Перевод Prophesy of Pendor 3.0

скачал с народа файл,показывает одни иероглифы вчем причина??

Плененный король захотел мне присягнуть. Там 2 варианта ответа один деньги другой присяга, скрин вставить не могу тк не знаю как это сделать.

Чтобы выложить скрин надо сохранить его в формате .jpg
Дальше выложить его на обменник фоток. Я пользуюсь этим: http://ifotki.info/index.php
Там через обзор нахожу сохраненный в правильном формате файл, жму загрузить. И во второй с низу строчке копирую появившийся текст, заключенный в теги [img] (остальное лишнее). А потом в ответ вставляю. Если картинка большая, пользуюсь спойлером (кнопка Sp), чтобы не подгадить тем, у кого инет с лимитом.
Чтобы увидеть как это сделано можешь воспользоваться еще более простым способом, нажми "Цитировать" на том посте, где кто-нибудь выложил картинку и перед тобой появится не только текст сообщения, но и все использованные ББ-коды. И ссылки на страницу где лежит фотка.
Сами эти коды не обязательно копировать вручную, над полем ответа они представлены кнопками и там написано что есть что.

Спасибо огромное Ranelon! Вот картинка:

http://ifotki.info/5/7ecc26cad99542b4ac009f9707566dca5f1c3e63952231.jpg.html

Чтобы картинка была картинкой, надо было и сами теги скопировать Но и так вполне хорошо)))

По-моему это бред или ошибка перевода!
Разве короли приясягают?

Он не присягал, просто строка перепутана.

Это ошибка... даже не перевода, а пример того, как файлы русификации к предыдущим версия мода могут "косячить" на новой. Просто в новой версии мода строка "о присяге" обрела другую смысловую нагрузку:

Код: [Выделить]

dlga_prisoner_chat_noble2:close_window.1|I will think upon your offer."Я подумаю о Вашем предложении."

Кстати "кнопка" с предложением о присяге появляется не только в диалогах с пленными правителями фракций - но и при разговоре с любым пленным лордом.

ovix, ну она в принципе и должна там появлятся ведь таким обрзом вербуются лорды  в свою фракцию!

Анвар, но ведь не в разговоре с теми пленными Лордами, с которыми у ГГ отрицательные отношения

Одну фразу в меню поправил, если конечно имелся в виду этот ресурс http://notabenoid.com/book/10099/. Вопрос в том, что когда захотел поправить фразу в диалоге, не смог ее найти, хотя пролистал все страницы dialogs.csv до конца.

Чтобы не листать все страницы, нужно найти сначала в языковом файле нужную строку, разделить её порядковый номер на 50 и прибавить 1, получив номер страницы на которой она находится на notabenoid.com

скачал с народа файл,показывает одни иероглифы вчем причина??

Открыл файл в редакторе не поддерживающем unicode(utf-8)

unicode(utf-8) что такое??  помогите не знающему, как решить проблему, заранее благодарен.

unicode(utf-8) что такое??  помогите не знающему, как решить проблему, заранее благодарен.

открой в ворде (Microsoft Office Word, правый клик мышкой - открыть с помощью) и будет тебе счастье. Только распаковать не забудь.

Сокол, в том то и дело что я ее вообще не нашел. Прошерстил все 44 страницы диалогов и не обнаружил. Искал через  Ctrl + F. Заодно и туда, куда мне подсказали заглянул - также пусто.

Ranelon, фраза диалога не обязательно будет в dialogs.csv. используй контекстный поиск по файлам в total commander последней версии.

Sergo11, Unicode это кодировка будущего, включающая в себя огромное количество алфавитов всех языков мира. UTF-8 его самая распространенная развновидность. Даже обычный блокнот начиная с Windows 2000 понимает UTF-8 . А ворд возможно не самое изящное решение, я использую EmEditor для работы и Bred для простого текста.

Где, где? Совсем запутался...

разобрался, но хотелось узнать руссификатор есть ?? а то у всех скрины по русски а я скачал 3.0 там все по английски, или я че то туплю , откуда и что скачано??

Последняя версия выложена на предыдущей странице этой же темы: http://rusmnb.ru/forum/index.php?topic=7174.msg260520#msg260520

ovix, Прости, просто на скрине не видно отношение)))))
Теперь всё ясно - просто баг старого перевода)

Дико извиняюсь, нашел кучу своих косяков объясните плиз где можно исправить!

Косяки где нашел? Там еще остались? 

 

Скачал русификатор 8.8, а игра все равно почему-то на английском. Русик не готов или я что-то не так делаю?

SWarog, скачанные файлы(.csv) должны быть в папке \languages\ru папки мода, так-же файл language.txt из корневой папки игры содержать только две буквы - "ru"

Блин. вот я протупил. Давно не ставил моды и забыл куда русик кидать. воткнул не туда. Все исправил, работает, играю. Спасибо за подсказку!!!