[MB] Sword of Damocles - Gold (v5.01)

Наверное делали несколько людей, и каждый по своему обозначил архив.

Когда Половець просил скинуть я поставил цифры как уст. саму игру и патчи к ней =)
Так что эта "4" это шаг моей установки

Нету ли полного русика к Варлорд? у меня пошел на 1.166 так что все норм )

http://rusmnb.ru/index.php?topic=9714.0   а в шапке не полные? От Omen_Ded  посмотри

Не а,много чего не переведено именно в опциях, ссылки на них переведены а когда заходишь по ним на анг, а то что надо нажать на русском))
Не переведены умения и их значение...много всего в общем =(

Хорошо, попрошу знакомых посмотреть, что там такое.

Благодарю
Конечно баг с турнирами это нечто, я 50к сорвал, до 1 места не дойдя)))
так понял там можно свыше 100к сделать)))

Seaman,
Опиши поподробнее под спойлером, что за баг? Пусть желающие пользуются

Вот в краце =))

Заходишь в 1 город при начале там 100% турнир уже идет, но сил мало, качаем лвл и набираем войска попутно(не обязательно, но для игры все равно надо) где-нибудь лвл 5-7, что бы в силу кинуть для жизни, идешь в ближайший город, смотришь на арене где турниры, бежишь в город который будет написан, ближайший. Если накопил нормально денег ставишь в 1 строчке максимум который есть (у тебя 50к там будет 50к против 110к, т.е. 110к это при победе всех тобой ты заберешь сверху 60к, но можно и более если деньги позволяют.)
Далее ставишь ставку на сколько есть денег (максимум 5к) за каждый бой в + 5к вроде бы как я подсчитал. но там каждый бой на уменьшение ставка, но и за каждый выигранный х2 денег.
 Уже  максимум 318к сделал когда выиграл турнир =)

Seaman,
благодарю. Так может там просто ставки увеличены? Никогда особо турнирами не интересовался, обычно сразу ищу ближайшую шушеру)

А мне наоборот, для начала в 5.0 деньги поднять быстрее чем шушару щемить по карте)))) А тут так уже 2 ляма набил)) уже Антаров хватаю))) да и людей тут ппц, нету правда как в голде 5.0 лагерей Конкистадоров змей и т.п. они так по тавернам раскиданы. Но на пример если взять обычных сель жителей, то они сразу по 44 штуки вступают за муку (200-300 динар) =))

Так очень просто получается) А я не ищу лёгких путей) Даже шушеру выбираю покусачее на не  высоком ещё уровне. Порой докатывался даже до приторговывания чем придётся, отряд-то надо кормить

Так нет, в 5.0 да там хватаешь все что не прилипло к телу от крови)) что бы хоть какие то золотые были))
Я и говорю в варлорд слишком просто как то)) но мне нравится что земли большие, оч много городов замков деревень =) рим есть )

Тю. Среди этих центурионов, попадаются такие "падлюки"...

dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_nihilistic_1|Який же ви нудні, {playername}. Просто трохи різанини, прооошшууу ? Ні ? Твою мать ! Ну що ж, гадаю, що я не завжди отримую те, що хочу... Мужики, ланцюги для  цієї людини, та підготуйте їй місце серед зголоднілих  вовків - я маю на увазі  інших в'язнів ! Так, ось що я мав на увазі. Так, це мусило бути. Хоча колишній звучить паскудно ...
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_capitalist_1|Ах, ні ! НІ! Що завгодно, але не ТАКЕ ! Ви хоча б маєте найменшу уяву про те, скільки це вартуватиме мені,  нагодувати всіх вас у полоні ?! Я ліпше дам відрізати собі мізинець, чим прийняти вашу капітуляцію !

dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_nihilistic_1|Какой же вы скучные, {playername}. Просто немного резни, прооошшууу ? Нет ? Твою мать ! Ну что же, думаю, что я не всегда получаю то, что хочу... Мужики, цепи для этого человека, и подготовьте ей место среди изголодавшихся волков - я имею в виду других заключенных ! Так, вот что я имел в виду. Да, это должно было быть. Хотя бывший звучит паскудно ...
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_capitalist_1|Ах, нет ! НЕТ! Что угодно, но не ТАКОЕ ! Вы хотя бы имеете малейшее представление о том, сколько это будет стоить мне, накормить всех вас в плену ?! Я лучше дам отрезать себе мизинец, чем принять вашу капитуляцию !

