Русификаторы к модам.

vasul,
Согласен, не критично, но подогревает интерес разобраться "как это работает".
HunterWolf, У меня возникает вопрос. А где в русике указаны сами паджи? Тоесть где сказано, например, что после "н" в родительном падеже добавляется "а"? Каюсь, искал, но не нашёл.

Не где не указано ибо в англ он не нужен, где то не сделан, а вот как и куда засунут файл локализации 1 С тут не чем не могу помочь, он и не в модульке может быть, а отдельным файлом, в которой тебе не влесть и не переделать
 
Добавлено: 26 Июня, 2012, 10:53

По 1  с не скажу так как пользовался ей 2 дня потом снёс
 
Добавлено: 26 Июня, 2012, 10:58

s5 это переменная со значением из файла трупс, соответственно что бы ей задать другую надпись у нас должна быть другая переменная например sn где n запись всех файлов трупс в родительном падеже

HunterWolf, благодарю. Если найду обязательно отпишу.

отдельным файлом, в которой тебе не влесть и не переделать

Что бы их не перли,они их шифруют и что бы все это взломать надо быть не просто проггером а немного побольше

Что бы их не перли,они их шифруют

Сами не делают и другим не дают))

Сами не делают и другим не дают))

Почему не дают, делай только не на их базе. договаривайся с ТВ о новой аф. локализации , придумывай способ который устроет тебя и делай

HunterWolf, думаю... Давно хотел заняться python'ом, всё никак случая не подворачивалось)

Всем доброго дня!
у меня такой вопрос к товарищам переводчикам:Есть ли у кого-нибудь  желание и время перевести мод  игра престолов "A Clash of Kings 0.4", если вдруг такая работа уже ведется, то прошу Вас сообщить о примерной дате выхода в свет русика,
.......а то так кушать хочется аж переночевать негде.

Лучше с переводом сюда обратись, ,быстрее результат будет
http://rusmnb.ru/index.php?topic=767.0

А куда в закладке файлы делись русификаторы модов. А то скачал A clash of Kings, а там все на английском, где теперь-то искать русификаторы?

Pasha9000, Авторы их не переливали вот и удали те по каторым сылки не рабочие, если в теме нет не где ссылок рабочих то его и нет

А не знаешь, где можно для этого мода русик достать?

vasul, спасибо но  я не понял куда мне обратиться,  это же ссылка на первую страницу этой темы…?
Присоединяюсь к Pasha9000 и прочим ищущим  перевода  данного мода.

но  я не понял куда мне обратиться,

На первой странице темы есть как самому всё сделать, а так можно ждать долго.... и скорее всего ни когда не получить нужного.
Читаем и переводим сами http://rusmnb.ru/index.php?topic=13915.0 Ах да я сам моды переводил, ах да я по английски кроме тейбл и фейс не чего не знаю, но умею словарём пользоваться

ок. начну с файла диалогов, если кто-то присоединиться будет клево.

Доброго дня.
Есть у кого-либо перевод локаций  в  Вестеросе? либо ссылки на нормальные карты с   русскими названиями.
Добрую половину городов замков и сел что в моде (A clash of Kings)  я не нашел в карте книги.
Спасибо

anton-sx, http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F
http://7kingdoms.ru/2011/westeros-essos-atlas/

Ну просто берёте англ, название и вбиваете в интернет поиск, вам обязательно что то подскажет как это переводится.
Вот ещё способ то что плохо звучит в дословном переводе и чего нет  в книге (узнать можно тут http://awoiaf.westeros.org/index.php/Main_Page  -  это полный англ. справочник по Серии книг Мартина, тут есть ссылки на всё что упомянуто в тексте, есть поиск по сайту) вот если этого нет, а по русски паршиво звучит, можно вполне написать по русски дословное звучание англ.(эт имя собственное)

HunterWolf, Спасибо!

Здравствуйте. Существуют ли русификаторы для AD1257?

Здравствуйте. Существуют ли русификаторы для AD1257?

  http://rusmnb.ru/index.php?topic=13697.0

Есть ли русификатор для Suvarnabhumi Mahayuth 1.1
Кто не знает это такой мод про юго восточную азию, там 12 фракций + недофракции, полностью переделана карта, подкрашена графика, полностью заменено оружие, новые обьекты и ещё много чего.
сайт мода: http://www.moddb.com/mods/suvarnabhumi-mahayuth-11

Наверное тебе лучше там и обращатся

я английского незнаю, я немецкий учил.
кто-нить об этом моде слышал?

кто-нить об этом моде слышал?

А слона я и не заметил
http://rusmnb.ru/index.php?topic=13394.0

Народ кто разбирается в РУСИКАХ создайте более менее нормальный русик для       
The Peloponnesian War
Добавлено: 19 Декабря, 2008, 10:02:06 am
отличный мод все им любуются а вот русик не как не могут сделать
[modbreak]Не буянь! Отредактировано[/modbreak]

Чего там разбираться главное чтобы при сохранение переведенного файла , должна быть кодировка UFT-8