Обсуждение мода

спасибо) Я там получил уже часть переведенного от Геральта, так что дело чуть продвинулось)

Уважаемые переводчики скажите что с русиком? Жду не дождусь результатов Вашего труда т.к. мод интересный, но непонятны многие новые квесты.
В общем, желаю творческих успехов в победе над переводом  !

не заброшен, работаем  медленно, но целеустремленно.

Заранее огромное вам спасибо за ваш труд! Очень нужное дело делаете!

nord-cannibal97, вообще ночью не спит, переводит. Так хочет в этот мод поиграть.

Вот еще кусочек диалогов. Приблизительно французкого текста в диалогах перевести еще осталось 300 кБ.

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

И еще немного диалогов

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Простите, а много еще осталось?

Французкого текста в диалогах перевести еще осталось 290 кБ, минимум - 29 недель, если ничего не будет мешать этому, например война, ну и если выйдет Перисно 0.7, то я возьмусь за него, а этот мод оставлю на потом.  Ну  и потом ту часть перевода, что на украинском, нужно будет перевести на русский. Но возможно еще кто-то подключиться и тогда все пойдет быстрее.

nord-cannibal97, держи еще немного перевода

Собрал то, что переведено и запустил игру - теперь не могу от компьютера оторваться.
Вот совмещенный файл dialogs http://files.mail.ru/2CBD7968E1604D26BB22FE6289D3FCE3
Все, что я переводил и плюс еще перевод с дипломатики. Естественно часть перевода на украинском, часть на русском. Для полного отображения украинских букв нужно поставить новый шрифт, здесь на командо http://commando.com.ua/, где то есть, но ссылки на него у меня нет. Если не поставить - то тогда буквы і, ї, є в текстах не будут видны. Например слова "іти" , "пішли" будут отображаться, как "ти", "пшли". Остальные файлы можно у GerALT, nord-cannibal97, Lalka попросить 
Единственное, что не понравилось в моде - нет квествого сюжета за бургундцев и англичан и возможности разгромить повстанцев и наемников СансЛус, хотя и ничего не мешает создать ВЕЛИКОЕ КНЯЖЕСТВО БУРГУНДСКОЕ, понравились сцены. Очень впечетляющее выглядят картины на стенах. Вот несколько скинов (играл на DirectX 7):
В каком то городе

Ложе любви:

Картина на стене

Значок битвы (меч и топор),

Краєвиди

Лагерь повстанцев возле Монпелье

Вниманию всех, ждущих русификатор и работающих над ним,  передаю по просьбе nord-cannibal97  , который не может сюда зайти, цитата:
В связи с потерей своего мыла, я теперь не могу зайти на ваш сайт, ибо забыл от него пароль, а письмо о восстановлении прийдет на старую почту, пароль от которой я тоже забыл. Ну вот такой глюк у меня приключился... Мне печально и обидно, но на нарушение правил не пойду. Так что, теперь по всем вопросам русика к 1429 : LA GUERRE DE CENT ANS обращаться вот здесь: http://commando.com.ua/modswarband/553-1429-la-guerre-de-cent-ans.html Это относится и к моему сотруднику Половцу)
[20:20:43] Kozak Данил: Сожалею о потери аккаунта.

В связи с потерей своего мыла, я теперь не могу зайти на ваш сайт, ибо забыл от него пароль, а письмо о восстановлении прийдет на старую почту, пароль от которой я тоже забыл. Ну вот такой глюк у меня приключился... Мне печально и обидно, но на нарушение правил не пойду.

Глупость какая-то. А написать на rusmnb@gmail.com религия не позволяет?

