По "Гуд мод" не скажу, не играл, а общие вопросы разъяснить можно.
Владение передаётся спутнику в диалоге непосредственно с ним. Там же, где ГГ спрашивает об обстановке в отряде, нет ли у спутника полезных связей и т.д., появляется вопрос "Вы хотели бы получить земельный надел?". Спутник становится вассалом и навсегда покидает отряд ГГ. После этого бывшего спутника можно наделять владениями через советника, как и всех обычных лордов.
По группам - даже и не знаю, что у вас не получилось. Там же вроде просто всё. Любому виду юнитов можно в окне армии сопоставить принадлежность к одной из групп. В переводе от "1С" текущая группа юнита подписана в виде кнопки "Класс войск" (такой же, как кнопки "Вверх" и "Вниз"), в вашем переводе подпись может отличаться. Группы "Пехота", "Стрелки" и "Конница" предопределены заранее и назначены на клавиши 1, 2 и 3 соответственно. Однако это не значит, что игрок не может их перенастроить на свой лад так же, как и остальные группы (4-9). Можете переименовывать и добавлять собственные. В бою сначала выбирается номер группы, которой нужно отдать приказ (с 1 по 9), а потом уже отдаётся приказ через F1-F3. Можно отдать приказ нескольким группам одновременно, нажимая цифровые клавиши через Shift, или сразу всем группам - для этого надо нажать 0.
По строю мне рассказать нечего, в Нативе нет ни клинов, ни стены щитов. Ищите в приказах.