Общее обсуждение (Subversion 276)

Вот какая мысля,может переименовать всех литовцев(нанимаемых в деревнях) просто в русское произношение литовского названия ,а то теперь и у финов они нанимаются постоянно и не только в Литве они ,как бы я думаю это правельно ,а то литовцы по всему побережью и не только Например: Литовский ополченец станет- Каймюнес ,а литовский застрельщик-  Шаулюс , А просто их сделать застрельщиками или копейщиками как то не очень или их в Балтийский или Балт переименовать:Застрельщик балт или  Пехотинец балт или Рекрут балт.

может быть как раз наемников назвать балтами? "Мечник-балт", "Всадник-балт", "копейщик-балт" причем без дополнительного уточнения наемник/наемный. а литовцев как раз Шаулюс, Каймюнес. Мне кажется это будет и правильнее и историчнее что ли, и хорошо для более глубокого погружения в атмосфЭру. Так и других новых наемников. Латинский мечник, русский всадник, евромечник, евровсадник , европейский мечник и т.д.
И вообще по этому примеру оставить у войск оригинальные названия, такие как дал им Томас, он ведь не от делать нечего старался дать названия на языке фракции, но адаптировать их немного, а именно - написать кириллицей, по типу Русь 13в. Риттербрудер - брат-рыцарь, шпеертрагер - копейщик. И не будет в моде сплошь копейщиков, мечников, лучников с одним лишь отличием, а именно приставкой-принадлежностью к фракции. да и часть войск уже ведь сделана по такому принципу. Русские войска (не все правда), альмогавар (а не иберийский дротикометатель) Да и проще это будет, чем переводить, а значит быстрее. А вот перевод аренных бойцов, наемников (некоторых) все таки оставить как перевел уже HunterWolf

Jund Al-Siqilliyya Rami - Джунд Аль-Сицилия Рами или Джунд Аль-Сикилья Рами. (сицилийский лучник)
Gall-Oglaich Spathari - Галлоуглас-спатари (галлоуглас-копейщик)
Gall-Oglaich Tuanaghta - Галлоуглас-туанагта (тот  же, но секирщик)
Gintus - Гинтус (прусский ополченец по моему в переводе)
Deutsche Bürger-Speeträger - Бюргер шпеертрагер (Немецкий копейщик)
Deutschordens-Speerträger - Шпеертрагер Тевтон или даже просто Шпеертрагер (Тевтонский копейщик)
Deutscher Bürger-Armbrustschütze - Бюргер-амбрустшютце (Немецкий арбалетчик)
Deutschordens-Armbrustschütze - Амбрустшютце
Deutschordens-Knecht - Кнехт без уточнения, и без того кнехт в игре только один.
вот что то типа того.

Если никаких проблем с Mouse&Brain не возникнет и будет свободное время, переведу для себя войска.

P.S. На случай проблем с прогой и отсутствия времени.
Если просто перекинуть трупс из папки с дефолтными названиями в папку ru, конфликтовать ничего не будет, названия войск будут оригинальными, а все остальное же будет в переводе на русский, так ведь?
P.P.S. и в мыслях не было кого-то критиковать. HunterWolf-у спасибо за труды. Это лишь мое скромное мнение и предложение

может быть как раз наемников назвать балтами? "Мечник-балт", "Всадник-балт", "копейщик-балт" причем без дополнительного уточнения наемник/наемный.

это временные названия,Томас назовёт потом по другому

Если просто перекинуть трупс из папки с дефолтными названиями в папку ru, конфликтовать ничего не будет, названия войск будут оригинальными, а все остальное же будет в переводе на русский, так ведь?

лучше всё же наверно будет просто нужные строки заменить на исходники,что бы те же лорды остались с переводом,а так можно и файл целиком
 
Добавлено: 05 Марта, 2012, 19:44

Если никаких проблем с Mouse&Brain не возникнет и будет свободное время, переведу для себя войска.

а какие с ней могут быть проблемы

 
Добавлено: 05 Марта, 2012, 20:08

Версия 74:
Исправлены некоторые ошибки.

HunterWolf Так исторично будет,на руси норвежцев называли нурманы,шведов свеи,датчан даны.У нас же вроде мод историчный так почему бы их не именовать так как их называли на руси!Мы то в россии играем!

Версия 74:

А не уточняется какие? А то я уже новую компанию начал и почти всех НПС собрал

Мы то в россии играем!