Среди этих центурионов, попадаются такие "падлюки"...

Хах, такого перевода я ещё не встречал   А что в игре то при этом происходило?

Разработчики писали, что центурионам сделали новые диалоги.

(Перевожу и иногда    )

В игре это ситуации, когда ГГ при преобладающих силах центурионов легиона сдается в полон, с целью сохранить жизни своих воинов

dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:pelha2f_sane_1|ничего
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window|Так тому і бути. Імперія понад усе. Солдати згуртуйтесь ! Зброю оголити! Нехай Маркус знищить наших ворогів завдяки силі нашої зброї !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.1|Не смішіть мене, {playername}! Найбільша міць в світі - це Імперський Легіон, з більш ніж півдюжиною націй під своїм командуванням ! Жоден з них не потребує своїх старих королівських династій, для того, щоб мати міць - під крилами нашої імперії, вони є міць ! Заслухайте стрій воїнів,  серед них сини вашої Батьківщини, кличуть той самий  бойовий клич по всій Кальрадії: за імперію !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.2|Відповідь насильством на насильство, так ? Мене це влаштовує. Імперська сталь, ось моя відповідь ! Імперська сталь, у  руках моїх найманців ! Заплачте за своїм життям, селяни, воно закінчилось ! Я зароблю гарні гроші з вашого озброєння, Ви не матимите більше потреби в них, щойно ми завершимо !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.3|В такому  разі,  не залишається більше інших варіантів, окрім як повбивати вас усіх. Дуже добре. Згиньте від міці Імперського Легіону, сволото! Я вб'ю тебе, а потім вбиватиму кожного іншого {s32}, якого матиму змогу знайти ! Щасливої дороги.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.4|Ха! Так, тішетесь власною тендітною надією до самого скону! Тоді прийдіть і зустріньте вирок нашого Бога воїна крізь руки своїх вірних хрестоносців! Він буде жахливий! Всі, ті хто повмирають сьогодні, помвмирають за Лорда Маруса!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.5|З одного боку, я не можу допомогти, але цікаво, чому хтось шанує таку людину, як ви?  Я припускаю, що це просто, як то кажуть - "історія не знає кращих героїв, ніж божевільні'. Втім неважливо. Солдати, кроком руш ! Ми разтрощимо кістки наших ворогів під каблуками наших  бойових чобіт ! Слід за нами прийде нова ера!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.6|Так багато ненависті, так багато шуму ...... давайте віднесемо це до абсолютно нового рівня. Любов до болі,  задоволення агонію ! Свято плоті, тааак ! І як тільки ми закінчимо з цієї кривавою бійнею, я змайструю ляльки з кісток і даруватиму їх дітям ! Такий щасливий кінець ! ХАХАХАХА !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.7|Отже час для розмов завершився. Підходьте, {playername} ! Наша битва буде вписана в історію !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.8|ничего
dlga_pelha2f_sane_1:pelha2f_sane_2|Якщо я не підкорююся наказам, то  буде легат який виконає за мене! Вибачте {playername}, але якщо ви кинути мені виклик, то я не маю змоги відступити.
dlga_pelha2f_sane_2:pelha2f_sane_3|Ви, з іншого боку...
dlga_pelha2f_sane_3:pelha2f_sane_4|Навіть не думайте про це!
