Похоже на "орфографическую" ошибку в "тэгах" (не знаю как правильно назвать), т.е. пропущен знак разметки и получается битая ссылка. Если дашь ссылку на свой русификатор, то можно будет сказать точнее.
***********************************************
factions.csv
отсутствует строчка с названием фракции
fac_kingdom_6|Wood Elf Kingdom