Разработка русификатора для PoP 3.7 [WB]

Занимаюсь разработкой прикладного программного обеспечения и автоматизацией производственных процессов на одном предприятии. Я никак не могу сказать, что я профи высшего разряда, но директор и заказчики, пока что, не жаловались

если речь идёт о совхозе "Заря" в Шепетовке, то да - не очень впечатляет, но вдруг ты работаешь на  современном оборонно-промышленном предприятии типа "Арсенал" 

если речь идёт о совхозе "Заря" в Шепетовке, то да - не очень впечатляет, но вдруг ты работаешь на  современном оборонно-промышленном предприятии типа "Арсенал" 

Кондитерская/кофейная фабрика, штат 500+ человек, не считая подрядчиков (третьи стороны)
А с чего это такой интерес? У меня появился конкурент или потенциальный работодатель?

Кондитерская/кофейная фабрика, штат 500+ человек, не считая подрядчиков (третьи стороны)

ну, я чутка некорректно выразился в предыдущем посте - не важно ,где и кем ты работаешь - талант проявит себя везде )

ну, я чутка некорректно выразился в предыдущем посте

Да и от темы отклонились

Всем доброго! Решил вот после оригинала поиграть в PoP. Установка и т.д. прошла хорошо, русификация отличная, да вот остатки главного меню с оригинала немножко в глаза бросаются. Вот по-быстрому, убрал те фентиклюхи и гравировки от английской локализации

Отличная работа! Спасибо автору. У меня только одна придирка Витиеватый орнамент в меню персонажа и линии сносок стали немного размытыми, "глаз режет". Может это можно исправить?

У меня только одна придирка  Витиеватый орнамент в меню персонажа и линии сносок стали немного размытыми, "глаз режет". Может это можно исправить?

Разумеется можно... мне бы только на скрин глянуть

Разумеется можно... мне бы только на скрин глянуть

http://itmages.ru/image/view/4640447/0366aa37

Возможно, на Вашем скрине все выглядит лучше из-за разрешения, у меня в игре стоит 1280х1024 32 бита. Но раньше они были четче даже при моем разрешении.

Попробуйте заменить старую текстуру вот этой. Размытость должна пропасть.

Всем доброго дня суток, возникла проблема после установки русификатора. Пропал текст в меню и настройках. Всё делал по инструкции. Может кто сталкивался с данной проблемой или знает как решить?

Попробуйте заменить старую текстуру вот этой. Размытость должна пропасть.

К сожалению, ожидаемого результата не дало. Путем нехитрых манипуляций сделал вот так:  http://itmages.ru/image/view/4645700/dff53256
Забыл сделать бэкап оригинальной текстурки, потеря качества, скорее всего есть, хотя бы не такая заметная

Всем доброго дня суток, возникла проблема после установки русификатора. Пропал текст в меню и настройках. Всё делал по инструкции. Может кто сталкивался с данной проблемой или знает как решить?

А Вы удаляли файлы из директории мода? Может по ошибке не те файлы грохнули?

А Вы удаляли файлы из директории мода? Может по ошибке не те файлы грохнули?

Вроде всё правильно удалил. FONT_DATA.XML и font.dds из папки мода Prophesy of Pendor.
Меню сначала было на английском, а после установки "Исправление теней/гравировки на текстурах меню от Antrix" вообще буквы пропали 
Даже не знаю в чём может быть проблема, друг устанавливал и делал всё то же самое, работает всё без проблем. Сам мод русифицировался к слову частично в диалогах, но большинство текста просто нет.

Меню сначала было на английском, а после установки "Исправление теней/гравировки на текстурах меню от Antrix" вообще буквы пропали

Ну вот, началось... А я предупреждал !

Ладно, кроме шуток, тут что-то странное... maksim4700, вы сами диалоговые файлы закинули куда требуется? Они должны попасть по адресу "<Папка с Warband>\Modules\<Папка с Пендором>\languages\ru\". В этой папке не должно быть никаких подпапок, только языковые файлы (factions, parties, troops и т.п.)

