Тема: Разработка русификатора для PoP 3.7 [WB]  (Прочитано 142964 раз)

Ответ #225 25 Июля, 2016, 15:12
0
Занимаюсь разработкой прикладного программного обеспечения и автоматизацией производственных процессов на одном предприятии. Я никак не могу сказать, что я профи высшего разряда, но директор и заказчики, пока что, не жаловались
если речь идёт о совхозе "Заря" в Шепетовке, то да - не очень впечатляет, но вдруг ты работаешь на  современном оборонно-промышленном предприятии типа "Арсенал"  :D
Ответ #226 25 Июля, 2016, 15:21
0
если речь идёт о совхозе "Заря" в Шепетовке, то да - не очень впечатляет, но вдруг ты работаешь на  современном оборонно-промышленном предприятии типа "Арсенал" 

Кондитерская/кофейная фабрика, штат 500+ человек, не считая подрядчиков (третьи стороны) :)
А с чего это такой интерес? У меня появился конкурент или потенциальный работодатель? :laught:
« Последнее редактирование: 25 Июля, 2016, 15:25 от Antrix »
Ответ #227 25 Июля, 2016, 15:25
0
Кондитерская/кофейная фабрика, штат 500+ человек, не считая подрядчиков (третьи стороны)
ну, я чутка некорректно выразился в предыдущем посте - не важно ,где и кем ты работаешь - талант проявит себя везде )
Ответ #228 25 Июля, 2016, 15:51
0
ну, я чутка некорректно выразился в предыдущем посте

Да и от темы отклонились :D
« Последнее редактирование: 25 Июля, 2016, 15:54 от Antrix »
Ответ #229 25 Июля, 2016, 18:54
0
Всем доброго! Решил вот после оригинала поиграть в PoP. Установка и т.д. прошла хорошо, русификация отличная, да вот остатки главного меню с оригинала немножко в глаза бросаются. Вот по-быстрому, убрал те фентиклюхи и гравировки от английской локализации
Отличная работа! Спасибо автору. У меня только одна придирка :) Витиеватый орнамент в меню персонажа и линии сносок стали немного размытыми, "глаз режет". Может это можно исправить?
Ответ #230 25 Июля, 2016, 20:21
0
У меня только одна придирка  Витиеватый орнамент в меню персонажа и линии сносок стали немного размытыми, "глаз режет". Может это можно исправить?

Разумеется можно... мне бы только на скрин глянуть :)
Ответ #231 25 Июля, 2016, 20:45
0
Разумеется можно... мне бы только на скрин глянуть

http://itmages.ru/image/view/4640447/0366aa37

Возможно, на Вашем скрине все выглядит лучше из-за разрешения, у меня в игре стоит 1280х1024 32 бита. Но раньше они были четче даже при моем разрешении.
« Последнее редактирование: 25 Июля, 2016, 21:23 от Brissenden »
Ответ #232 25 Июля, 2016, 21:47
0
Попробуйте заменить старую текстуру вот этой. Размытость должна пропасть.
« Последнее редактирование: 26 Июля, 2016, 19:54 от Antrix »
Ответ #233 26 Июля, 2016, 21:38
0
Всем доброго дня суток, возникла проблема после установки русификатора. Пропал текст в меню и настройках. Всё делал по инструкции. Может кто сталкивался с данной проблемой или знает как решить?
Ответ #234 26 Июля, 2016, 22:50
0
Попробуйте заменить старую текстуру вот этой. Размытость должна пропасть.

К сожалению, ожидаемого результата не дало. Путем нехитрых манипуляций сделал вот так:  http://itmages.ru/image/view/4645700/dff53256
Забыл сделать бэкап оригинальной текстурки, потеря качества, скорее всего есть, хотя бы не такая заметная :)

Всем доброго дня суток, возникла проблема после установки русификатора. Пропал текст в меню и настройках. Всё делал по инструкции. Может кто сталкивался с данной проблемой или знает как решить?

А Вы удаляли файлы из директории мода? Может по ошибке не те файлы грохнули?
Ответ #235 27 Июля, 2016, 01:48
0
А Вы удаляли файлы из директории мода? Может по ошибке не те файлы грохнули?
Вроде всё правильно удалил. FONT_DATA.XML и font.dds из папки мода Prophesy of Pendor.
Меню сначала было на английском, а после установки "Исправление теней/гравировки на текстурах меню от Antrix" вообще буквы пропали  facepalm
Даже не знаю в чём может быть проблема, друг устанавливал и делал всё то же самое, работает всё без проблем. Сам мод русифицировался к слову частично в диалогах, но большинство текста просто нет.
« Последнее редактирование: 27 Июля, 2016, 01:54 от maksim4700 »
Ответ #236 27 Июля, 2016, 03:07
+1
Меню сначала было на английском, а после установки "Исправление теней/гравировки на текстурах меню от Antrix" вообще буквы пропали
Ну вот, началось... А я предупреждал :D!