Не все))

hundao, тогда предлагаю и на старославянскую писменость перейти(особенно диалоги будут хороши,"паки паки иже херувимы"),для историчности(чё в крайности то кидаться)
dezz_spb, Сохранёнки должны работать

HunterWolf Ну я же не совсем крайность предложил,а так немного

HunterWolf,
Нет уж, "бруттеншпильбразерс" какой нибудь ... и все, минус моск. Давайте попроще как нибудь назовем, достаточно того, что они доспехом различаются. Кстати мысль по поводу балтов неплоха, так практически всех можно обозвать. Например, ибер, фин, швед, норман, кастилец и ты ды и ты пы. А те кто жить не может без аутентичности, могут просто играть в английскую версию мода, и получать космический кайф от заковыристых словечек брата Томаса 

я вот год не играл, а когда играл последний раз был перевод с "брудерхренпоймичем" так сейчас просто отдыхаешь, хватит национальность и специализации. лучше в общем переводе удачно упростить, заморочить потом всегда можно и самому

Я пропачился через SVN вчера, и что-то интересное произошло, конница в закладке отряд значится как пехота, в задании натренировать крестьян для защиты деревни в итоге прибегает толпа кавалерии а не бандиты, фианы-лучники стали у англичан, а моим ирландский главнокомандующий стал какой-то английский лорд, некоторые мои войны сменили религию и вообще какая-то неразбериха. это так и должно быть?

Для себя лично сделал основной перевод 80% названий войск и лордов из нового файла troops.
Тот официальный перевод,что автоматом качается с модом меня не устраивал и раньше.  Но тем не менее кое что и даже немало взято из этого перевода. Поправлены многие ляпы и заведомая дикая отсебятина.
Переведено всё основное: войска главных фракций и лорды.
 Не перевёл часть магометанских,испанских и ещё каких-то войск.  Не переведены женские имена,которые зачем-то тоже частично изменили.
В процессе игры ещё буду дорабатывать этот свой перевод для себя.
Можете использовать этот мой вариант в общественном переводе или просто скачать.
troops:
http://ifolder.ru/29119394

Ниче у меня не выходит в этом моде. Ребята, может поможете? Проблема в следующем: прокачал героя на 30 силы, и соответственно по 10 в power strike и power draw. Но (!!!) хоть из лука, хоть дубиной, хоть мечем, я наношу любому сопернику мизерный урон. Ни одного турнира выиграть не просто не могу, а даже первый тур пройти не могу. Никак и никогда. Меня все время рубят в капусту. И это при том, что все установки стоят на easiest. Кривость своих рук не признаю, ибо играю в МБ с момента ее появления и всегда на максимальной сложности... Что я мог не так сделть, что у меня какой-то "godlike level" включился?
Кстати, проблему с деньгами тоже решить никак не получается. Любую армию надо качать, и в процессе прокачки платить им деньги. Тут же у меня полный стак лута, набранный после боя с каким-нибудь английским лордом, продается за 150-500 монет. "Это ли не чудо"!?

Landsknecht,
Я думаю ты потратил свое время не зря. Мне кажется, что твоя работа над переводом, может быть совмещена. Давай ты вместе с Хантервольфом обьединишь свои усилия, и все достигнут приятного компромиса 

и power draw. Но (!!!) хоть из лука, хоть дубиной, хоть мечем, я наношу любому сопернику мизерный урон.

Беда у меня. Нету соперников на ринге. Куда ни приду, па любасу турнир выигрываю, и что с этим поделать? А ведь бабло то нужно, ведь нужно армию кормить, они ведь гады кушать хотят, и броню покупать нада за свои кровныии
ИМХО поменьше читери, и все получится. Ну не сразу конечно 
С уважением, 45 уровень, 450 тыс. монет, 36 тамплиеров и госпитальеров рыцарей из 160 возможных юнитов 

Кроме умения шашкой махать, даже в турнирах, надо тактику применить. если много команд с множеством членов команды, то надо приказать F1F2 (для пехотных турниров) Ну и не лезть в мясо а бить победителей мяса.

Русификатор для версии 74: Скачать

Я думаю ты потратил свое время не зря. Мне кажется, что твоя работа над переводом, может быть совмещена. Давай ты вместе с Хантервольфом обьединишь свои усилия, и все достигнут приятного компромиса 

