Разделы

Новости
Об игре
Учебник
ЧаВо
Файлы
Галерея
Видео
Наши блоги
О сайте
Форум

Голосование

Считаете ли вы, что у Bannerlord будут конкуренты в 2020 году?












Реклама




Пользователей
  • Всего: 26612
  • Последний: Dmitriy137
Сейчас на форуме
Пользователи: 6
Гостей: 247
Всего: 253

Реклама

Теги:

Автор Тема: Brytenwalda общее обсуждение  (Прочитано 1489911 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

  • Сообщений: 3140
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #8000 : 18 Октябрь, 2019, 21:36 »
Что-то пожожее на ю
а не Ё ?
  • Фракция: Наемники
  • Сообщений: 2534
  • За создание технических проектов различного характера Выдается модераторам, достигнувшим значимых успехов на своем посту
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #8001 : 18 Октябрь, 2019, 23:12 »
Безумный ДЖО, /y/ (https://en.wikipedia.org/wiki/Close_front_rounded_vowel) больше походит на ю, чем на ё. Вот /ø/ уже больше на ё походит.
1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25

На вопросы в ПС не отвечаю! Спрашивать в темах!
0
« Ответ #8002 : 20 Октябрь, 2019, 17:34 »
Janycz, из таблицы, которая находится в статье по ссылке, как раз закономерен переход от /y/ к /i/: оба звука верхнего ряда, оба передние, но один лабиализованный, другой - нелабиализованный.
  • Ник в M&B: Терн Бирнейх Хир ап Бритт
  • Фракция: Наемники
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur...
(с) "In taberna", XI
  • Сообщений: 2534
  • За создание технических проектов различного характера Выдается модераторам, достигнувшим значимых успехов на своем посту
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #8003 : 20 Октябрь, 2019, 17:53 »
Janycz, из таблицы, которая находится в статье по ссылке, как раз закономерен переход от /y/ к /i/: оба звука верхнего ряда, оба передние, но один лабиализованный, другой - нелабиализованный.
Я вот не согласен, ибо убирать лабиализацию нельзя. Она оказывает более сильное влияние чем ряд или подъем.
Вот, в том заднем подъеме присутствует как раз огубленные /u/ (это наше обычное русское у) и /ʉ/ (такой звук есть в русском - это аллофон /u/ между мягкими согласными).
Вот еще несколько примеров пар неогубленный - огубленный:
1) /ɑ/ и /ɒ/. Если первое ближе к а, то второе - к о.
2) /ʌ/ и /ɔ/. Если первое ближе к а, то второе - к о. В русском языке, звук /ʌ/ это реализация фонемы /a/ в первом слоге перед ударением. /ɔ/ - открытое о, такого звука нет в литературном русском языке, но он есть в украинском, польском, а также в некоторых диалектах русского языка.
1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25

На вопросы в ПС не отвечаю! Спрашивать в темах!
0
« Ответ #8004 : 16 Январь, 2020, 18:59 »
Моё почтение живым!
В процессе коррекции перевода почерпнул для себя уйму новой информации. Может, даже чуть больше, чем хотел. Как следствие, стали возникать вопросы.
Например, стоит ли такие обращение НПС к герою, как мейл (валл. "лорд"), дрихтен (фризск. "лорд"), дротин (старо-сакс. "лорд") писать латиницей, как латынь, греческий и прочие фразы "не по-русски"?
  • Ник в M&B: Терн Бирнейх Хир ап Бритт
  • Фракция: Наемники
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur...
(с) "In taberna", XI
  • Сообщений: 21882
  • И создали они сайт... За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
    • Просмотр профиля
    • Всадники Кальрадии
0
« Ответ #8005 : 16 Январь, 2020, 20:10 »
Например, стоит ли такие обращение НПС к герою, как мейл (валл. "лорд"), дрихтен (фризск. "лорд"), дротин (старо-сакс. "лорд") писать латиницей, как латынь, греческий и прочие фразы "не по-русски"?
ИМХО не стоит. Сохранить оригинальное наименование титула вполне разумно, но пытаться его как-то хитро написать - это уже перебор. Если делается русификатор, то язык текста должен быть на русском. Исключения составляют только ситуации, когда написание на ином языке требует ситуация, причем как правило речь идет о применении третьего языка, например, при использовании какой-нибудь латинской поговорки, которая и в оригинале была именно на латинском. Что касается конкретно титулов, то посмотрите примеры с аналогичным их использованием при работе с другими источниками - "сэр" не пишется как sir, "пан" как pan и т.п.
  • Ник в M&B: [RUSMNB]Vanok
  • Фракция: Вегиры

