Xorobr666, в этом квесте, как правило, нужно последовательно пройти 3 локации (хотя иногда, если повезет, игра может закинуть вас сразу во вторую по счету, или даже третью - последнюю). Точнее, пройти насквозь нужно только две первых, третья - последняя - там сам колдун, после убийства которого можно уходить кнопкой "Tab". Локации нужно именно пройти, т.е. дойти до перехода в следующую (насколько я помню, переход располагается примерно напротив входа, через который вы вошли в локации).
По вашему описанию выходит, что вы попали в первую, "боевую", локацию. Пройдите дальше до перехода и вы попадете во вторую - там миссия на скрытность: нужно будет, не попадаясь на глаза оркам (если заметят, можно будет их убить, но потом вновь придется прятаться), добраться до следующего перехода в последнюю локацию. Этот переход активируется только если уровень тревоги на нуле.
В последней локации будет сам колдун (маячит с двуручником на заднем плане) и его охрана. Рекомендую на этот случай иметь убойный лук, чтобы ваншотнуть колдуна, иначе он сбежит, и квест будет провален.