* * * *

Полезные ссылки

Голосование

Как вы относитесь к играм в жанре "симулятор колонии"?







Оформление



Статистика

Пользователей
  • Всего: 29191
  • Последний: dielit
Сейчас на форуме
Пользователи: 3
Гостей: 509
Всего: 512
Страницы: [1] 2 3   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
Теги: общение 

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Тема: Русское название для М&В  (Прочитано 17226 раз)

Max_marksman
  • *
  • Сообщений: 1229
    • Просмотр профиля
0
« : 17 Февраля, 2009, 18:40 »
Как бы вы назвали М&В по-русски? Мой вариант "Верхом и Клинком" (собственно, как и по-английски, только по-русски :-))

 
Всех милости просим на наш M&B Guild
"Неужели ты думаешь что мы не в курсе , будет всё как положено , не переживай , доверься нам и мы оправдаем твои ожидания" © ficus
Эль Сид
  • *
  • Сообщений: 39
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #1 : 17 Февраля, 2009, 18:42 »
Гора и лезвие))

 
Не злодей я и не грабил лесом,                     
Не стрелял несчастных по темницам, 
Я всего лишь уличный повеса,                       Не стоит прогибаться под изменчивый мир,               
Улыбающийся встречным лицам.                    Пусть лучше он прогнется под нас!
(с) Есенин                                                   (с) МВ
WarlocK
  • *
  • Сообщений: 2555
  • За особо выдающиеся авторские тексты И создали они сайт...
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #2 : 17 Февраля, 2009, 18:44 »
Эх, ща кто-нибудь че-нибудь скажет не...политкорректное, и уволят темку через неделю :(
"Верхом и с клинком" ... или "С клинком и верхом"... или я уже это сказал?

 

Жизнь - сучка, избивающая стариков
Vanok
  • *
  • Сообщений: 26113
  • За победу в конкурсе "Знамя кальрадийца" И создали они сайт... За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
    • Сервер Discord
    • Просмотр профиля
    • Всадники Кальрадии
0
« Ответ #3 : 17 Февраля, 2009, 18:52 »
Это уже где-то обсуждалось на форуме. Идей было масса :)

 
  • Ник в M&B: [RUSMNB]Vanok
  • Фракция: Вегиры
И помните: "Хватит набивать посты" (NightHawkreal)
Квизатц Хедерах
  • *
  • Сообщений: 1597
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #4 : 17 Февраля, 2009, 18:54 »
"Хрен Меч с Горы", а если серьзно то наверно "Скакун и Меч" (это если буквально)

 
  • Фракция: Торговцы

"Тролли - сказочные существа. Каждый раз когда вы говорите, что кто-то не должен троллить - в сказочном мире умирает один тролль."
Lich
  • *
  • Сообщений: 226
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #5 : 17 Февраля, 2009, 18:55 »
Да блин теперь и мб нельзя обсуждать  :cry:

 
Потомственная нежить
Эль Сид
  • *
  • Сообщений: 39
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #6 : 17 Февраля, 2009, 18:56 »
Цитата: Квизатц Хедерах от 17 Февраля, 2009, 18:54
"Хрен Меч с Горы", а если серьзно то наверно "Скакун и Меч" (это если буквально)
Знаешь, если сложить понятия "меч", "горы" и "скакун", что получается? Правильно, "Джигит"! Пусть игра называется "Джигит"!

 
Не злодей я и не грабил лесом,                     
Не стрелял несчастных по темницам, 
Я всего лишь уличный повеса,                       Не стоит прогибаться под изменчивый мир,               
Улыбающийся встречным лицам.                    Пусть лучше он прогнется под нас!
(с) Есенин                                                   (с) МВ
MrCookie
  • *
  • Сообщений: 899
  • За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #7 : 17 Февраля, 2009, 18:57 »
MB-М*дак Б*я :D :D :D :D :D
А вобще аффтар выпей йаду или это уже не модно? :D

 
Amfitrion
  • *
  • Сообщений: 3072
  • За регистрацию на форуме не позже декабря 2011 года и не менее 3000 постов За активный вклад в развитие сайта
    • Просмотр профиля
    • Мои линки
0
« Ответ #8 : 17 Февраля, 2009, 19:02 »
Хм... порылся в словаре Мюллера. "Мозоль и былинка"?

