Попробовал. С замком всё нормально - строится, перестраивается. Деньги и ценности на месте. В замке как были дырявые сундуки, так и остались - ничего нельзя положить. Карта боя вернулась. Окончание боя теперь тоже вернули в виде надписи, а вот ход боя (может это только у меня) и вообще сообщения-оповещения на карте как пропали, так и нет их. Да, все проверено на новой игре. К слову - замки Англии, которые строишь сам - тоже такие же как и на Руси - только три уровня и все деревянные с одинаковыми постройками, как под копирку. Перевод от старой версии вроде бы вполне нормально работает. Дипломатию в полной мере пока не проверил. Честно говоря, не знаю, чего именно в ней не хватало - скажете, проверю.
Вывод: главные огрехи исправлены - версия играбельна.