот эти строчки:
load_mod_resource = env_materials
load_mod_resource = map_tree_meshes
load_mod_resource = particle_meshes
load_mod_resource = tree_meshes
load_mod_resource = xtree_meshes
load_mod_resource = grass_meshes
load_mod_resource = plant_meshes
load_mod_resource = xtree_meshes_b
load_mod_resource = xtree_meshes_c
load_mod_resource = grass_meshes_b
load_mod_resource = tree_e_meshes
load_mod_resource = terrain_borders
load_mod_resource = particles_2
3.Убираем приставку _mod во всех строках.
4.ищем эти названия в папке Resource которая в папке с модом и удаляем их.
5.Все, отключено.
6.Для еще большей производительности рекомендую скопировать текстуры почвы из найтива и вставить в мод с автозаменой.
7.мод тормозит не из-за графики, точно проверено!

 А где искать "1.открываем module.ini " в моде или в варбанде. Я открыл в моде но там не нашёл вышеуказанные строки. 
 Очень хочу убрать дерева, зае...ло уже. 
Добавлено: 30 Января, 2011, 22:16Блин, нашёл и убрал приставку _mod , теперь игра не запускается. просит какраз удалённые стоки, иногда просит и те которые не трогал. Что не так делаю ?

да мне не нравятся красные кресты и попоны лошадей у тевтонцев а как выглядят тамплиеры я и так знаю для меня тевтонец ложен быть в белой мантии с чёрным крестом ну вот такой я придира просто в другом варианте мне не нравится

ты нашёл, к чему придраться! ты тогда лучше скажи, че в муроме, твери, суздали и т.д. юрты кочевников делают, куда пропал софийский собор из киева, что за город такой - Старая Русса и чего забыл Сарай на крымском полуострове?=))

Играя в последнюю версию ad1257svn_242 заметил жуткую вещь. 
Раньше  точно такой подставы не было. Специально проверял,думал это баг ,но эта гадость действует безотказно всегда  и, видимо, намеренно сделана авторами.
Дело в том, что при увольнении компаньона из отряда увольняемый ворует всё ценное барахло что лежит в общем инвентаре отряда. 
Гад забирает все ценное подчистую и доспехи и оружее, но может оставить дешёвый хлам. Если же нет дорогих вещей, то разжалованный вор  тащит всё подряд,даже весь весь хлам... 
Так что теперь, прежде чем давать пинка на выход кому из компаньонов ,надо забирать всё ценное в личный сундук,а то "общак" будет обчищен.
...ну как после этого играть - кругом одно жульё.

Ну если я правильно понял то это у города можно землю выкупить под производство насчёт запредельных доходов не знаю не проверял, поговори с городским гильдмейстером (да нужно что бы отношения с лордом города были хорошими (на сколько хорошими не знаю)  а то землю не продадут .Я хотел купить но мне сказали иди тусуйся якобы наш господин к вам относится не ахти как и будет вам всё тут пакостить , а мне лень было на побегушках у него работать и я забил.

Нет, так можно производство какое-нибудь в городе открыть, например инструментов, вина, масла, и появляется новая строчка в бюджете - доход от производства такого-то в городе таком-то. А соляные шахты и Four Ways Inn есть в бюджете всегда, хоть и приносит 0 дохода.