dlga_pelha2f_sane_4:pelha2f_sane_5|Будь ласка, {playername}, будь розсудливим ! Якщо ви  скоритися без кровопролиття, ваші люди мали б змогу зберегти життя й досягти успіхів при мирному договорі ! Ви мали б змогу навіть зберегти свою корону ! Чому ви наполягаєте на бійці ? Життя ваших солдатів НІЧОГО не значать для вас ?
dlga_pelha2f_sane_5:pelha2f_sane_6|Я не слухатиму лекцію про цінності життя від того, хто допомагав вчиняти геноцид мого народу !
dlga_pelha2f_sane_6:pelha2f_sane_7|От бляха муха ! (Зітхання)... В мене була потайна надія, що  до цього ніколи не дійде, але ви не залишаєте мені вибору.
dlga_pelha2f_sane_7:pelha2f_sane_8|Тут ніколи не буде  вибору. Ваша родина має борг крові перед мною; настав час сплатити за рахунками.
dlga_pelha2f_sane_8:close_window|...нехай буде так. Але пам'ятайте: ви самі вибрали цю бійню, не я. Легіонери, шикуйтесь ! Перший ряд, мечі до бою ! Другий ряд, готовте списи і зарядіть арбалети ! Кавалерія, позаду ! В цей день ми ВЕСТИМЕМО БІЙ !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_sane_1|Дякую вам. Ви не уявляєте, від якого тягара ви звільнили мене . Тепер ходімте, {playername}; я прослідкую, за тим, щоб до вас добре ставлися.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_respectful_1|Я не очікував на те, що ви здастеся, але принаймні ця річ спрощує все для нас обох. Рухайтеся слідом за мною до мого намету, я радо облаштую  там для вас місце.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_imperialist_1|Нарешті, ви прийняли свою долю. Я поважаю ваше рішення, і я піклуватимусь про ваших людей. Допоки ми не зустрінемося з моїм начальством, ви будете знаходитися окремо від інших полонених.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_capitalist_1|Ах, ні ! НІ! Що завгодно, але не ТАКЕ ! Ви хоча б маєте найменшу уяву про те, скільки це вартуватиме мені,  нагодувати всіх вас у полоні ?! Я ліпше дам відрізати собі мізинець, чим прийняти вашу капітуляцію !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_racist_1|Несподіваний поворот подій. Мало хто з вашим статусом буде здатний здержати свою гординю, як ось так, просто зберегти життя своїх солдатів. Ви є або найбільший боягуз, якого я коли-небудь бачив, або самий турботливий монарх в історії. У будь-якому випадку, тепер ви є  мій бранець. Запрошую {playername} до буцигарні!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_crusader_1|({s29} дивиться на вас з безмірною ненавистю, що випромінюється з його очей; якби  він приймав участь в конкурсі  василисків  прямо зараз, він безумовно отримав би перемогу.)
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_liberator_1|Хех, імператор буде дуже радий тому, що вдалося вас захопити ! Можливо, мені слід переглянути мої попередні судження про вас. Ніхто не внесе викуп за вас,  я важаю, що якщо ви проведете гарно час  і поспілкуєтесь з його величністю, то ви можете стати прекрасним Центуріоном.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_nihilistic_1|Який же ви нудні, {playername}. Просто трохи різанини, прооошшууу ? Ні ? Твою мать ! Ну що ж, гадаю, що я не завжди отримую те, що хочу... Мужики, ланцюги для  цієї людини, та підготуйте їй місце серед зголоднілих  вовків - я маю на увазі  інших в'язнів ! Так, ось що я мав на увазі. Так, це мусило бути. Хоча колишній звучить паскудно ...
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_legate_1|Я радий, що ви є готові прислухатися до голосу розуму. Я простежу, щоб до вас і ваших солдатів відносилися добре.

dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:pelha2f_sane_1|ничего
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window|Так тому и быть. Империя превыше всего. Солдаты згуртуйтесь ! Оружие обнажить! Пусть Маркус уничтожит наших врагов благодаря силе нашего оружия !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.1|Не смешите меня, {playername}! Самая большая мощь в мире - это Имперский Легион, с более чем полудюжиной наций под своим командованием ! Ни один из них не нуждается в своих старых королевских династий, для того, чтобы иметь мощь под крыльями нашей империи, они есть мощь ! Заслухайте строй воинов, среди них сыны вашей Родины, зовут тот самый боевой клич по всей Кальрадії: за империю !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.2|Ответ насилием на насилие, так ? Меня это устраивает. Имперская сталь, вот мой ответ ! Имперская сталь, в руках моих наемников ! Заплачте за своей жизнью, крестьяне, оно закончилось ! Я заработаю хорошие деньги с вашего вооружения, Вы не будете больше потребности в них, как только мы закончим !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.3|В таком случае, не остается больше других вариантов, кроме как убить вас всех. Очень хорошо. Згиньте от мощи Имперского Легиона, сволочь! Я убью тебя, а потом убью каждого другого {s32}, которого буду иметь возможность найти ! Счастливой дороги.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.4|Ха! Так, тішетесь собственной хрупкой надеждой до самого упора! Тогда придите и встретьте приговор Бога нашего воина сквозь руки своих верных крестоносцев! Он будет ужасный! Все, те кто умрут сегодня, помвмирають Лорда Маруса!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.5|С одной стороны, я не могу помочь, но интересно, почему кто чтит такого человека, как вы?  Я предполагаю, что это просто, как говорится - "история не знает лучших героев, чем сумасшедшие'. Впрочем неважно. Солдаты, шагом марш ! Мы разтрощимо кости наших врагов под каблуками наших боевых сапог ! Следует за нами придет новая эра!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.6|Так много ненависти, так много шума...... давайте отнесем это к совершенно новому уровню. Любовь к боли, удовольствие агонию ! Праздник плоти, тааак ! И как только мы закончим с этой кровавой бойней, я змайструю куклы из костей и дарить их детям ! Такой счастливый конец ! ХАХАХАХА !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.7|Итак время для разговоров завершился. Подходите, {playername} ! Наша битва будет вписана в историю !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_fight:close_window.8|ничего
dlga_pelha2f_sane_1:pelha2f_sane_2|Если я не підкорююся приказам, то будет легат который выполнит за меня! Извините {playername}, но если вы бросить мне вызов, то я не имею возможности отступить.
dlga_pelha2f_sane_2:pelha2f_sane_3|Вы, с другой стороны...
dlga_pelha2f_sane_3:pelha2f_sane_4|Даже не думайте об этом!
dlga_pelha2f_sane_4:pelha2f_sane_5|пожалуйста, {playername}, будь благоразумен ! Если вы покориться без кровопролития, ваши люди имели бы возможность сохранить жизнь и достичь успехов при мирном договоре ! Вы могли бы даже сохранить свою корону ! Почему вы настаиваете на драке ? Жизнь ваших солдат НИЧЕГО не значат для вас ?
dlga_pelha2f_sane_5:pelha2f_sane_6|Я не буду слушать лекцию о ценности жизни от того, кто помогал совершать геноцид моего народа !
dlga_pelha2f_sane_6:pelha2f_sane_7|Вот бляха муха ! (Вздох)... У меня была тайная надежда, что до этого никогда не дойдет, но вы не оставляете мне выбора.
dlga_pelha2f_sane_7:pelha2f_sane_8|Здесь никогда не будет выбора. Ваша семья имеет долг крови перед мною; настало время заплатить по счетам.
dlga_pelha2f_sane_8:close_window|...пусть будет так. Но помните: вы сами выбрали эту бойню, не я. Легионеры, шикуйтесь ! Первый ряд, мечи к бою ! Второй ряд, готовьте копья и зарядите арбалеты ! Кавалерия, позади ! В этот день мы будем ВЕСТИ БОЙ !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_sane_1|Спасибо вам. Вы не представляете, от какого бремени вы освободили меня . Теперь пойдемте, {playername}; я прослежу за тем, чтобы к вам хорошо ставлися.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_respectful_1|Я не ожидал, что вы сдадитесь, но по крайней мере эта вещь упрощает все для нас обоих. Двигайтесь следом за мной до моего шатра, я с радостью устрою там для вас место.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_imperialist_1|Наконец, вы приняли свою судьбу. Я уважаю ваше решение, и я піклуватимусь о ваших людей. Пока мы не встретимся с моим начальством, вы будете находиться отдельно от других пленных.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_capitalist_1|Ах, нет ! НЕТ! Что угодно, но не ТАКОЕ ! Вы хотя бы имеете малейшее представление о том, сколько это будет стоить мне, накормить всех вас в плену ?! Я лучше дам отрезать себе мизинец, чем принять вашу капитуляцию !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_racist_1|Неожиданный поворот событий. Мало кто с вашим статусом будет способен здержати свою гордыню, как вот так просто сохранить жизни своих солдат. Вы или самый большой трус, которого я когда-либо видел, или самый заботливый монарх в истории. В любом случае, теперь вы мой пленник. Приглашаю {playername} до живодерни!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_crusader_1|({s29} смотрит на вас с безмерной ненавистью, что излучается из его глаз; если бы он принимал участие в конкурсе василисків прямо сейчас, он безусловно одержал бы победу.)
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_liberator_1|Хех, император будет очень рад тому, что удалось вас захватить ! Возможно, мне следует пересмотреть мои прежние суждения о вас. Никто не внесет выкуп за вас, я считаю, что если вы хорошо проведете время и пообщаетесь с его величеством, то вы можете стать прекрасным Центурионом.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_nihilistic_1|Какой же вы скучные, {playername}. Просто немного резни, прооошшууу ? Нет ? Твою мать ! Ну что же, думаю, что я не всегда получаю то, что хочу... Мужики, цепи для этого человека, и подготовьте ей место среди изголодавшихся волков - я имею в виду других заключенных ! Так, вот что я имел в виду. Да, это должно было быть. Хотя бывший звучит паскудно ...
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2_surrender:pelha2s_legate_1|Я рад, что вы готовы прислушаться к голосу разума. Я прослежу, чтобы к вам и вашим солдатам относились хорошо.

