Рад, что общественность подключилась к защите своих интересов, но мы наверно не сможем прийти к общему мнению, поскольку тут может помочь только настоящий юрист, а у нас нет даже юр. образования только своё мнение. Конечно никто не хочет нарушать закон, а в данном случае даже непонятно где проходят границы. Ещё недавно мы все тут нормально общались, а сейчас появились финансовые интересы, авторские права и вот мы уже начинаем ругаться, даже не понимая как это можно решить без проблем.
Я предлагаю следующее, если у кого-то есть возможность проконсультироваться у юриста и выложить его мнение здесь, это будет уже авторитетным мнением, остальные мнения будут вызывать только раздор.
На любую проблему можно найти асимметричный ответ.
А пока мы можем продолжать развивать наш перевод и распространять его не явно, а в личном общении, уж это точно не будет нарушать ни чьих прав и все будут довольны.
