Полный русификатор Warband & Diplomacy

Deyl,
ты не тот руссик выложил ))) в принципе даже не руссик ) это англификатор )))

Угу подтверждаю все от мода дипломатии стало на Еng

хм... щас проверю...
Добавлено: [time]29 Мая, 2010, 16:26:06 pm[/time]Проверьте новую версию... может, я не те файлы залил... хотя вряд ли... если снова будут косяки, сделайте доброе дело - скиньте исходники на инглише. есть подозрения, что у меня что-то их похерило
Добавлено: 29 Мая, 2010, 18:05Проверьте, плиз... я сейчас Custom перевожу. Надеюсь, с этим все в порядке(((

Все гуд все по русски.

Слава богам))) Nicki, ты меня прям обрадовал. Значит я залил левые файлы. Ну, русик полностью играбелен, жду ошибки) Надеюсь, завтра уже выложу русик Custom commander 1.309 - последней версии) Судя по строкам - мод очень интересный. Неписей можно учить, на лошадь есть какие-то доспехи, что ли) Бонусы) Короче, РПГ-система стала сложнее и интереснее)

Рекрутер...

исправил) поздравляем русик с юбилеем)

Поздравляем ) скоро у меня тоже юбилей ) 40лвл )))

При перемещении резиденции, жена требует полотна и инструментов, хотя на деле оказалось - вместо полотна ей нужна шерстяная одежда.

Поздравляем ) скоро у меня тоже юбилей ) 40лвл )))

При перемещении резиденции, жена требует полотна и инструментов, хотя на деле оказалось - вместо полотна ей нужна шерстяная одежда.

Странно... в игре там нужен был бархат, ну или ткань. Жестко, потому что думал, что эта фраза посвящена камергеру
Добавлено: [time]29 Мая, 2010, 20:40:47 pm[/time]Diplomacy новая вышла) 1.9.5)
Добавлено: 29 Мая, 2010, 20:51There are currently no items in the item pool.

вот эту строчку переведите) Я не в состоянии)

что-то вроде: В текущий момент в резервуаре нет объектов )

There are currently no items in the item pool.
вот эту строчку переведите) Я не в состоянии)

Надо в контексте смотреть чтоб точно, но в общем "Сейчас в общем котле ничего нет" или типа того. Может быть кладовка, фонд, смотря кто говорит или где написано.

Я уже разобрался, когда дальше строки переводил) Надо было им слово лут использовать) Это общие трофеи отряда - причем теперь есть автолут для себя)

надеюсь Вы уже видели мою тему для борьбы с падежами:
http://rusmnb.ru/forum/index.php?topic=6168.0

Ну да, я посмотрел. Такое громкое название, реклама опять же, и один пост по теме Предлагаешь вставить во ВСЕ места где нужны падежи такую трехэтажную конструкцию? ИМХО есть шанс опухнуть в процессе борьбы, и потом еще пару раз при поиске и исправлении в этом чуде ошибок.

Ну да, я посмотрел. Такое громкое название, реклама опять же, и один пост по теме Предлагаешь вставить во ВСЕ места где нужны падежи такую трехэтажную конструкцию? ИМХО есть шанс опухнуть в процессе борьбы, и потом еще пару раз при поиске и исправлении в этом чуде ошибок.

Могу сам это делать, ибо летом у меня времени будет валом.
Сам свой перевод буду делать еще.

Ну так сделай) народ только спасибо скажет) мы с падежами иными способами боремся) Пока, вроде, народ не жалуется

Ну так сделай) народ только спасибо скажет) мы с падежами иными способами боремся) Пока, вроде, народ не жалуется

фразы переделываете? Поделись секретом=)
Релиз моего русика будет преблезительно в конце июня (еще не сдохну от этой работы или лени)

Ну так сделай) народ только спасибо скажет) мы с падежами иными способами боремся) Пока, вроде, народ не жалуется

фразы переделываете? Поделись секретом=)
Релиз моего русика будет преблезительно в конце июня (еще не сдохну от этой работы или лени)

А какой может быть секрет. Переделать фразу, чтобы переменная была в пассиве - то есть в именительном падеже. Вот и все.
Месяц?) Какой русик за основу возьмешь? если захочешь переводить с нуля - мой тебе добрый совет: не мучай себя. Дело глупое и бесполезное)

А какой может быть секрет. Переделать фразу, чтобы переменная была в пассиве - то есть в именительном падеже. Вот и все.
Месяц?) Какой русик за основу возьмешь? если захочешь переводить с нуля - мой тебе добрый совет: не мучай себя. Дело глупое и бесполезное)

Зато английский подучу немного=)

Я его и так уже подучил) Главное, русский не забыть)

Народ, кто-нибудь знает где достать скрипт для развода? а то я жену украл, а теперь ее нет нигде) Так сказать, приказал хлеба купить и все) У кого бы не спрашивал, говорят - нет ее нигде)

Поставил мод Diplomacy 1.9.5 и русификатор из первого сообщения, все что касается мода осталось не переведенным. Скачал русифицированную версию мода http://rusmnb.ru/forum/index.php?topic=6104.msg0#new, там все по-русски, но названия городов от 1с режут взгляд. Где я мог накосячить? Хочу дипломатию и нормальные названия.

Перевод только для 1.9.4, написано же.
Добавлено: 31 Мая, 2010, 11:54мы работем над этим)

Deyl,
жена пропадает из-за дипломатии. откатись до версии 1.9.3.
у меня жена пропала когда я получил первый замок и она, якобы, должна была в него переехать. а после переезда можешь снова обновится до 1.9.4 или 5 )

Благодарю) А то я как-то женатый без жены) прям неприкаянный...

Ну тогда может не стоит дипломатию версии 1.9.5 переводить ?. Ведь жены теперь будут у всех  пропадать  . Подождем абдейт и наших жен , а в отсутствие напьемся.
Кто хорошо шпрехает на Eng вы уже написали про такой глюк создателю пускай лечит глюк