Было бы верхом крутости и особо приятной фишкой мода, если бы и ГГ мог сморозить что-нибудь похожее) Порекомендуй разработчикам) Сдаются у нас редко кто, вообще кто-либо пробовал? В итоге диалоги пропадут впустую) А вот самому сказать пару ласковых мерзавцу, только что обчистившему деревню ГГ, очень хочется)

Порекомендуй разработчикам) Сдаются у нас редко кто, вообще кто-либо пробовал?

Кажется писали или делали это, а еще озвучку к диалогам на английском, так что материалов маса. Главное, что бы Computica  приобрел подходящий ему компьютер и реализовал свою "задумки".
 
Добавлено: 25 Июля, 2015, 22:13

Хах, такого перевода я ещё не встречал   А что в игре то при этом происходило?

syabr там далее еще интереснее. У плену у некоторых центурионов у ГГ, как бы появляется надежда об освобождении, или появляется мысль, что это такое изощренное испытание от имперцев. Вместо обычных сообщений о побеге или выкупе из плена

Переведу этот кусочек, тогда перевод выложу.
Сейчас жаль, что получил от Computica тестовую "золотую" версии и набегался на ней вдоволь, иначе за перевод финальной "золотой" версии раньше б взялся. А сейчас потому взялся "доделать" перевод, по сколько сын  желает поиграть. Перевод с английского будет "смесь" украинского и русского языков

Добавлено: 26 Июля, 2015, 12:32

syabr там далее еще интереснее. У плену у некоторых центурионов у ГГ, как бы появляется надежда об освобождении, или появляется мысль, что это такое изощренное испытание от имперцев. Вместо обычных сообщений о побеге или выкупе из плена

