0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Тема: Путеводитель по Калрадии. (Прочитано 96900 раз)

02 Января, 2009, 22:19

Дамы и господа, я заметил, что иногда возникает путаница в названиях городов и крепостей(к сожалению на деревни меня не хватило

) между локализацией и английской версией, поэтому решил написать данный путеводитель. Так же я хочу поместить в него некоторые интересные сведения, связанные с объектами на карте. Конечно здесь могут быть ошибки, поэтому сообщайте, я поправлю.

Добавил деревни, владения сарранидов, а также исправил опечатки в названиях городов/замков из версии "1С". Rekruttt

**Ответ #1** 02 Января, 2009, 22:22

Спасибо за инфу, т.к. я принципиально играю в оригинальную версию.

**Ответ #2** 02 Января, 2009, 22:59

Цитата: paul_kiss от 02 Января, 2009, 22:22

Спасибо за инфу, т.к. я принципиально играю в оригинальную версию.

А для чего тогда Вам эта информация?

Это, скорее, для тех, кто принципально играет в локализованную версию (творческую адаптацию) - чтоб не путались в названиях с форума...

---

Предлагаю дополнять сведения. Вот моё > замок Гуденау штурмуется через ворота, без использования лестницы или башни.

[modbreak=NightHawkreal]Только ворота эти ведут во внутренний двор, где со всех сторон стреляют, а дальше все равно придеться лезть по лестнице на стену[/modbreak]

**Ответ #3** 02 Января, 2009, 23:01

Как для чего, для общения с такими "путаными". А то один говорит "Альтенбург" а другой, который в оригинал, не понимает.
Оно всем полезно.

**Ответ #4** 03 Января, 2009, 14:18

Цитата: NightHawkreal от 02 Января, 2009, 22:19

Конечно здесь могут быть ошибки, поэтому сообщайте, я поправлю.

Королевство Свадов

Города

Unkhal - Дрезденбург

Кергиты

Города

Ishamor - Толуй

Uxhall (если не путаю ничего, надо МнБ ставить, чтоб уточнить, но там X в названии есть точно) и Ichamur.

Начинание хорошее, поддерживаю идею про освещение особенностей городов и локаций. Скажем, хорошо бы знать, какие города и замки берутся с башнями. Но и просто интересные моменты тоже неплохо знать - например, в Тире (сверился - Номендаль) если от ворот в город посмотреть на море, видны корабли. Между прочим, в Верчеге (Хорстен) моря, кажись не видно, хоть это и явный порт.

[modbreak=NightHawkreal]Да действительно ошибся когда набирал, на бумаге у меня правильно выписано, исправил, спасибо.[/modbreak]

**Ответ #5** 03 Января, 2009, 14:20

Цитата: Sokill Su от 03 Января, 2009, 14:18

Uxhall (если не путаю ничего, надо МнБ ставить, чтоб уточнить, но там X в названии есть точно) и Ichamur.

да, так. (у меня стоит не русифицированная версия.)

**Ответ #6** 03 Января, 2009, 14:23

Или даже Uxkhal

**Ответ #7** 05 Января, 2009, 19:01

Ого, круто сделал. Надо будет в учебник добавить.

**Ответ #8** 05 Января, 2009, 19:25

NightHawkreal, а можешь сделать таблицу с именами лордов и королей - в оригинале и в локализации?

**Ответ #9** 05 Января, 2009, 19:31

Попробую, чуть-чуть попозже

**Ответ #10** 05 Января, 2009, 20:00

кстати, вот исправления
Ichamur
Culmarr
Bulugha
и если нужно - помогу с деревнями

[modbreak]Исправил, Спасибо. С деревнями - посмотрим.[/modbreak]

**Ответ #11** 06 Января, 2009, 10:31

полезно!

**Ответ #12** 06 Января, 2009, 18:47

та это уж вем известно о_0))

**Ответ #13** 08 Января, 2009, 10:54

Идея отличная.Но... когда я вижу, как перевили названия городов сноуболовци, мне хочется застрелиться.

**Ответ #14** 08 Января, 2009, 13:07

Цитата: Emperor Vlad от 08 Января, 2009, 10:54

Идея отличная.Но... когда я вижу, как перевили названия городов сноуболовци, мне хочется застрелиться.

Жаль, у меня нет револьвера, а то одолжил бы

Их не переводили (поскольку названия обычно не переводятся), а просто поменяли - в соответствии с местным колоритом и просто логичностью. Шедевры генератора случайных чисел, конечно, привычны тем, кто играет со старых версий, но есть и немалое количество людей, которые начали играть в M&B именно с 1с-версии

**Ответ #15** 08 Января, 2009, 13:11

Сноуболовцы на самом деле неплохо все "перевели", а то все названия турецкие были... Но конфликтов от этого ворох, да и дело привычки опять же, я предпочитаю старые названия.

**Ответ #16** 08 Января, 2009, 16:30

Да.. привычка весч дурная... поиграл в версию 1.003 от 1с, потом поставил 1.010 с русиком дреаморы.... встали старые названия... не мог играть.. вроде переучился.. зашел к другу поиграл у него с названиями городов от 1с, не мог найти не одного города... жесть...

**Ответ #17** 10 Января, 2009, 18:09

Играю сейчас мод The 1257 Edition (восхитительный по-своему мод!), там местами тоже названия поменялись по сравнению с нэйтивом (очень толково, только с родоками напороли, остальные отлично), так сложности хотя и есть, но никаких глобальных проблем, потому что в окне квестов можно тыкнуть на название искомой локации и попросить показать на карте

**Ответ #18** 14 Января, 2009, 00:48

а в какой версии английские названия я просто купил диск лицензию от 1с версия 1.003 а там руские

**Ответ #19** 14 Января, 2009, 00:49

В той что скачиваеться из интернета.

**Ответ #20** 14 Января, 2009, 00:52

а поточнее и ссылку если мона

**Ответ #21** 14 Января, 2009, 00:57

Поточнее? Должнен предупредить, что играть можно только до 8 уровня, а потом придеться используя кредитку приобрести ключ.
А скачать можно на сайте.
http://rusmnb.ru/files-download.php

**Ответ #22** 14 Января, 2009, 11:08

Цитата: NightHawkreal от 14 Января, 2009, 00:57

Поточнее? Должнен предупредить, что играть можно только до 8 уровня, а потом придеться используя кредитку приобрести ключ.
А скачать можно на сайте.
http://rusmnb.ru/files-download.php

до 6-го

**Ответ #23** 15 Января, 2009, 10:10

В 1С-ке ведь и английский язык присутствует. Поменять в language.txt "ru" на "en" и всё. А так же можно заменить русик от снежков на русик от дреаморы.

**Ответ #24** 15 Января, 2009, 11:20

Цитата: Yason от 15 Января, 2009, 10:10

А так же можно заменить русик от снежков на русик от дреаморы.

Что советую сделать всем!

Полезные ссылки

Голосование

Оформление

Статистика

Пользователей

Сейчас на форуме