Vanok,
Может,  поточнее написать в правилах, что когда всё потеряно, и в случае прочих проблем  тоже можно писать на этот адрес?  Пока там такой пункт:
 3.2.1. В случае превышения модератором своих полномочий, пользователь имеет право обратиться к администраторам с жалобой на адрес электронной почты  rusmnb@gmail.com, либо путем Личного сообщения., и просто этот адрес как "Связь с Администрацией".
Но тут не жалоба,  и некоторых пугает  что напишут не то и не туда, и за это влетит. Норд-Каннибалу передам в скайпе. Но знаю ещё одного, ему при входе пишет "гость вы забанены", причём, я ему этот адрес  уже кидал, но  он так и не решился написать, потому что тоже боится что нибудь нарушить.

syabr написал: "Сейчас украинским модераторам не до русиков." Он прав.
Ребята! Извините, но моя работа над переводом диалогов прекращается, (надеюсь, что не на всегда).
Все, что успел сделать на сегодняшний  день прикреплено в моих предыдущих сообщениях.
Щиро Ваш українець.

Спасибо огромное Администрации сайта за помощь с восстановлением аккаунта! И да, теперь перевод работается быстрее - я выделил для него отдельное время.
ПС. Удачи Половцу, и что-б почаще заходил на сайт)
ППС. Сподіваюсь, що ми, друже, не прощаємося) Бо є в мене на літо одна задумка, яку без твоєї допомоги не вийде реалізувати)

Половець очень жаль конечно что в силу обстоятельств прекратили работу над русиком к этому моду, но по любому - удачи Вам в остальных проектах! Но у меня есть вопрос: как можно 

создать ВЕЛИКОЕ КНЯЖЕСТВО БУРГУНДСКОЕ

если при объявлении войны между Бургундией (в  этом моде решил поиграть за эту фракцию) и Англией военные действия не ведутся, в английских городах не арестовываются мои производства, а воюю на карте только я один с "островитянами" и штрафу накопилось на 50 000 денег, если хочу заключить мир с Англией? Это какая то ошибка только у меня, или же это общая системная ошибка, или этот мод предлагает нормально поиграть только за Францию?

Если из кто из форумчан знает ответ, то подскажите плиз.

этот мод предлагает нормально поиграть только за Францию

Вы  в этом правы. Когда играл за Бургундию, нападал только на французов, англичан считал естественными союзниками и оставлял их на потом, но долго играть времени не было. Мне вот еще, что интересно - как в этом моде с возможностью создать свое королевство.

обстоятельств прекратили работу над русиком к этому моду

nord-cannibal97, продолжает работать над переводом, я  рассчитываю, что если не придется идти в армию и защищать Батьківщину, то в мае вернусь в команду переводчиков. Хотя возможно к этому времени перевод будет готов.

Половець большое спасибо за ответы!
По поводу создания своего королевства ничего сказать  не смогу - сам играю недолго: захватил у англичан 1 замок попросил его себе, надеясь что наш герцог отдаст другому и появится возможность "обидеться и поднять мятеж", но он оставил его все мне, поэтому продолжаю служить под знаменами Бургундии 
Может подскажите, по поводу готовности перевода - Вы распологаете информацией, что готовность будет ориентировочно в мае, или все таки более реальный срок первоначальная дата

минимум - 29 недель

то есть через полгода где-то? 

К команде переводчиков на commando.com.ua вроде бы присоеденился еще один хлопець, поэтому и написал возможно в мае перевод будет готов. О более точном состоянии перевода нужно спрашивать nord-cannibal97.

возможно в мае перевод будет готов

В мае перевод не будет завершен, так как  nord-cannibal97, сейчас готовиться к ЗНО (внешнее независимое оценивание).

А существует какой-нибудь англофикатор, хотя бы?

 Пожалуйста, напишите как устанавливать? Файлов тьма И даты, на nexusmods, разные.

arkada82,  для перевода скачал на nexus 1429_La_Guerre_de_cent_Ans_Enhanced_V_Finale, с этой версии получил файлы которые нужно переводить и на ней же играл.

Пожалуйста, напишите как устанавливать? Файлов тьма И даты, на nexusmods, разные.

Для игры достаточно установить только файл 634 мб. Всё остальное,  (твики, фиксы) распаковывать в мод с заменой на свой страх и риск.