Вот эти строчки

dlga_pelha2s_legate_1:close_window|(Вас ескортують окремо від інших бранців до намету, що охороняють кілька легіонерів. Один з ваших охоронців встромляє вам у руки шматок пергаменту, з якимось текстом на ньому: "ви будете звільнені, коли настане час." Чи є це просто жорстокий жарт, чи все ж  проміньчик надії залишається. У будь-якому разі, ви маєте відчуття, що Гай має якийсь план щодо вас...)
dlga_pelha2s_nihilistic_1:close_window|(Ви прикуті і лежете серед решти бранців. Однак, як можна помітити, майже всі охоронці є  п'яними ідіотами і ледь звертають увагу на бранців, отже ви отримуєте шанс,  можливо ви зможе поцюпити ключі й драпанути. Просто дочекайтеся слушної нагоди...)
dlga_pelha2s_sane_1:close_window|(Після того, як вас заковують у кайдани та розміщують серед інших бранців, ви усвідомлюєте те, що {s29} якось встромив ключ вам до кишені. Якщо трапиться така можливість, то ви можете звільнити самі себе і накивати п'ятами ! В разі, якщо охоронці будуть досить безпечні...)
dlga_pelha2s_respectful_1:close_window|({s29} проводить вас в імперський табір  до  власного намету . Потім він звелів слугам і охоронцям забиратися геть й запевняє вас, що він гарно "влаштує" вас, просто почекайте, допоки промине деякий час. Він залишає вас наодинці з розуміючою усмішкою. Ви не можете врятуватися, але цікаво, що він мав на увазі...)
dlga_pelha2s_crusader_1:pelha2s_crusader_2|Я сказав щось не те?
dlga_pelha2s_crusader_2:pelha2s_crusader_3|Я проповідував літанії  ппро"славний герць" для мого війська цілий день, а ви наважуєтеся здатися ?! Ви знахабнілий паразит!
dlga_pelha2s_crusader_3:pelha2s_crusader_4|Я не буду принижуватися таким - г...ном ! Легат воліє бачити вас живим. Але ваші люди  сильно страждатимуть через боягузтво свого правителя. Адепти Маркуса, Заберіть цю нікчемність з моїх очей ! Я не бажаю перебувати в присутності такого слабака !
dlga_pelha2s_crusader_4:pelha2s_crusader_5|Я починаю вірити в те, що я прийняв невірне рішення.
dlga_pelha2s_crusader_5:pelha2s_crusader_6|(Декілька легіонерів потягли вас й жбурнули як подалі до переносної дерев'яної кліти. Ніби чути здавлені крики ваших замучених солдат є не достатньо, ваші охоронці постійно знущаються над вами і погрожують Вам своїми смолоскипами. На щастя старший офіцер приходить вам на допомогу і зчинює виговір охоронцям. Згодом він повідомить вам, що він є агент легата, посланий для того, щоб переконатися, що ви захоплені живим.)
dlga_pelha2s_crusader_6:close_window|(Однак він побоюється, що ви не будете в безпеці серед цих фанатиків і тому пропонує свою допомогу для втечі - ваша армія знаходиться зараз все одно в жахливому стані. Ви зможете забратися чим подалі від цих фанатиків, коли настане слушний час, і згодом позбутися підозрілого офіцера імперії, так чи інакше.)
dlga_pelha2s_racist_1:close_window|(Ваші охоронці розміщують вас серед інших невільників. Тим не менш, вони, здається, не надто ретельні, так що ви ропочанаєте змовлятися про власну втечу з деякими іншими бранцями. Так що шанс отримати волю підвищується ... ах, так ...)
dlga_pelha2s_imperialist_1:close_window|(Вас скували й супроводжують в  імперський табір до намету. Як з'ясовується, дехто з ваших охоронців народився в {s32}! Хоча й вони базікають, що {s29} ставиться до них добре, і вони не повставатимуть проти нього, вони ще залишаються вірними своїй Батьківщині і згодні допомогти вам звільнитися з полону - якщо хтось з інших вартових спіймає гаву...)
dlga_pelha2s_capitalist_1:pelha2s_capitalist_2|Гаразд, це просто смішно. Як мені тоді вчинити надалі ?
dlga_pelha2s_capitalist_2:pelha2s_capitalist_3|(Зітхає)... чуєш, я маю пропозицію. Ви можете битися в моїй армії, або запропонувати сплатити данину згідно моєї моє величі - скажімо, 3000 Динарів стало б досить - а потім я залишу  вас  в спокої на деякий час. Як щодо цього ?
dlga_pelha2s_capitalist_3:close_window|Я втомився від вашого ідіотизму. Ваше нікчемне життя завершиться тут !
dlga_pelha2s_capitalist_3:close_window.1|Завжди бізнесмен, як я бачу. Дуже добре, я заплачу. Побачимося.
dlga_pelha2s_liberator_1:pelha2s_liberator_2|Цього не станеться.
dlga_pelha2s_liberator_2:pelha2s_liberator_3|Не будьте необачні у своїх рішеннях. Ви, в будь-якому випадку, в камері матимите вдосталь часу, для того щоб обміркувати це.
dlga_pelha2s_liberator_3:close_window|(Декілька легіонерів схопили вас і помістили до переносної дерев'яній клітки. Тим не менш, ви помічаєте, що деревина занадто стара й замок досить зіржавів. При певному везінні, ви зможете змусити його відкритися, вам слід чекати слушної миті, для того щоб вирватися... сподіваюся, ця мить незабаром настане.)

