0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Тема: Русское название для М&В (Прочитано 18230 раз)

17 Февраля, 2009, 18:40

Как бы вы назвали М&В по-русски? Мой вариант "Верхом и Клинком" (собственно, как и по-английски, только по-русски :-))

**Ответ #1** 17 Февраля, 2009, 18:42

Гора и лезвие))

**Ответ #2** 17 Февраля, 2009, 18:44

Эх, ща кто-нибудь че-нибудь скажет не...политкорректное, и уволят темку через неделю

"Верхом и с клинком" ... или "С клинком и верхом"... или я уже это сказал?

**Ответ #3** 17 Февраля, 2009, 18:52

Это уже где-то обсуждалось на форуме. Идей было масса

**Ответ #4** 17 Февраля, 2009, 18:54

"~~Хрен~~ Меч с Горы", а если серьзно то наверно "Скакун и Меч" (это если буквально)

**Ответ #5** 17 Февраля, 2009, 18:55

Да блин теперь и мб нельзя обсуждать

**Ответ #6** 17 Февраля, 2009, 18:56

Цитата: Квизатц Хедерах от 17 Февраля, 2009, 18:54

"~~Хрен~~ Меч с Горы", а если серьзно то наверно "Скакун и Меч" (это если буквально)

Знаешь, если сложить понятия "меч", "горы" и "скакун", что получается? Правильно, "Джигит"! Пусть игра называется "Джигит"!

**Ответ #7** 17 Февраля, 2009, 18:57

MB-М*дак Б*я

А вобще аффтар выпей йаду или это уже не модно?

**Ответ #8** 17 Февраля, 2009, 19:02

Хм... порылся в словаре Мюллера. "Мозоль и былинка"?

**Ответ #9** 17 Февраля, 2009, 19:05

Цитата: Эль Сид от 17 Февраля, 2009, 18:56

Цитата: Квизатц Хедерах от 17 Февраля, 2009, 18:54
"~~Хрен~~ Меч с Горы", а если серьзно то наверно "Скакун и Меч" (это если буквально)
Знаешь, если сложить понятия "меч", "горы" и "скакун", что получается? Правильно, "Джигит"! Пусть игра называется "Джигит"!

А она раньше и называлась Warrider, так что имя (б*я, б*я, б*я!) уже забито...

**Ответ #10** 17 Февраля, 2009, 19:06

Цитата: Max_marksman от 17 Февраля, 2009, 19:05

А она раньше и называлась Warrider, так что имя (б*я, б*я, б*я!) уже забито...

Вершник войны? Всадник Марса?

**Ответ #11** 17 Февраля, 2009, 19:08

Вооружён и коняшен.
Верхом и с бухлом.
С лезвием на бритве.
Мечевозец.
Блэйд с гор.
Какой горец без кинжала?

**Ответ #12** 17 Февраля, 2009, 20:19

Рот и лопасть

Добавлено: 17 Февраля, 2009, 20:21

Цитата: Vanok от 17 Февраля, 2009, 18:52

Это уже где-то обсуждалось на форуме. Идей было масса

На оффициальном точно, а тут что-то не припомню

**Ответ #13** 17 Февраля, 2009, 21:28

Пешком(нужно) и Конем(можно)
Топором(нужно) и Мечом, Копьем, Чеканом, Клевцом, Пикой, Алебардой, Луком, Арбалетом, Ножом, Кинжалом, Дагой, Дубинкой, Булавой, Палицей, Молотом, Кувалдой(можно)

**Ответ #14** 19 Февраля, 2009, 01:56

Залезай и резай.

**Ответ #15** 19 Февраля, 2009, 08:45

Призыв к оружию!

**Ответ #16** 19 Февраля, 2009, 09:15

"Копытом в рыло".
"Мечом и конём".
"Меч в горе".
"Мечом наотмашь".
"Игра которая могла переплюнуть Oblivion по числу модов".

**Ответ #17** 22 Февраля, 2009, 14:31

Скаковой холмик с лезвиями...
ursus minor
хех обливион мб и могла но морру....

**Ответ #18** 22 Февраля, 2009, 15:16

Взял цитату с оффорума.

Цитата: Rongar от 10 Сентября, 2008, 01:03

Некоторое время назад среди русскоговорящей части комьюнти Mount&Blade была проведена игра-викторина «угадай название русской локализованной версии».
Ниже приведены варианты ответов участников игры-викторины:

Цитата: zlober от 02 Июля, 2008, 16:33
"Гора & Лезвие"

Цитата: Vanok от 02 Июля, 2008, 17:00
Бугорок & Лопасть

Цитата: Masquerade от 02 Июля, 2008, 17:53
"Верховое животное и возвышенность"

Цитата: M@ster-$ от 02 Июля, 2008, 18:18
Горный клинок

Цитата: rudm от 02 Июля, 2008, 18:54
"конный рыцарь"

Цитата: rudm от 02 Июля, 2008, 18:54
"щит и меч"

Цитата: NightHawkreal от 02 Июля, 2008, 19:45
Верхом и с Клинком

Цитата: Vanok от 02 Июля, 2008, 20:52
С мечом и опасен...

Цитата: -A-rch от 02 Июля, 2008, 21:17
"Екскалибур"

Цитата: Rongar от 02 Июля, 2008, 21:51
"Конно и оружно".

Цитата: dreammora от 02 Июля, 2008, 22:48
Верховсадно и мечомразмашно!

**Ответ #19** 22 Февраля, 2009, 16:13

Да, да! Помню эту тему. Смешно получилось

**Ответ #20** 01 Марта, 2009, 10:09

Просто МиБ!))

**Ответ #21** 01 Марта, 2009, 10:20

А если придумать не кальку с английского, а собственное литературное название?
Например, "Наемник клинка"?
"Рыцари и замки"?
"Средневековье: Всеобщая война"?

**Ответ #22** 01 Марта, 2009, 10:34

Манд и Бляд.

**Ответ #23** 01 Марта, 2009, 10:41

Аффтар и любитель джигитов выпивают по ведру яда.

**Ответ #24** 01 Марта, 2009, 10:50

"Calradia: Total War" - не по-русски, но звучит красиво

Полезные ссылки

Голосование

Оформление

Статистика

Пользователей

Сейчас на форуме