Он был человеком больше семи сяку ростом (ан. -- 1 сяку по различным данным 0,296- 0,303 м сиречь рост 2,07-2,12 м ),
и над обычными людьми возвышался на два-три сяку. Тамэтомо был лучником по рождению, и его левая рука, сжимавшая лук, была на 4 сун (ан.--1 сун=0,1 сяку)
длиннее правой руки, державшей поводок уздечки. А потому и в горсть он мог взять сразу 15 стрел. Лук его был размером в 8 сяку 5 сун, а древку его лука не было равных по длине. Его золотистого цвета стрелы были изготовлены из трёхлетнего бамбука .
Полагая, что стрелы будут терять свои свойства, если их вымыть, он лишь удалял с бамбука узлы и полировал их хвощём. А ещё он считал, что если будет делать стрелы лёгкими, они станут хуже, и втыкал железные пластинки в их стебли до самых бамбуковых перемычек внутри стебля.
Для оперенья стрел Тамэтомо не пренебрегал перьями ни коршуна, ни совы, ни ворона, ни курицы, а концы стрел обматывал побегами глицинии. Не забывал он и о выемке для стрелы: чтобы лук не сломался, закреплял его роговой пластиной и покрывал киноварью.
Наконечники у его стрел были типа «лучина»(прим.-- виде продолговатой двояковогнутой металлической пластины с расширением на конце, заострённом под тупым углом)
и «птичий язык» (прим.-- небольшой наконечник стрелы с плавным закруглением на конце).
Спереди они сужались наподобие долота и насаживались на стрелу толщиной в 5 бун (прим. -- 1 бун (бу) около 0,303см),
шириной в один сур и длиной в 8 сур. Стебли у стрел были срезаны возле самых наконечников. После того как, отшлифовав, словно льдинку, наконечник стрелы, он смазывал жиром его жало и делал это так, что стрела пронзала цель, куда бы она ни попадала. Казалось, выдержать её не могла ни скала, сколь велика эта скала ни была бы, ни глинобитная стена, окованная железом. Что касается звучащих наконечников боевых стрел (прим.--наконечники сигнальных стрел с углублениями (от 3-х до 8-ми) на них, проделанными для того, чтобы стрела в полёте издавала звук.)
, для них Тамэтомо отбирал молодые побеги магнолии или падуб, зачищал на побегах участки на 8 глазков(не знаю
чего это )
и метил на них по 9 глазков.В них он вставлял «гусиные окорока»( прим.-- наконечники в форме трезубца, в котором боковые зубья («руки») были длиннее среднего («алебардного зуба»).
— «алебардный зуб» в один сун и «руки» в шесть сун. Вперёд выдавалось три пика, на каждом пике затачивалось лезвие, из-за чего стрела становилась подобной малой алебарде с двумя торчащими вперёд «бутылочками». На лопаточке стебля стрелы из чистого бамбука были закреплены перья медно-красного фазана вперемешку с белыми как иней перьями аиста, и те покрывали её со всех четырёх сторон.
В колчан на 24 стрелы добавлялось 4 таких звучащих стрелы, и это было подобно тому, как среди рощи поднимается высокая купа деревьев.
Воин был одет в доспехи, которые окаймляло золотое шитьё со львами в кругах, которые являлись пугающими крупными амулетами; на груботканное хитатарэ китайским узором по чёрному полю вышито несколько кругов со львами.Меч его с клееной гардой , покрытой чёрным лаком, достигал трёх сяку и пяти сун и был вставлен в ножны, завёрнутые в медвежью кожу . Страшен был вид Тамэтомо, облачённого в лёгкие доспехи, со скромными оплечьями и наколенниками, с прижатым к боку луком, горделиво выступающего вперёд, покачивая шапочкой эбоси . Так проявлялся гнев его, ибо напоминал здесь Тамэтомо злого демона Тохати Бисямона . Казалось, нет таких демонов зла и духов болезней, которые посмели бы встретиться с ним лицом к лицу.ХОГЭН МОНОГАТАРИ. Сказание о годах Хогэн (1155-1156)
естественно сперто с vostlit.info