dlga_pelha2s_legate_1:close_window|(Вас эскортируют отдельно от других пленников к палатке, что охраняют несколько легионеров. Один из ваших охранников втыкает вам в руки кусок пергамента, с каким-то текстом на нем: "вы будете уволены, когда наступит время." Является ли это просто жестокая шутка, или все же проміньчик надежды остается. В любом случае, вы имеете ощущение, что Гай имеет некий план в отношении вас...)
dlga_pelha2s_nihilistic_1:close_window|(Вы прикованы и лежете среди остальных пленников. Однако, как можно заметить, почти все охранники являются пьяными идиотами и едва обращают внимание на пленников, следовательно вы получаете шанс, возможно вы сможет поцюпити ключи и драпануты. Просто дождитесь удобного случая...)
dlga_pelha2s_sane_1:close_window|(После того, как вас заковывают в кандалы и размещают среди других пленников, вы осознаете то, что {s29} как-то воткнул ключ вам в карман. Если случится такая возможность, то вы можете освободить себя и сбежать ! В случае, если охранники будут достаточно безопасны...)
dlga_pelha2s_respectful_1:close_window|({s29} проводит вас в имперский лагерь до собственной палатки . Затем он велел слугам и охранникам убираться и уверяет вас, что он хорошо "устроит" вас, просто подождите, пока пройдет некоторое время. Он оставляет вас наедине с понимающей улыбкой. Вы не можете спастись, но интересно, что он имел в виду...)
dlga_pelha2s_crusader_1:pelha2s_crusader_2|Я сказал что-то не то?
dlga_pelha2s_crusader_2:pelha2s_crusader_3|Я проповедовал литании об"славный поединок" для моего войска целый день, а вы решаетесь показаться ?! Вы наглый паразит!
dlga_pelha2s_crusader_3:pelha2s_crusader_4|Я не буду унижаться таким г...ном ! Легат предпочитает видеть вас живым. Но ваши люди сильно будут страдать из-за трусости своего правителя. Адепты Маркуса, Уберите это ничтожество с моих глаз ! Я не желаю находиться в присутствии такого слабака !
dlga_pelha2s_crusader_4:pelha2s_crusader_5|Я начинаю верить в то, что я принял неверное решение.
dlga_pelha2s_crusader_5:pelha2s_crusader_6|(Несколько легионеров потащили вас бросили как подальше к переносной деревянной кліти. Будто слышны сдавленные крики ваших замученных солдат не достаточно, ваши охранники постоянно издеваются над вами и грозят Вам своими факелами. К счастью старший офицер приходит вам на помощь и зчинює виговір охранникам. Впоследствии он сообщит вам, что он есть агент легат, посланный для того, чтобы убедиться, что вы увлечены живым.)
dlga_pelha2s_crusader_6:close_window|(Однако он опасается, что вы не будете в безопасности среди этих фанатиков и потому предлагает свою помощь для побега - ваша армия находится сейчас все равно в ужасном состоянии. Вы сможете забраться куда подальше от этих фанатиков, когда настанет подходящее время, и впоследствии избавиться от подозрительного офицера империи, так или иначе.)
