Brytenwalda общее обсуждение

не знаю я особо неиграл,тем более в квесты ,я его через читы брал ,в этот рог можно три раза трубить на поле битвы и это толи прибавляет здоровья бойцам толи поднимает мораль

Ок спасибо, ща проверю

Rendal лудше всякого рога 2 вида боевого клича у ГГ один дает 49 процентов здоровья войскам и поднимает мораль другой устрашающий понижающий мораль врага и даже может обратить отряд в бегство

Rendal лудше всякого рога 2 вида боевого клича у ГГ один дает 49 процентов здоровья войскам и поднимает мораль другой устрашающий понижающий мораль врага и даже может обратить отряд в бегство

Спс, но это я знаю, если чесно то рог меня немного разочеровал, даже анимацию для его использования нормальную не зделали   

  :thumbup:ВСЕ ВСЕ ВСЕ,ДОЖДАЛИСЬ НА ДНЯХ В ПЕРВЫХ ЧИСЛАХ ДЕКАБРЯ ВЫХОД РЕЛИЗА ВЕРСИИ 1.39

:thumbup:ВСЕ ВСЕ ВСЕ,ДОЖДАЛИСЬ НА ДНЯХ В ПЕРВЫХ ЧИСЛАХ ДЕКАБРЯ ВЫХОД РЕЛИЗА ВЕРСИИ 1.39

Таки и чё ? - это финал ?   ( выход релиза конечно радует  ).

нет финалом будет по словам авторов 1.40,в 1.39 будут дополнения но в основном всё преведут в божеский вид по суте это полностью рабочая 1.38 ,а вот 1.40 будет отличаться значительно

Hunterwolf отлично порадовал ждёмс декабря

ВСЕ ВСЕ ВСЕ,ДОЖДАЛИСЬ НА ДНЯХ В ПЕРВЫХ ЧИСЛАХ ДЕКАБРЯ ВЫХОД РЕЛИЗА ВЕРСИИ 1.39

Это ж замечательно!!!   :thumbup:Как говорится ждем. 

 :thumbup:По словам автора если не будет проблем с 1.39 то 1.40 мы увидем до рождества (не знаю какого вероисповедания автор поэтому или 25.12 или 07.01,но вроде католик)

 :thumbup:гуддддддд у меня уже слюна по колено отвисла в предвкушении

Отличненько !
А с переводом новости есть или ждем 1.40 ?

Чешипузик, зря ты им посоветовал подождать с переводом ,они после этого и пропали,наверно выжидают

Hunterwolf
Ндя...так и не ответили же ничего они. 

Господа переводчики, расскажите какие у вас планы 

Да действительно парни будьте  добры а то ми тут все ждём 

парней на сайте уже пару недель нет

Hunterwolf видать дела у парней учёба  сессия или ещё какая хрень

...значицца поплевав чутка на историческую ценность названий юнитов и всяческих словесных оборотов, нужно перевести самим, научиться.
Чисто по текстовикам попробовать ибо я пробовал с помошью проги перевода - чуть с ума не сошел от танцев с бубном

приступай я тебе даже пару файлов с переводом дам ,если ты переведёшь 2 файла game_strings  quick_strings?  остальное я переведу

Стринги...оки токи завтра приступлю вроде время будет.
Кстати а насколько важно каждому юниту свое имя сохранять да транслит еще выискивать ? Как думаете ? Вот меня лично утомляет в игре лазать за справкой постоянно чтобы понять кто лучник кто пехотинец, кто лучник новичек кто ветеран. Может так и назвать вот к примеру лучник новобранец, лучник, лучник ветеран. Так же и с бойцами. Ей богу каждому юниту свое имя для нас русичей помоему тихий ужас.
Помницца взял я пленных, бой был тяжелый все измотались...ковыляю перед строем плененных врагов и достаю папирус (открываю справку), ибо нихрена не понять кто вон тот засранец, а кто вот этот.
А приятная фишка иметь возможность нанять всяких бандитов себе...блин сперва бегом читать, а кто собсна эти бурибокасики, затем уже думать надо они или нет
Как альтернативу можно в скобках оригинал оставить но здаецца мне в рамки не везде влезет столь длинный текст.

Пока мучает меня вопрос если переводить текстовики то что взять испанский или французкий И тот и тот мне как папуасу исландский

От испанцы болтуны de octubre всего навсего октябрь а скока пафоса
Главное чтобы перевод текстовиков игра поняла

я вообще считаю что при русификации все исконные еазвания должны быть переведены на приемлимый и понятный язык,в сущьности перевод должен служить для понятности происходящего,а не вызывать желания вместо англо-руского словаря брать в библиотеке кучу книг с историей и обычаями древней англии,кроме нас пунктов и имён все должно быть на понятном языке ,отражающий суть этого предмета ,а не вызывающий ещё больше вопросов ИМХО

Согласен полностью, ибо трудно запомнить расположение города, название которого даже произнести с первого раза не получается. Как то мысленно даешь уже прозвище и запоминаешь по нему.
Должно быть кратко и читаемо. К примеру накой деревня Брусирвлокну, как в одном моде было...да назови ты ее Брус и все дела.

Должно быть кратко и читаемо. К примеру накой деревня Брусирвлокну, как в одном моде было...да назови ты ее Брус и все дела.

Вот это правильно. Перевод должен быть как это называется у нас, а не у них
а то как загнут или обзовут ,и  не поймеш что это

всё провильно ,ято всё же не исторический роман ,а игра ,сутью которой являеться комфортный игровой процес ,а не изучение истории и тренировка памяти,скажем если бы мод был не про 7 а про 13 век мне было бы пофигу т.к что и то и то для меня филькина грамота
 
Добавлено: 29 Ноября, 2011, 15:59

тут надо вспомнить Маршака с его переводами ,вроди бы и сторая английская поэзия ,а как читаеться

Все будет как надо
Es tarde y no queda gente honesta por las calles. - Ночь на дворе, куда прешься сиволапый? 

Hunterwolf слухай а как ты называешь знать так сказать ? Лорды иль еще как по ихнему ? Чтобы уж не разниться сильно в переводах.