Ну вот, началось... А я предупреждал !

Теперь мы знаем, кто у нас Главная Форумная Ванга.

а после установки "Исправление теней/гравировки на текстурах меню от Antrix" вообще буквы пропали

Те четыре текстуры, что я подправил, никакого отношения к буквам/тексту не имеют

Ладно, кроме шуток, тут что-то странное... , вы сами диалоговые файлы закинули куда требуется? Они должны попасть по адресу "<Папка с Warband>\Modules\<Папка с Пендором>\languages\ru\". В этой папке не должно быть никаких подпапок, только языковые файлы (factions, parties, troops и т.п.)

Да, всё правильно скинул \languages\ru\
Может с игрой проблема, даже не знаю. Попробую скачать другую сборку.

Попробую скачать другую сборку.

Надо не сборки скачивать, а самому устанавливать. Большинство сборок собрано кривыми руками, растущими из... Впрочем, я уже это говорил где-то здесь))).

Нет, бывают, конечно, исключения: допустим, некая сборка выложена на известном фанатском ресурсе какой-либо игры - в таком случае сборка, скорее всего, уже проверена многими и безглючна. Если же это какой-то выпук торрента, то обходить его надо десятой дорогой.

Даже не знаю в чём может быть проблема, друг устанавливал и делал всё то же самое, работает всё без проблем.

Спросите друга откуда качал он. Раз у него все работает, значит дело не в файлах, Вам останется спокойно, внимательно все установить и наслаждаться Пендором

Доброго дня.
Возникла проблема с установкой русификатора на данный мод.
Установив версию варбанда 1.168 и распаковав файлы в папку модов как и было указано в гайдах игра пошла  и работает без проблем. Но вот русификатор упорно не желает ставиться. Руссифиатор ставил в данную папку c:\Program Files (x86)\Mount&Blade Warband\Modules\Prophesy  of  Pendor V3.7063\languages\ru
http://joxi.ru/DBA0dyltKbRxAy
 но  в меню игры русский язык не появляется.
 PoP встроенный шрифты:
- Prophesy of Pendor\Data\FONT_DATA.XML
- Prophesy of Pendor\Textures\font.dds
перед установкой русификатора удалил
Выглядит это все вот так http://joxi.ru/4DmBXVjT1yk0AP
пробовал ставить русик в корневую папку игры по в данную папку c:\Program Files (x86)\Mount&Blade Warband\languages\ru  и русский язык в меню появляется
http://joxi.ru/E5mdkl6hZOder1
но выглядит в игре он вот так
http://joxi.ru/48AnX4nTgQE8mO
вообщем помогите пожалуйста советом, потому что я не понимаю что именно я делаю не так

Сюда c:\Program Files (x86)\Mount&Blade Warband\languages\ru нужно вставить папку ru, в которую нужно поместить файлы перевода hints , ui, ui_main_menu, uimain
попробуйте поставить эти файлы https://yadi.sk/d/ovCLiVrLtgiTv

может сам варба
нд
 не русифицорован ?

может сам варба
нд
 не русифицорован ?

А варбанд должен быть обязательно русифицирован?

Все благодарю за помощь, оказывается варбанд был не русифицирован что и вызвало проблему. Теперь все работает как положено

Здравствуйте! Нашёл клопа, то бишь баг (приложил в файле). В буржуйской версии - не водится. Как бы прихлопнуть?



К слову, в диалогах с лордами мелькает выражение: "Что это?", оригинальное "What is it?". Имхо, транслитерировать лучше как "Итак?.." или "Что вам угодно?" (в допилке перевода под себя так и сделал).

"Ну шо?" лучше)

Раз пошла такая пьянка, выскажусь и я Лучше тогда уж "Что такое?" или "В чем дело?"