 
I'll be back
Max_marksman
  • *
  • Сообщений: 1229
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #9 : 17 Февраля, 2009, 19:05 »
Цитата: Эль Сид от 17 Февраля, 2009, 18:56
Цитата: Квизатц Хедерах от 17 Февраля, 2009, 18:54
"Хрен Меч с Горы", а если серьзно то наверно "Скакун и Меч" (это если буквально)
Знаешь, если сложить понятия "меч", "горы" и "скакун", что получается? Правильно, "Джигит"! Пусть игра называется "Джигит"!
А она раньше и называлась Warrider, так что имя (б*я, б*я, б*я!) уже забито...

 
Всех милости просим на наш M&B Guild
"Неужели ты думаешь что мы не в курсе , будет всё как положено , не переживай , доверься нам и мы оправдаем твои ожидания" © ficus
Эль Сид
  • *
  • Сообщений: 39
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #10 : 17 Февраля, 2009, 19:06 »
Цитата: Max_marksman от 17 Февраля, 2009, 19:05
А она раньше и называлась Warrider, так что имя (б*я, б*я, б*я!) уже забито...
Вершник войны? Всадник Марса?

 
Не злодей я и не грабил лесом,                     
Не стрелял несчастных по темницам, 
Я всего лишь уличный повеса,                       Не стоит прогибаться под изменчивый мир,               
Улыбающийся встречным лицам.                    Пусть лучше он прогнется под нас!
(с) Есенин                                                   (с) МВ
Lich
  • *
  • Сообщений: 226
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #11 : 17 Февраля, 2009, 19:08 »
Вооружён и коняшен.
Верхом и с бухлом.
С лезвием на бритве.
Мечевозец.
Блэйд с гор.
Какой горец без кинжала?

 
Потомственная нежить
Дремор Дреморыч
  • *
  • Сообщений: 1673
    • ЗАБАНЕН!
  • За наиболее важные для развития сайта идеи
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #12 : 17 Февраля, 2009, 20:19 »
Рот и лопасть
Добавлено: 17 Февраля, 2009, 20:21
Цитата: Vanok от 17 Февраля, 2009, 18:52
Это уже где-то обсуждалось на форуме. Идей было масса :)
На оффициальном точно, а тут что-то не припомню

 
pashos
  • *
  • Сообщений: 1574
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #13 : 17 Февраля, 2009, 21:28 »
Пешком(нужно) и Конем(можно)
Топором(нужно) и Мечом, Копьем, Чеканом, Клевцом, Пикой, Алебардой, Луком, Арбалетом, Ножом, Кинжалом, Дагой, Дубинкой, Булавой, Палицей, Молотом, Кувалдой(можно)

 
Max1muS
  • *
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #14 : 19 Февраля, 2009, 01:56 »
Залезай и резай.

 
Daime
  • *
  • Сообщений: 2830
  • За регистрацию на форуме не позже декабря 2016 года и не менее 2500 постов
    • Skype - daimeipad
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #15 : 19 Февраля, 2009, 08:45 »
Призыв к оружию!

 
Et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtutis, ut fides vestra non sit in sapientia hominum sed in virtute Dei.
ursus minor
  • *
  • Сообщений: 97
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #16 : 19 Февраля, 2009, 09:15 »
"Копытом в рыло".
"Мечом и конём".
"Меч в горе".
"Мечом наотмашь".
"Игра которая могла переплюнуть Oblivion по числу модов".

 
"Ко всему относись относительно, - будешь относительно прав."
KpeKep
  • *
  • Сообщений: 89
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #17 : 22 Февраля, 2009, 14:31 »
Скаковой холмик с лезвиями...
ursus minor
хех обливион мб и могла но морру....

