Общественный перевод

Все версии русификатора через ЛС, так будет проще.
Не совсем проще, я всем не смогу физически раздать.

Russian 1.6.5 - Мод

Нашёл старую версию в виде мода, оказывается мы её сделали ещё когда только бета вышла, но оставили, поскольку на бете моды не работают.

поскольку на бете моды не работают.

Вообще, работают. Откуда такой вывод был сделан?

Vanok
На других форумах читал, в бете нет лаунчера, либо, лаунчер вызывает ошибку, сам бету не ставил, так что предположил, что по умолчанию его нет и соответствующие выводы сделал.

А где тут сам перевод то)) Будьте добры ткнуть носом на руссик 1.6.4 stable

Согласен, поправил.

VVL99, Нет лаунчер на бете есть,но русик на 1.6.5 был в виде ЕХЕ и сразу игра без лаунчера запускалась!

Согласен, поправил.

А на 1.6.4 есть перевод, любой exe или мод, дайте ссылку пожалуйста, перевод commando заменил мне три файла... да еще и ужасен, шрифт хрен пойми что и в главном меню уже сразу огорчился, в настройках 10% не переведено и еще 10% переведено криво...

VVL99, Нет лаунчер на бете есть,но русик на 1.6.5 был в виде ЕХЕ и сразу игра без лаунчера запускалась!

Значит это обычные проблемы игры, я их по ошибки относил на отсутствие лаунчера и какой-то левый мод для запуска модов.

THreeSH98, это сейчас не так просто сделать, у меня тут каша из всяких русиков, я и сам уже запутался где какой, нужно время на проверку.
Поспрашивайте у людей, ссылки долго лежали, много кто скачал.

Bannerlord_RU_1.6.4.exe
Это кидаем в папку с игрой и через него запускаем игру.
Есть такой же и 1.6.5
Сейчас удалю всё лишнее, оставлю только основные.

===
Если у вас заменились оригинальные файлы, то желательно их восстановить, сейчас соберу их у себя и выложу.
Хотя собирать-то и нечего там можно заменить было только - NativeLanguages.xml, но там ничего не менялось, только местами и нужное добавили.

Bannerlord_RU_1.6.4.exe
Это кидаем в папку с игрой и через него запускаем игру.
Есть такой же и 1.6.5
Сейчас удалю всё лишнее, оставлю только основные.

===
Если у вас заменились оригинальные файлы, то желательно их восстановить, сейчас соберу их у себя и выложу.
Хотя собирать-то и нечего там можно заменить было только - NativeLanguages.xml, но там ничего не менялось, только местами и нужное добавили.

А чё все и всё на вирус ругаются, есть логическое объяснение? А так спасибо!

есть логическое объяснение?

Третий пост на третьей странице.

есть логическое объяснение?

Третий пост на третьей странице.

Ясно, я вам верю)) Извините за бяку, но не могли бы вы обновить ссылку, я вовремя не скачал, а теперь пишет что "жалоба на ссылку" и доступ закрыт(

VVL99, 1.6.5 все отлично работает,играю с модом на Стургию!

Если кому файл не дошёл в личку пишите, а то я удаляю старые сообщения и не вижу кому отправлял и кто скачал.

Сделал переключение языка с ярлыка, просто дописываем нужный язык как параметр и игра запускается с нужным выбранным языком и не надо лезть в настройки игры.

Есть предложение! Давайте для разнообразия поменяем приевшиеся диалоги.

Обстоятельства изменились, скорее всего в ближайшее время у меня не будет доступа к игре, так что я не смогу уделять должного внимания теме. На всякий случай скину пару ссылок на последние переводы, можете здесь указывать недостатки и пожелания, по возвращению, я всё внесу.

+1
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/cad87fb351934e731be49cb6ee1b17de00c25d46/

Продолжайте в том же духе, потом доказывайте, что Вы не верблюд.

PupuseG, PupuseG, Слушай уважаемый а ты палку то не перегибаеш,ты что запатентовал свой вариант русификатора и теперь всех кто бесплатно перевод делает хочеш запугать?

Наверно денежный поток иссяк!

+1
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/cad87fb351934e731be49cb6ee1b17de00c25d46/

Продолжайте в том же духе, потом доказывайте, что Вы не верблюд.

Не смешите. Здесь нет нарушения ст. 138 УК РФ, т.к. VVL99 сам является участником данной переписки. Нарушение тайны - это, когда выкладывается информация о третьих лицах или переписка третьих лиц, полученная незаконным способом (т.е. нарушается ст. 23 Конституции РФ). Поэтому доказывать, что он верблюд, в данном случае придётся Вам.


Далее Вы вменяете нарушение ст. 274 УК РФ. Только не удосуживаетесь дочитать её до конца в этом моменте:

повлекшее уничтожение, блокирование, модификацию либо копирование компьютерной информации, причинившее крупный ущерб, -

Крупным ущербом считается "ущерб, сумма которого превышает один миллион рублей".

И последнее - ситуация с нарушением авторских прав. Во-первых, нет никакого "закона о нарушении авторских прав". Есть ст. 146 УК РФ и ст. 1255 ГК РФ. Во-вторых, их нарушение, опять же, Вам придётся ещё доказать. В третьих, Ваша коммерциализация русификатора на Boosty сама отчасти похожа на нарушение п. 3.1 Правил по созданию модификаций для M&B 2: Bannerlord. Да, технически это - не модификация. Но TaleWorlds вряд ли одобрят Ваш способ распространения.

Закончить хотелось бы известной поговоркой: "в чужом глазу соломину видеть, в своём - бревна не замечать".

Рад, что общественность подключилась к защите своих интересов, но мы наверно не сможем прийти к общему мнению, поскольку тут может помочь только настоящий юрист, а у нас нет даже юр. образования только своё мнение. Конечно никто не хочет нарушать закон, а в данном случае даже непонятно где проходят границы. Ещё недавно мы все тут нормально общались, а сейчас появились финансовые интересы, авторские права и вот мы уже начинаем ругаться, даже не понимая как это можно решить без проблем.

Я предлагаю следующее, если у кого-то есть возможность проконсультироваться у юриста и выложить его мнение здесь, это будет уже авторитетным мнением, остальные мнения будут вызывать только раздор.

На любую проблему можно найти асимметричный ответ.
А пока мы можем продолжать развивать наш перевод и распространять его не явно, а в личном общении, уж это точно не будет нарушать ни чьих прав и все будут довольны.