Ладно, кроме шуток, тут что-то странное... maksim4700, вы сами диалоговые файлы закинули куда требуется? Они должны попасть по адресу "<Папка с Warband>\Modules\<Папка с Пендором>\languages\ru\". В этой папке не должно быть никаких подпапок, только языковые файлы (factions, parties, troops и т.п.)
Ответ #237 27 Июля, 2016, 04:16
+1
Ну вот, началось... А я предупреждал :D!
Теперь мы знаем, кто у нас Главная Форумная Ванга. :D
Ответ #238 27 Июля, 2016, 10:23
0
а после установки "Исправление теней/гравировки на текстурах меню от Antrix" вообще буквы пропали

Те четыре текстуры, что я подправил, никакого отношения к буквам/тексту не имеют :D
Ответ #239 27 Июля, 2016, 18:43
0
Ладно, кроме шуток, тут что-то странное... , вы сами диалоговые файлы закинули куда требуется? Они должны попасть по адресу "<Папка с Warband>\Modules\<Папка с Пендором>\languages\ru\". В этой папке не должно быть никаких подпапок, только языковые файлы (factions, parties, troops и т.п.)
Да, всё правильно скинул \languages\ru\
Может с игрой проблема, даже не знаю. Попробую скачать другую сборку.
Ответ #240 27 Июля, 2016, 19:17
0
Попробую скачать другую сборку.
Надо не сборки скачивать, а самому устанавливать. Большинство сборок собрано кривыми руками, растущими из... Впрочем, я уже это говорил где-то здесь))).

Нет, бывают, конечно, исключения: допустим, некая сборка выложена на известном фанатском ресурсе какой-либо игры - в таком случае сборка, скорее всего, уже проверена многими и безглючна. Если же это какой-то выпук торрента, то обходить его надо десятой дорогой.
« Последнее редактирование: 27 Июля, 2016, 19:22 от Sirrega »
Ответ #241 27 Июля, 2016, 20:07
0
Даже не знаю в чём может быть проблема, друг устанавливал и делал всё то же самое, работает всё без проблем.
Спросите друга откуда качал он. Раз у него все работает, значит дело не в файлах, Вам останется спокойно, внимательно все установить и наслаждаться Пендором :)
Ответ #242 27 Июля, 2016, 21:53
0
Доброго дня.
Возникла проблема с установкой русификатора на данный мод.
Установив версию варбанда 1.168 и распаковав файлы в папку модов как и было указано в гайдах игра пошла  и работает без проблем. Но вот русификатор упорно не желает ставиться. Руссифиатор ставил в данную папку c:\Program Files (x86)\Mount&Blade Warband\Modules\Prophesy  of  Pendor V3.7063\languages\ru
http://joxi.ru/DBA0dyltKbRxAy
 но  в меню игры русский язык не появляется.
 PoP встроенный шрифты:
- Prophesy of Pendor\Data\FONT_DATA.XML
- Prophesy of Pendor\Textures\font.dds
перед установкой русификатора удалил
Выглядит это все вот так http://joxi.ru/4DmBXVjT1yk0AP
пробовал ставить русик в корневую папку игры по в данную папку c:\Program Files (x86)\Mount&Blade Warband\languages\ru  и русский язык в меню появляется
http://joxi.ru/E5mdkl6hZOder1
но выглядит в игре он вот так
http://joxi.ru/48AnX4nTgQE8mO
вообщем помогите пожалуйста советом, потому что я не понимаю что именно я делаю не так
Ответ #243 27 Июля, 2016, 22:08
0
Сюда c:\Program Files (x86)\Mount&Blade Warband\languages\ru нужно вставить папку ru, в которую нужно поместить файлы перевода hints , ui, ui_main_menu, uimain
попробуйте поставить эти файлы https://yadi.sk/d/ovCLiVrLtgiTv
Ответ #244 27 Июля, 2016, 22:09
+1
может сам варба
нд
 не русифицорован ?
Ответ #245 27 Июля, 2016, 22:15
0
может сам варба
нд
 не русифицорован ?
А варбанд должен быть обязательно русифицирован?
Ответ #246 27 Июля, 2016, 22:21
0
Все благодарю за помощь, оказывается варбанд был не русифицирован что и вызвало проблему. Теперь все работает как положено
Ответ #247 09 Августа, 2016, 01:53
0
Здравствуйте! Нашёл клопа, то бишь баг (приложил в файле). В буржуйской версии - не водится. Как бы прихлопнуть?



К слову, в диалогах с лордами мелькает выражение: "Что это?", оригинальное "What is it?". Имхо, транслитерировать лучше как "Итак?.." или "Что вам угодно?" (в допилке перевода под себя так и сделал).
Ответ #248 09 Августа, 2016, 21:29
0
"Ну шо?" лучше)
Ответ #249 09 Августа, 2016, 21:36
0
Раз пошла такая пьянка, выскажусь и я :) Лучше тогда уж "Что такое?" или "В чем дело?"

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.