 
Цитировать (выделенное)
"Годендаг – специальное оружие для фаланги: длинная дубина с железным острием, так что можно и бить и колоть, получая при этом удовольствие"
http://www.alexandransite.narod.ru/sait/library/lib_stat/history/lib_his_peh.html
NightHawkreal
  • *
  • Сообщений: 39489
  • За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года И создали они сайт...
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #18 : 22 Февраля, 2009, 15:16 »
Взял цитату с оффорума.
Цитата: Rongar от 10 Сентября, 2008, 01:03
Некоторое время назад среди русскоговорящей части комьюнти Mount&Blade была проведена игра-викторина «угадай название русской локализованной версии».
Ниже приведены варианты ответов участников игры-викторины:

Цитата: zlober от 02 Июля, 2008, 16:33
"Гора & Лезвие"

Цитата: Vanok от 02 Июля, 2008, 17:00
Бугорок & Лопасть

Цитата: Masquerade от 02 Июля, 2008, 17:53
"Верховое животное и возвышенность"

Цитата: M@ster-$ от 02 Июля, 2008, 18:18
Горный клинок

Цитата: rudm от 02 Июля, 2008, 18:54
"конный рыцарь"

Цитата: rudm от 02 Июля, 2008, 18:54
"щит и меч"

Цитата: NightHawkreal от 02 Июля, 2008, 19:45
Верхом и с Клинком

Цитата: Vanok от 02 Июля, 2008, 20:52
С мечом и опасен...

Цитата: -A-rch от 02 Июля, 2008, 21:17
"Екскалибур"

Цитата: Rongar от 02 Июля, 2008, 21:51
"Конно и оружно".

Цитата: dreammora от 02 Июля, 2008, 22:48
Верховсадно и мечомразмашно!

 
  • Ник в M&B: Sellsword
Привыкший сражаться не жнет и не пашет:
Хватает иных забот.
Налейте наемникам полные чаши!
Им завтра – снова в поход!
Vanok
  • *
  • Сообщений: 26113
  • За победу в конкурсе "Знамя кальрадийца" И создали они сайт... За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
    • Сервер Discord
    • Просмотр профиля
    • Всадники Кальрадии
0
« Ответ #19 : 22 Февраля, 2009, 16:13 »
Да, да! Помню эту тему. Смешно получилось :)

 
  • Ник в M&B: [RUSMNB]Vanok
  • Фракция: Вегиры
И помните: "Хватит набивать посты" (NightHawkreal)
Анархия мать порядка!
  • *
  • Сообщений: 40
    • ЗАБАНЕН!
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #20 : 01 Марта, 2009, 10:09 »
Просто МиБ!))

 
Здесь был Князь Тьмы
Max_marksman
  • *
  • Сообщений: 1229
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #21 : 01 Марта, 2009, 10:20 »
А если придумать не кальку с английского, а собственное литературное название?
Например, "Наемник клинка"?
"Рыцари и замки"?
"Средневековье: Всеобщая война"?  :)

 
Всех милости просим на наш M&B Guild
"Неужели ты думаешь что мы не в курсе , будет всё как положено , не переживай , доверься нам и мы оправдаем твои ожидания" © ficus
Дремор Дреморыч
  • *
  • Сообщений: 1673
    • ЗАБАНЕН!
  • За наиболее важные для развития сайта идеи
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #22 : 01 Марта, 2009, 10:34 »
Манд и Бляд.

 
Gargul
  • *
  • Сообщений: 1708
  • За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
    • Skype - gargul_rus
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #23 : 01 Марта, 2009, 10:41 »
Аффтар и любитель джигитов выпивают по ведру яда.

 
  • Ник в M&B: Gargul_RUS
Моя Россия она такая одна,
Моя страна где давно привыкли голодать
Россия...мне не выразить все эти чувства
И я горжусь, слышишь, тем что я русский

ВИК "Нюрнберг"
Max_marksman
  • *
  • Сообщений: 1229
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #24 : 01 Марта, 2009, 10:50 »
"Calradia: Total War" - не по-русски, но звучит красиво :)

 
Всех милости просим на наш M&B Guild
"Неужели ты думаешь что мы не в курсе , будет всё как положено , не переживай , доверься нам и мы оправдаем твои ожидания" © ficus
Страницы: [1] 2 3   Вверх
СиЧЪ Total War СиЧЪ Total War
Карта форума | Мобильная версия | О Всадниках Кальрадии | О рекламе на сайте
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации.
Сайт работает на быстром VPS/VDS хостинге от FASTVPS

Powered by SMF 2.0 | SMF © Simple Machines LLC