Книги которые мы выбираем

Эта простота его есть сферизация коней в вакуум. Или приготовление Тирамису в домашних условиях:
все без сомнения проще, но смысл теряется.

Amfitrion
Интересно, что ты тогда про Кастанеду скажешь?
На самом деле, мне это даже страшно вообразить. 

Как-то ещё не хватило мне пока времени для Кастанеды. Но вот прочитав расхваленного "Алхимика" ощутил значительный Butthurt. Полазив по широким интернетам я таки понял что не я слабовосприимчив, а произведение несколько "специфично"

Карлос Кастанеда пишет довольно таки интерестные вещи, кстати

Он умер десять лет назад. Вроде.

а про Куэльо ты зря, просто как можно не понимать гениальности этого шедевра?
все равно , что плевать в колодец

а про Куэльо ты зря, просто как можно не понимать гениальности этого шедевра?
все равно , что плевать в колодец

Гениальность вещь относительная. И в первую очередь она связана с определенными жизненными укладами лица ее оценивающую. Вот и выходит, что для кого-то ересь, а для кого-то шедевр и оба искренне не могут понять позицию своего оппонента.

Мне Коэльо показался слишком абстрактным, даже как-то нарочито абстрактным, и вызвал двоякое чувство - с одной стороны может показаться, что его произведения и в самом деле гениальны и это один из величайших писателей нашего времени. С другой стороны меня не покидает чувство, что Пауло этакий "Гришка Отрепьев" возомнивший о себе будто он новый пророк от литературы, и продвигающий свою дутую, заведомо ложную философию. И знаете, я все же склоняюсь ко второму варианту.

И вообще в оченке зарубежных авторов надо соблюдать большую осторожность, поскольку наши впечатления во многом зависят от качества перевода книги, и если Шекспира каждый худо-бедно сможет прочесть в оригинале, то Коэлье наврятли.

К.Х. тебе бы критиком...очень даже ничего получится...))
из подобного чтива , либо не заметил, либо не вспоминали, Гессе Г.
лет 15 назад запоем...
хотя сейчас совсем не тянет перечитывать...

начал читать второй том Карлоса Кастанеди.
вроде ничего особого , но книга какбудто гипнотизирует, так и тянет читать...

Квизатц Хедерах
Немного пооффтоплю касательно переводов. А никто не читал Оноре де Бальзака? Что-нибудь из разряда "Шагреневая кожа" или "Утраченные иллюзии". Я вообще считаю себя человеком, любящим и умеющим (ага, ага!) читать. Но вот произведение вышеназванного автора я просто не могу осилить дальше 20-й страницы - засыпаю. Поневоле возникают вопросы - это особенность его творчества или издержки перевода? Это мое индивидуальное восприятие или таковы последствия выбранного автором стиля изложения? Возрастное ли это или обусловлено недостатком опыта общения с подобными вещами? Не знаю, не знаю, я не настолько самонадеян, чтобы публично судить о таких тонких материях. Но факт остается фактом. Зато с большим наслаждением проглатывается Милорад Павич, хотя кто-то его назовет "нарочито абстрактным". Опять же, is it me или..?=)
ЗЫ. Как я лишний раз убеждаюсь, споры можно устроить даже вокруг утверждения "о вкусах не спорят"=)))

Damon Особенности национального перевода, м-да. Читал Г.Г. Маркеса в переводе московских и петербургских издательств - две большие разницы, причем питерские переводы не пошли, и все тут.
P.S. В субботу разбирал книги, и выявил массу продублированных, в том числе М.Павича и прочих. Могу отдать в хорошие руки, а то место занимают, а выбросить рука не поднимается.

 Представляю, сколько будет лишних книг, если я разберу свои... помнится, когда я последний раз пересчитывал, было около пяти тысяч. Это, кстати, не штука. Могу фоток повыкладывать, если не верите. И расчеты.

Пруфлиньк или не было)
К.Х.

А мне становится грустно, когда смотрю на книги, что когда-то покупал но так и не удосужился прочитать. Даже не знаю почему, сейчас когда хочу почитать, то скорее возьму какую-то прочитанную, чем из тех. Почему так хз.

Советую почитать книгу Анджея Сапковского "Ведьмак". Она (точнее серия книг ) интерестнее чем игра и тем более фильм или сериал. Вот название книг:
1. «Последнее желание» или  «Ведьмак»
2. «Меч Предназначения»
3. «Кровь эльфов»
4. «Час Презрения»
5. «Крещение огнём»
6. «Башня Ласточки»
7. «Владычица Озера»
8. «Дорога без возврата»

Moony еще нужно посоветовать Сапковского "Сагу о Рейневане"
1. Башня шутов.
2. Божьи воины.
3. Свет вечный.
Очень занимательные книги о эпохе гуситских войн, а язык изложения, как по мне, удачно отображен в русском переводе.

Предлагаю почитать книги серии "Боярская сотня" Александра Прозорова

отакая себе история от классиков ... осторожно!!! много буков/юмора/сатиры/сарказму и  всякой всячины...     

Agasfer
Этаж в школе проходят.

Yarrow ишкак отстал значит я от жизни... 
в моё школьное время Аверченко с Тэффи числились аки мигранты заграничныя, недостойныя изучения...

Agasfer
Россия - страна с непредсказуемым прошлым.

Последняя прочитанная мною книга - "Бездна", Джеймс Роллинс. Кстати, рекомендую =)

Моя последняя прочтенная книга Вашингтона Ирвинга "Жизнь и путешествия Христофора Колумба".Рекомендую!

почитайте кастанэду
реальная тема

А я вам реккомендую почитать "Витязь-пыль веков" и "Мятежник" ))