Ну я думаю что компромиса в этом вопросе, из за разности общих мнений, не найти не с кем и не как, идти на поводу у единиц и править текст под каждого я не буду. Это не относится к альтернативному переводу ,но тут тоже единственный возможный компромис это написать по русски латинские,литовские,польские.... транскрипции слов,я их добавлю в альтернативу,благо такая возможность есть ,переключать названия поселений ,войск, имён и фракций в меню лагеря.Так что если переводить и делать альтернативу ,то всего вышеперечисленного т.е поселения, имена, рода войск, фракции.И тогда их делать не пополам русско-какие то,а полностью русско написанную транскрипцию,без всяких копейщиков ,секирщиков и т.д.
У кого есть желание я дам эти файлы,но придётся изучить фонетику латыни,польского ,литовского,...,т.к именно в этом звучании они должны для аутентичности ,написаны.(не считая, конечно, торговцев и тому подобного).Только перед тем как браться желательно оценить количества и сложность работы,там около 5000 строк. Ну а кому и это не по душе есть ещё 3 варианта:1 Достать исходник искомых файлов аутентичного языка и заменить в русификаторе. 2 Взять английские файлы из дополнительного архива ,который есть в папке языков мода и заменить в русификаторе.3 Перевести, так как он хочет, самостоятельно.

HunterWolf Ну я же не совсем крайность предложил,а так немного

Мне кажется ты путаешь написание русско-читаемого текста с "русофобизацией" текста.

HunterWolf C русофобизацией ты загнул я не это имел ввиду!

hundao, русофобизацией в ковычках,не смог найти более подходящего слова,я к тому что где та грань между ,"маразмом" в русификации,где та грань между "вот так хорошо", а "вот перебор",когда будет эталон этой грани тогда и можно что то поправить,но настолько что бы не перейти в разряд "русобизации" текста.А ты предлагаешь определение ,сделать из прилогательного существительным,смысл какой ,в те времена и правила написания и произношения были другие,только в этом разница. Мы, если не в курсе, не на Руси живём ,а в России

Ура обновил версию мода теперь игра летает    Кстати порадовала возможность быть простым наемником, особенно вначале игры помогает, поступаешь к кому нибудь в наемники и потом дезертируешь оттуда вместе с вооружением и боевыми товарищами

Кстати порадовала возможность быть простым наемником, особенно вначале игры помогает, поступаешь к кому нибудь в наемники и потом дезертируешь оттуда вместе с вооружением и боевыми товарищами

Эка ты обновил то,наверно с самой первой версии не обновлял,с учётом что эта возможность, можно сказать изначально была

Эка ты обновил то,наверно с самой первой версии не обновлял,с учётом что эта возможность, можно сказать изначально была

Ну видать русификатор какой нибудь глючный стоял Но точно помню что не было...

нашел серьезный косяк. В пригороде Тарсуса, Иерусалимское королевство. Армия Ибелина Старого против сборной солянки мамлюков, 1500 против 500. Вот в такое местечко попал. Пришлось отступать, потому что двигаться на это полоске не было возможности.

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

dezz_spb, В следующей версии его исправят ,его уже указали несколько человек

В следующей версии его исправят ,его уже указали несколько человек

Жаль скринами не передать того, что там происходило. Просто какой то паронормал  .

Стоишь у границы полоски, вдруг откуда то возникает всадник, врезается в тебя и исчезает с другой стороны полоски, и так раз 30-40. Просто какое то безумие. Меня то сразу вынесли, все таки 30-40 столкновений с лошадью-это серьезно. Ну и наблюдал с разных точек эту фантасмагорию 

Добавлено: 06 Марта, 2012, 14:17

По поводу новой версии 73

Наемников действительно стало больше, найти рыцарей на просторах европы стала не такая уж и сложная задача, в отличии от в.71. Неприятно поразило обилие европейских наемников у мамлюков. Ну а когда я увидел мамлюка с моргенштерном, моему недоумению не было границ. У мамлюков свое оружие есть, палица и булаваю Откуда у них моргенштерны?!
Вообще новая версия, это триумф моей тактики. Дело в том, что у меня большинство НПС, это арбалетчики-копейщики, другого оружия у них нет, рогатина, арбалет, болты и щит. Ну я вам скажу красавцами они держались. Конница кубарем сыпалась вокруг них, и с мечниками они выглядели в сомкнутом строю весьма достойно.
И по ощущениям увеличилась уязвимость против стрел и болтов. Раньше бродишь посреди битвы, трофеи подбираешь, и все тебе по пакарабану. А в версии 73, пару раз стрелки укладывали меня на землю, хотя уровень тот же самый и доспех такой же.

Неприятно поразило обилие европейских наемников у мамлюков.

Временно,когда будут добавлены и переделаны все наёмники всё будет как надо

Поиграл в новую версию!появились опять двойники в бою правда еще не сталкивался,а вот в усадьбе у меня моих двойников шесть штук торчит!И мне кажется с наемниками он что-то лишканул,ну да ладно он делает(хозяин барин).А так пока как у dezz_spb аномалий не встречал!