И помните: "Хватит набивать посты" (NightHawkreal)
0
« Ответ #8006 : 17 Январь, 2020, 01:03 »
Что касается конкретно титулов, то посмотрите примеры с аналогичным их использованием при работе с другими источниками - "сэр" не пишется как sir, "пан" как pan и т.п.
О, звучит разумно. Благодарю ;)
  • Ник в M&B: Терн Бирнейх Хир ап Бритт
  • Фракция: Наемники
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur...
(с) "In taberna", XI
  • Сообщений: 458
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #8007 : 20 Январь, 2020, 17:24 »
Я так понимаю, в моде отсутствуют болты и арбалеты?
Позже будут и смех и беспечность,
Лунный свет, разговор не спеша,
А пока РПК палит в вечность,
И немеет от крика душа.
+1
« Ответ #8008 : 20 Январь, 2020, 17:50 »
Я так понимаю, в моде отсутствуют болты и арбалеты?
Ищи на севере, у пиктов.
  • Ник в M&B: Терн Бирнейх Хир ап Бритт
  • Фракция: Наемники
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur...
(с) "In taberna", XI
0
« Ответ #8009 : 20 Январь, 2020, 23:50 »
И снова вопрос о титулах. Однако, на этот раз не в обращениях, а в целом в игре.

1. Лорд. Этот термин и сопутствующие ему "леди" и "лэрд" (англ. lady, скотск. laird) появляются не ранее рубежа XII-XIII веков. Происходит он от другого термина - хлафорд (англосакс. и ср.-англ. hlaefweard - "хлеба хранитель", hlaefdige - "хлеб замешивающая"), который используются ранее. Казалось бы - вот же он, хлафорд - владыка простых керлов... Но уверенно об этом мы можем говорить только с XI-XII века, т.е. с норманнского завоевания.

2. Рив. Рив (англ. reeve, от ср.-англ. reve, от англосакс. refa "служащий", "государственный (государев человек)") и сопутствующий ему термин шериф (англ. sheriff, т.е. shire-reeve "рив удела") - это представители государя на местах. Термин претерпевал изменения, но встречается и до IX века. Однако, ривы - это не сословие, к которому принадлежат, как лорды, а должность, на которую назначают, как камерарий.

3. Эрл. Эрл (англ. и англосакс. earl, от сканд. jarl) часто переводят на русский как "граф". И это равные титулы: эрл, граф или шериф являлись высшим представителем короля в своём уделе-графстве. Очень быстро термин стал наследным в Британии, а сами ребята поднялись в отдельный класс. Однако, он появился только с появлением области датского права (Данелаг), что произошло в IX веке.

4. Элдормен. Элдормен (англосакс. aeldorman "старейшина") - это уже не просто должность: элдормены, помимо прочего допускались к участию в витенагемоте. Титул быстро стал наследуемым, однако всё ещё мало отличался от рива (кроме права участия в совете мудрых). К XI веку элдормены сливаются с сословием эрлов. Но, даже если предположить существование титула ранее IX-X века, он уже зарезервирован под саксонскую знать.