dlga_pelha2s_racist_1:close_window|(Ваши охранники размещают вас среди других невольников. Тем не менее, они, кажется, не слишком тщательные, так что вы ропочанаєте сговариваться о собственной побег с некоторыми другими пленниками. Так что шанс получить волю повышается ... ах, да ...)
dlga_pelha2s_imperialist_1:close_window|(Вас сковали и сопровождают в имперский лагерь к палатке. Как выясняется, некоторые из ваших охранников родился в {s32}! Хотя и они болтают, что {s29} относится к ним хорошо, и они не будут повставать против него, они еще остаются верными своей Родине и согласны помочь вам освободиться из плена - если кто-то из других часовых поймает гаву...)
dlga_pelha2s_capitalist_1:pelha2s_capitalist_2|Ладно, это просто смешно. Как мне тогда поступить в дальнейшем ?
dlga_pelha2s_capitalist_2:pelha2s_capitalist_3|(Вздыхает)... слышишь, я имею предложение. Вы можете сражаться в моей армии, или предложить уплатить дань согласно моей мое величие - скажем, 3000 Динаров стало бы достаточно - а потом я оставлю вас в покое на некоторое время. Как насчет этого ?
dlga_pelha2s_capitalist_3:close_window|Я устал от вашего идиотизма. Ваше никчемную жизнь завершится здесь !
dlga_pelha2s_capitalist_3:close_window.1|Всегда бизнесмен, как я вижу. Очень хорошо, я заплачу. Увидимся.
dlga_pelha2s_liberator_1:pelha2s_liberator_2|Этого не произойдет.
dlga_pelha2s_liberator_2:pelha2s_liberator_3|Не будьте опрометчивы в своих решениях. Вы, в любом случае, в камере вас будет вдоволь времени, чтобы обдумать это.
dlga_pelha2s_liberator_3:close_window|(Несколько легионеров схватили вас и поместили в переносной деревянной клетки. Тем не менее, вы замечаете, что древесина слишком старая и замок достаточно зіржавів. При определенном везении, вы сможете заставить его открыться, вам следует ждать подходящего момента, для того чтобы вырваться... надеюсь, этот момент скоро наступит.)

История о том, как самая сильная и беспощадная сила мира "Имперский легион" покорила королевство Аден
 
Добавлено: 27 Июля, 2015, 23:27

Кто играл в последнюю версию, удавалось выполнить задание на освобождение невольника  Диего из цента работорговцев?

Поскольку сейчас буду украинизировать первую не тестовую, а игровую версию [WB]Phospor http://rusmnb.ru/index.php?topic=20089.msg7424165#msg7424165 , прикреплю для сохранения файл dialogs  с переводом на русский форумчан и частью перевода на украинском (мод Sword of Damocles - Gold (v5.01) ).

Половець,
Так может сразу в шапку добавить?
Залил твой файл https://yadi.sk/d/7eezjHdfiFPkv

Думаю не пока не надо. Там еще многое не переведено. Это так сказать: "Для сохранения и быстрого удобного доступа. Но если еще кто-то будет переводить, только за  . Но сдается мне, возможно, играть будут, только "старички"   

Половець,
Хорошо, тогда просто залил и буду сохранять

Половець,  лучше warband SoD переведи на русский))))

Уже переводил.

Там почти все на анг)) кроме ответов с вопросами, а что тебя спрашивают все на анг))
может я не твою скачивал кинь пож. ссылку что именно ты переводил.