5. Тэн. Тэн (англосакс. theg(e)n "служилый") и сопутствующий ему тан (скотск. thane) являлись людьми на службе государя (!), которые получали за свою службу землю (!!) и передавали и землю, и титул по наследству (!!!). Т.е., это аристократия, чем они и отличаются от более ранних гезитов. В XI веке, как и элдормены, слились с эрлами. Но появились, увы, только в VIII веке.

6. Гезит. Гезит (англосакс. gesith "соратник") - служилый дворянин у англосаксов. Землёй не обладал, зато обладал обязанностью сопровождать государя и командовать керлами на походе, за что получал долю в военной добыче. Короче говоря, дружинник. В британской истории термин встречается с V по VIII век, после чего его вытесняют тэны.

Итого. Лорды и лэрды, эрлы, ривы и элдормены нам не подходят. С натяжкой - тэны и гезиты. Спрашивается, что делать?

Лично я бы использовал термины хлафорд и тэн (всё ближе к правде, чем эрл), а где возможно - и вовсе нейтральные "знать", "родовитый" и "благородный".
  • Ник в M&B: Терн Бирнейх Хир ап Бритт
  • Фракция: Наемники
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur...
(с) "In taberna", XI
  • Сообщений: 21882
  • И создали они сайт... За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
    • Просмотр профиля
    • Всадники Кальрадии
0
« Ответ #8010 : 21 Январь, 2020, 00:40 »
Речь, как я понимаю, о замене "лорда" на что-то аналогичное в тех местах, где это слово все же осталось? Я, если честно, не вижу особой необходимости заменять вообще. Разброс в титулах на тот момент был слишком велик и найти историческое обобщение вряд ли представляется возможным. Лорд в этом плане по крайней мере узнаваем и понятен. Если же хочется найти что-то более нейтральное, то могу предложить там, где это возможно, использовать нейтральные "знать", "аристократ" и т.п.
  • Ник в M&B: [RUSMNB]Vanok
  • Фракция: Вегиры

И помните: "Хватит набивать посты" (NightHawkreal)
  • Сообщений: 2534
  • За создание технических проектов различного характера Выдается модераторам, достигнувшим значимых успехов на своем посту
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #8011 : 21 Январь, 2020, 11:17 »
Годерик, сын Витовта, тогда уже заменить можно королей на конунгов (так на староанглийском назылался титул короля)
1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25

На вопросы в ПС не отвечаю! Спрашивать в темах!
  • Сообщений: 458
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #8012 : 22 Январь, 2020, 18:35 »
Можно ли как-нибудь удалить Polished Landscapes из мода?
Кстати, когда поступаешь на службу, в отчёте командуещего не отображается опыт до повышения. Написано Н\Д. Никто не правил?
После повышения опыт стал отображаться корректно.
« Последнее редактирование: 22 Январь, 2020, 21:48 от Tatonish »
Позже будут и смех и беспечность,
Лунный свет, разговор не спеша,
А пока РПК палит в вечность,
И немеет от крика душа.
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #8013 : Вчера в 08:03 »
Всем привет. Народ, как перекинуть фишку с отображением количества убитых врагов мною и моими компаньонами после боя в Viking Conquest?
  • Фракция: Темные охотники
Теги:
 

Список игр

Реестр других игр

Важное о модах

Наши моды
Русь 13 век
Мододельня
Форум модов
Обмен опытом

Блоги

110 блогов, 363 записей
Последние записи:

[23 Июль, 2019, 11:23]

[28 Март, 2019, 15:23]

[24 Октябрь, 2018, 10:44]

[22 Октябрь, 2018, 13:57]

[30 Август, 2018, 22:42]
Крупнейший сайт о стратегиях. Обзоры новинок.Активный ФОРУМ и встречи с разработчиками. Большая качалка МОДов для RTW и не только. Родной дом «Империи» и «Бонапарта». СиЧЪ Total War Все о Mount & Blade
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации.
Сайт работает на хостинге FASTVPS